n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | APOLLON |
Apparemment que la petite contestation que nous avons eue l'autre jour vous a piqu?; vous n'en voulez pas avoir le d?menti, c'est fort bien fait. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 1 |
2 | PLUTUS |
Vous voil? toujours avec votre esprit pindaris?; je parle net et clair, et outre cela mes ducats ont un style qui vaut bien celui de l'Acad?mie. |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 3 |
3 | PLUTUS |
Et qui ?pargnent bien des fleurs de rh?torique. |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 1 |
4 | APOLLON |
Vous pouvez ici rester, si vous voulez, et lui parler ? votre tour?; voyez bien que je suis de bonne composition, quand je ne vois point de danger. |
Acte 1, sc. 2, APOLLON, phrase 3 |
5 | PLUTUS |
Bon, je le veux bien, abordez, j'irai mon train, et vous le v?tre. |
Acte 1, sc. 2, PLUTUS, phrase 1 |
6 | SPINETTE |
C'est fort bien fait, Monsieur. |
Acte 1, sc. 3, SPINETTE, phrase 1 |
7 | SPINETTE |
Votre ami a l'air bien ?pais. |
Acte 1, sc. 3, SPINETTE, phrase 1 |
8 | PLUTUS |
Je serais bien aise de causer un moment avec ce joli enfant-ci?; vous viendrez me reprendre. |
Acte 1, sc. 3, PLUTUS, phrase 2 |
9 | PLUTUS |
Je ne te veux que du bien. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
10 | PLUTUS |
Ce n'est pas de m?me?; je ne m'appelle pas Ergaste, moi?; j'ai nom Richard, et je suis bien nomm?; en voici la preuve. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 2 |
11 | SPINETTE |
Vous ?tes bien le ma?tre de prouver tant qu'il vous plaira, et s'il ne s'agit que de douter du fait, je douterai de reste. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
12 | PLUTUS |
C'est que j'aime ta ma?tresse?; je suis riche, un richissime n?gociant, ? qui l'or et l'argent ne co?tent rien, et je voudrais bien n'aimer pas tout seul. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 1 |
13 | SPINETTE |
Effectivement, ce serait dommage, et vous m?ritez bien compagnie?; mais la chose est un peu difficile, voyez-vous?! |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
14 | SPINETTE |
Cela est vrai, quand c'est dans de bonnes vues?; mais les v?tres n'ont pas l'air d'?tre bien r?guli?res. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
15 | SPINETTE |
Fort bien, je vous sers de bon coeur ? ce prix-l?; mais Monsieur Ergaste, votre ami, avec qui vous ?tes venu, est amoureux d'Aminte, et je crois m?me qu'il ne lui d?pla?t pas?; il parle de mariage aussi, il est d'une figure assez aimable, beaucoup d'esprit, et il faudra lutter contre tout cela. |
Acte 1, sc. 4, SPINETTE, phrase 1 |
16 | PLUTUS |
J'aurai des charmes, je t'en assure?; je te ferai ta fortune, mais une fortune qui sera bien nourrie?; tu verras, tu verras. |
Acte 1, sc. 4, PLUTUS, phrase 2 |
17 | ARLEQUIN |
Je suis bien aise de te revoir. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
18 | PLUTUS |
Eh bien?! |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
19 | ARLEQUIN |
Mais, Monsieur, cela me confond?; suis-je bien r?veill?? |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
20 | PLUTUS |
Oui?; Spinette m'a promis de me servir aupr?s d'elle, et je serai bien aise que tu en sois de moiti?. |
Acte 1, sc. 5, PLUTUS, phrase 1 |
21 | ARLEQUIN |
Vous pouvez en toute s?ret? m'en avancer le premier quartier?; aussi bien y a-t-il longtemps qu'il me l'a promis. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
22 | ARLEQUIN |
Ce serait bien dommage, Monsieur est si bon?! |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
23 | ARMIDAS |
Monsieur, vous me faites bien de l'honneur?; le compliment est singulier. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
24 | ARMIDAS |
Monsieur, vous ne pouviez manquer d'?tre bien venu sous les auspices de Monsieur Ergaste, que j'estime beaucoup. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
25 | PLUTUS |
Pour une affaire, voulez-vous bien me la dire?? |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 2 |
26 | ARMIDAS |
Eh bien?! |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
27 | ARMIDAS |
Monsieur, c'est une terre que j'ai, assez ?loign?e d'ici, qui n'est pas ? ma biens?ance, et que je voudrais vendre. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 2 |
28 | PLUTUS |
Votre ni?ce est bien jolie, Monsieur Armidas. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
29 | ARMIDAS |
Eh bien, Monsieur?? |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
30 | PLUTUS |
Eh bien, troquons?; reprenez la terre gratis, et je prends la ni?ce sur le m?me pied. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 1 |
31 | PLUTUS |
On me dit que c'?tait Mademoiselle Aminte, ni?ce d'un homme de bien, nomm? Monsieur Armidas. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 4 |
32 | PLUTUS |
Dis-je en moi-m?me, ce visage-l? tout entier doit ?tre bien aimable. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 6 |
33 | PLUTUS |
La voil? bien lotie, la pauvre fille?! |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 3 |
34 | ARMIDAS |
Si cela est, c'est un grand d?faut, et je suis bien aise que vous m'avertissiez. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
35 | PLUTUS |
On voit bien que je fais bonne ch?re?; mon embonpoint fait l'?loge de ma table. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 6 |
36 | PLUTUS |
Vraiment, si j'?pouse Mademoiselle Aminte, je pr?tends bien que dans six mois vous soyez plus en chair que vous n'?tes. |
Acte 1, sc. 6, PLUTUS, phrase 7 |
37 | ARMIDAS |
La voil? qui vient?: si vous le voulez bien, apr?s le premier compliment, vous nous laisserez un moment ensemble, et vous irez vous rafra?chir chez moi en attendant. |
Acte 1, sc. 6, ARMIDAS, phrase 1 |
38 | SPINETTE |
Allez, allez, quand Mademoiselle conna?tra bien Monsieur, on n'aura que faire de lui recommander. |
Acte 1, sc. 7, SPINETTE, phrase 1 |
39 | PLUTUS |
cela est vrai, on m'aime toujours quand on me conna?t bien. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 2 |
40 | PLUTUS |
Je ne serais pas pourtant bien aise que vous lui ressemblassiez tout ? fait?; la bonne dame a un mari dont je ne voudrais pas ?tre la copie. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 7 |
41 | PLUTUS |
Mais ? propos, Ergaste fait des vers ? votre louange, et moi il faut bien aussi que je vous imagine quelque chose?; je vous quitte pour y r?ver. |
Acte 1, sc. 7, PLUTUS, phrase 2 |
42 | AMINTE |
Voudriez-vous bien, Monsieur, me dire pourquoi cet homme-l? vous pla?t tant?; ce qui a pu vous le rendre si estimable en un quart_d_heure?? |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
43 | SPINETTE |
Savez-vous bien par o? il a d?but? avec moi afin de m'int?resser ? son amour?? |
Acte 1, sc. 8, SPINETTE, phrase 3 |
44 | ARMIDAS |
Sais-tu bien, ma ni?ce, que Monsieur Richard fait un commerce ?tonnant qui lui procure des biens immenses?? |
Acte 1, sc. 8, ARMIDAS, phrase 1 |
45 | ARMIDAS |
Il est bien question de cela?! |
Acte 1, sc. 8, ARMIDAS, phrase 2 |
46 | AMINTE |
Mais, mon oncle, le rival que vous lui substituez est bien grossier?; cela m'arr?te, car je me pique de quelque d?licatesse. |
Acte 1, sc. 8, AMINTE, phrase 1 |
47 | AMINTE |
Eh bien?! |
Acte 1, sc. 9, AMINTE, phrase 1 |
48 | ARLEQUIN |
Mais, je n'oserais parler ? cause de Monsieur?; cependant, comme je suis hardi de mon naturel, si vous me laissez faire, j'aurai bient?t dit. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 2 |
49 | ARMIDAS |
Parle?; voil? qui est bien myst?rieux?! |
Acte 1, sc. 9, ARMIDAS, phrase 1 |
50 | ARLEQUIN |
Il m'a fait l'honneur de me demander ma protection aupr?s de vous, et, ma foi, il l'a bien pay?e ce qu'elle vaut. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
51 | ARLEQUIN |
C'est lui qui m'a pay? les gages que Monsieur Ergaste me doit?; cela est bien honn?te. |
Acte 1, sc. 9, ARLEQUIN, phrase 1 |
52 | PLUTUS |
Eh bien, sommes-nous en joie, ma reine?? |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
53 | SPINETTE |
Une rime ? ces vers-l? serait bien riche. |
Acte 1, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
54 | AMINTE |
En v?rit?, je vous trouve bien pressant. |
Acte 1, sc. 10, AMINTE, phrase 1 |
55 | AMINTE |
Mais, je vous trouve bien. |
Acte 1, sc. 10, AMINTE, phrase 1 |
56 | PLUTUS |
Eh bien?! |
Acte 1, sc. 10, PLUTUS, phrase 1 |
57 | ARMIDAS |
On a bien affaire de cela. |
Acte 1, sc. 10, ARMIDAS, phrase 2 |
58 | APOLLON |
Monsieur Armidas, vous serez bien aise d'entendre cela?; je le crois joli, pas tout ? fait si amusant que la conversation de Monsieur Richard, mais n'importe. |
Acte 1, sc. 11, APOLLON, phrase 3 |
59 | APOLLON |
Il vous ennuyait, je gage, et je suis venu bien ? propos. |
Acte 1, sc. 11, APOLLON, phrase 1 |
60 | PLUTUS |
C'est bien dit?; contente-les, si tu peux. |
Acte 1, sc. 12, PLUTUS, phrase 1 |
61 | APOLLON |
Je voudrais bien savoir de quoi tu te m?les?; sont-ce l? tes affaires?? |
Acte 1, sc. 13, APOLLON, phrase 1 |
62 | PLUTUS |
H? bien, Mademoiselle, qu'en dites-vous?? |
Acte 1, sc. 13, PLUTUS, phrase 2 |
63 | ARMIDAS |
Elle serait bien difficile. |
Acte 1, sc. 13, ARMIDAS, phrase 1 |
64 | PLUTUS |
Il n'y a rien de si beau que les biens?ances?; crois-moi, Ergaste, ne te f?che que dans un sonnet, ou bien, pour te consoler, va composer un op?ra?; cela te vaudra toujours quelque chose. |
Acte 1, sc. 13, PLUTUS, phrase 2 |
65 | SPINETTE |
Vous ?tiez bien riche?; mais je crois qu'on m'appelle?; je suis votre servante. |
Acte 1, sc. 15, SPINETTE, phrase 2 |
66 | SPINETTE |
J'en suis bien f?ch?e. |
Acte 1, sc. 15, SPINETTE, phrase 3 |
67 | APOLLON |
Monsieur, je suis bien aise de vous trouver. |
Acte 1, sc. 17, APOLLON, phrase 2 |
68 | PLUTUS |
Vous vous passerez bien de moi avec cela?; n'est-ce pas?? |
Acte 1, sc. 18, PLUTUS, phrase 3 |
69 | PLUTUS |
Vous ?tes de bonnes gens?; vous m'avez fait gagner la gageure, et je vais bien faire rire l'Olympe de cette aventure. |
Acte 1, sc. 18, PLUTUS, phrase 5 |
70 |
CHANTEUR |
De tous ses biens on ne fait cas, |
Acte 1, sc. 19, v. 70 |
71 |
AMINTE |
De tels noeuds sont bient?t rompus?; |
Acte 1, sc. 19, v. 92 |