| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
TOUS LES TRITONS |
Et rendons par nos chants hommage ? leurs beaut?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
| 2 |
CHOEUR |
Et rendons par nos chants hommage ? leurs beaut?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
| 3 | CLITIDAS |
Mais vous plut?t, que faites-vous ici, et quelle secr?te m?lancolie, quelle humeur sombre, s'il vous pla?t, vous peut retenir dans ces bois, tandis que tout le monde a couru en foule ? la magnificence de la f?te, dont l'amour du prince Iphicrate vient de r?galer sur la mer la promenade des Princesses ; tandis qu'elles y ont re?u des cadeaux merveilleux de musique et de danse, et qu'on a vu les rochers et les ondes se parer de Divinit?s pour faire honneur ? leurs attraits ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 4 | CLITIDAS |
J'ai mes secrets aussi bien que notre astrologue, dont la princesse Aristione est ent?t?e ; et s'il a la science de lire dans les astres la fortune des hommes, j'ai celle de lire dans les yeux le nom des personnes qu'on aime. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 5 | SOSTRATE |
Si, par quelque aventure, tu as pu d?couvrir le secret de mon coeur, je te conjure au moins de ne le r?v?ler ? qui que ce soit, et surtout de le tenir cach? ? la belle princesse dont tu viens de dire le nom. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 2 |
| 6 | SOSTRATE |
Laissons-la, Clitidas, laissons-la voir si elle peut dans mes soupirs et mes regards l'amour que ses charmes m'inspirent, mais gardons bien que par nulle autre voie, elle en apprenne jamais rien. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
| 7 | CLITIDAS |
Est-il possible que ce m?me Sostrate qui n'a pas craint ni Brennus, ni tous les Gaulois et dont le bras a si glorieusement contribu? ? nous d?faire de ce d?luge de barbares qui ravageait la Gr?ce ? |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 8 | SOSTRATE |
La bassesse de ma fortune, dont il pla?t au Ciel de rabattre l'ambition de mon amour, le rang de la Princesse qui met entre elle et mes d?sirs une distance si f?cheuse, la concurrence de deux princes appuy?s de tous les grands titres qui peuvent soutenir les pr?tentions de leurs flammes ; de deux princes qui par mille et mille magnificences, se disputent, ? tous moments, la gloire de sa conqu?te, et sur l'amour de qui on attend tous les jours de voir son choix se d?clarer, mais plus que tout, Clitidas, le respect inviolable o? ses beaux yeux assujettissent toute la violence de mon ardeur. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
| 9 | ARISTIONE |
Prince, je ne puis me lasser de le dire, il n'est point de spectacle au monde qui puisse le disputer en magnificence ? celui que vous venez de nous donner. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
| 10 | TIMOCLES |
Ce sont des ornements dont on ne peut pas esp?rer que toutes les f?tes soient embellies, et je dois fort trembler, Madame, pour la simplicit? du petit divertissement que je m'appr?te ? vous donner dans le bois de Diane. |
Acte 2, sc. 2, TIMOCLES, phrase 1 |
| 11 | ANAXARQUE |
Vous devriez gagner un peu mieux votre argent, et donner ? Madame de meilleures plaisanteries. |
Acte 2, sc. 2, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 12 | CLITIDAS |
On les donne telles qu'on peut. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
| 13 | ARISTIONE |
Qu'est-ce donc que cela veut dire ? |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
| 14 | CLITIDAS |
Je vous l'ai dit plusieurs fois, vous vous ?mancipez trop, et vous prenez de certaines libert?s qui vous joueront un mauvais tour : je vous en avertis ; vous verrez qu'un de ces jours on vous donnera du pied au cul, et qu'on vous chassera comme un faquin. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 4 |
| 15 | ARISTIONE |
Princes, puisque l'amour que vous avez pour ?riphile, a bien voulu se soumettre aux lois que j'ai voulu vous imposer, puisque j'ai su obtenir de vous que vous fussiez rivaux sans devenir ennemis, et qu'avec pleine soumission aux sentiments de ma fille, vous attendez un choix dont je l'ai faite seule ma?tresse ; ouvrez-moi tous deux le fond de votre ?me, et me dites sinc?rement quel progr?s vous croyez l'un et l'autre avoir fait sur son coeur. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
| 16 | TIMOCLES |
Madame, je ne suis point pour me flatter, j'ai fait ce que j'ai pu pour toucher le coeur de la princesse ?riphile, et je m'y suis pris, que je crois, de toutes les tendres mani?res dont un amant se peut servir. |
Acte 2, sc. 2, TIMOCLES, phrase 1 |
| 17 | IPHICRATE |
Quelque pouvoir que vous lui donniez pour ce choix, ce n'est point compliment, Madame, que ce que je vous dis. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 1 |
| 18 | ARISTIONE |
Mon_Dieu, Prince, je ne donne point dans tous ces galimatias o? donnent la plupart des femmes ; je veux ?tre m?re, parce que je le suis, et ce serait en vain que je ne le voudrais pas ?tre. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
| 19 | ARISTIONE |
Ce titre n'a rien qui me choque, puisque, de mon consentement, je me suis expos?e ? le recevoir, c'est un faible de notre sexe, dont gr?ce au Ciel, je suis exempte, et je ne m'embarrasse point de ces grandes disputes d'?ge, sur quoi nous voyons tant de folles. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 3 |
| 20 | ARISTIONE |
C'est trop de modestie, et vous vous acquitterez toujours bien de toutes les choses dont on vous chargera. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
| 21 | CLÉONICE |
Ne voudriez-vous pas, Madame, voir un petit essai de la disposition de ces gens admirables qui veulent se donner ? vous ? |
Acte 2, sc. 5, CLÉONICE, phrase 1 |
| 22 | CLÉONICE |
J'ai trembl? ? vous dire ce mot, et il y a des gens dans votre Cour qui ne me le pardonneraient pas. |
Acte 2, sc. 5, CLÉONICE, phrase 3 |
| 23 | CLITIDAS |
Je lui ai dit d'abord que je n'avais pas le loisir de l'entendre, mais apr?s je lui ai donn? audience. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
| 24 | CLITIDAS |
Il m'a demand? si vous aviez t?moign? grande joie au magnifique r?gale que l'on vous a donn? ; m'a parl? de votre personne avec des transports les plus grands du monde, vous a mise au-dessus du ciel, et vous a donn? toutes les louanges qu'on peut donner ? la princesse la plus accomplie de la terre, entrem?lant tout cela de plusieurs soupirs, qui disaient plus qu'il ne voulait. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
| 25 | CLITIDAS |
Enfin, ? force de le tourner de tous c?t?s, et de le presser sur la cause de cette profonde m?lancolie, dont toute la Cour s'aper?oit, il a ?t? contraint de m'avouer qu'il ?tait amoureux. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
| 26 | CLITIDAS |
Ce n'est pas vous, Madame, dont il est amoureux. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 1 |
| 27 | ERIPHILE |
Et de qui donc, Clitidas ? |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
| 28 | ERIPHILE |
Je vous pardonne cette affaire-l?. |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 2 |
| 29 | ERIPHILE |
Sostrate t'a donc dit qu'il m'aimait ? |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
| 30 | ERIPHILE |
Croyez-vous que je ne vous estime pas assez pour vous ouvrir mon coeur, et vous donner toutes les lumi?res que vous pourrez d?sirer de moi sur le sujet de ces deux Princes ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 1 |
| 31 | SOSTRATE |
Je ne d?sire rien pour moi l?-dessus, Madame, et je ne vous demande que ce que vous croirez devoir donner aux ordres qui m'am?nent. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
| 32 | SOSTRATE |
C'est une chose, Madame, dont vous ne serez point importun?e par moi, et je ne saurais me r?soudre ? presser une princesse qui sait trop ce qu'elle a ? faire. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
| 33 | ERIPHILE |
N'ont-ils pu d?couvrir, vos yeux, ce dont tout le monde est en peine, et ne vous ont-ils point donn? quelques petites lumi?res du penchant de mon coeur ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 2 |
| 34 |
MENANDRE |
H? quoi ! Toujours aux pleurs abandonn? ? |
Acte 5, sc. 2, v. 66 |
| 35 |
LYCASTE |
Dont la pressante ardeur |
Acte 5, sc. 2, v. 81 |
| 36 |
TIRCIS |
Gardons d'?tre vu d'elle, |
Acte 5, sc. 2, v. 91 |
| 37 |
CALISTE |
Tircis, je vous le donne. |
Acte 5, sc. 4, v. 160 |
| 38 |
PHILINTE |
Dont le sort me f?t envie. |
Acte 5, sc. 6, v. 190 |
| 39 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens, |
Acte 5, sc. 6, v. 226 |
| 40 |
BERGERS, BERGERES |
Tous ces honneurs dont on a tant d'envie |
Acte 5, sc. 6, v. 228 |
| 41 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. |
Acte 5, sc. 6, v. 231 |
| 42 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. |
Acte 5, sc. 6, v. 237 |
| 43 | TIMOCLES |
C'est donner de trop grandes paroles, Madame, ? de petites bagatelles. |
Acte 6, sc. 1, TIMOCLES, phrase 1 |
| 44 | ERIPHILE |
Oui, Madame, mais il me semble que je ne puis assez reculer ce choix dont on me presse, et que je ne saurais le faire sans m?riter quelque bl?me. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 45 | TIMOCLES |
Par quelle raison donc refusez-vous d'accepter le pouvoir qu'on vous donne, et de vous acqu?rir l'amiti? d'un Prince qui vous devrait tout son bonheur ? |
Acte 6, sc. 1, TIMOCLES, phrase 1 |
| 46 | SOSTRATE |
Peut-?tre ai-je un ami qui br?le sans oser le dire, d'une flamme respectueuse pour les charmes divins dont vous ?tes ?pris. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
| 47 | IPHICRATE |
Vous auriez bien la mine, Sostrate, d'?tre vous-m?me cet ami dont vous prenez les int?r?ts. |
Acte 6, sc. 1, IPHICRATE, phrase 1 |
| 48 | ANAXARQUE |
En est-il un meilleur, Madame, pour terminer les choses au contentement de tout le monde, que les lumi?res que le Ciel peut donner sur ce mariage ? |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 49 | ERIPHILE |
Mais comme il est impossible que je les ?pouse tous deux, il faut donc qu'on trouve ?crit dans le Ciel, non seulement ce qui doit arriver, mais aussi ce qui ne doit pas arriver. |
Acte 6, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 50 | TIMOCLES |
Peut-on contester sur cette mati?re les incidents c?l?bres, dont les histoires nous font foi ? |
Acte 6, sc. 1, TIMOCLES, phrase 1 |
| 51 | ARISTIONE |
Non, Sostrate, je ne vous dirai rien sur quantit? de choses, auxquelles je ne donne gu?re plus de cr?ance que vous. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 1 |
| 52 | ERIPHILE |
Vous avez des bont?s pour moi, Madame, dont je ne puis assez me louer ; mais je ne les mettrai point ? l'?preuve sur le sujet dont vous me parlez, et tout ce que je leur demande, c'est de ne point presser un mariage o? je ne me sens pas encore bien r?solue. |
Acte 8, sc. 1, ERIPHILE, phrase 1 |
| 53 |
VÉNUS |
De tes difficult?s termine donc le cours ; |
Acte 8, sc. 2, v. 245 |
| 54 |
VÉNUS |
Et pense ? donner ta fille |
Acte 8, sc. 2, v. 246 |
| 55 | ARISTIONE |
Apr?s cela, nous n'avons plus rien ? faire, qu'? recevoir ce qu'ils s'appr?tent ? nous donner, et vous venez d'entendre distinctement leur volont?. |
Acte 8, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
| 56 | ANAXARQUE |
Attendons que sa fille soit s?par?e d'elle, c'est un esprit que je redoute, et qui n'est pas de trempe ? se laisser mener, ainsi que celui de sa m?re. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 1 |
| 57 | ANAXARQUE |
Et comme la Princesse Aristione est fort superstitieuse, il ne faut point douter qu'elle ne donne ? pleine t?te dans cette tromperie. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
| 58 | ANAXARQUE |
Va-t'en tenir la main au reste de l'ouvrage, pr?parer nos six hommes ? se bien cacher dans leur barque derri?re le rocher ; ? pos?ment attendre le temps que la Princesse Aristione vient tous les soirs se promener seule sur le rivage, ? se jeter bien ? propos sur elle, ainsi que des corsaires, et donner lieu au Prince Iphicrate de lui apporter ce secours, qui sur les paroles du Ciel doit mettre entre ses mains la Princesse ?riphile. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 4 |
| 59 | ERIPHILE |
Ce n'est pas, Sostrate, que le m?rite seul n'ait ? mes yeux tout le prix qu'il doit avoir, et que dans mon coeur je ne pr?f?re les vertus qui sont en vous ? tous les titres magnifiques, dont les autres sont rev?tus. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 4 |
| 60 | ERIPHILE |
Il y a des chagrins ? se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits f?cheux de la renomm?e vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve ? contenter son inclination ; c'est ? quoi, Sostrate, je ne me serais jamais r?solue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'?tais sollicit?e. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 5 |
| 61 | ERIPHILE |
Mais enfin les Dieux veulent prendre le soin eux-m?mes de me donner un ?poux ; et tous ces longs d?lais avec lesquels j'ai recul? mon mariage, et que les bont?s de la Princesse ma M?re ont accord?s ? mes d?sirs, ces d?lais, dis-je, ne me sont plus permis, et il me faut r?soudre ? subir cet arr?t du Ciel. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 8 |
| 62 | ERIPHILE |
Soyez s?r, Sostrate, que c'est avec toutes les r?pugnances du monde que je m'abandonne ? cet hym?n?e, et que si j'avais pu ?tre ma?tresse de moi, ou j'aurais ?t? ? vous, ou je n'aurais ?t? ? personne. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 9 |
| 63 | ERIPHILE |
Voil?, Sostrate, ce que j'avais ? vous dire, voil? ce que j'ai cru devoir ? votre m?rite, et la consolation que toute ma tendresse peut donner ? votre flamme. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 10 |
| 64 | CLÉONICE |
Madame, je vous vois l'esprit tout chagrin, vous pla?t-il que vos danseurs, qui expriment si bien toutes les passions, vous donnent maintenant quelque ?preuve de leur adresse ? |
Acte 8, sc. 5, CLÉONICE, phrase 1 |
| 65 | CLITIDAS |
Madame, je vous annonce que le Ciel vient de vous donner l'?poux qu'il vous destinait. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 6 |
| 66 | CLITIDAS |
Madame, je vous demande pardon, je pensais faire bien de vous venir dire que le Ciel vient de vous donner Sostrate pour ?poux, mais puisque cela vous incommode, je rengaine ma nouvelle, et m'en retourne droit comme je suis venu. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 67 | CLITIDAS |
Rien, Madame, on a parfois des empressements de venir dire aux grands de certaines choses, dont ils ne se soucient pas, et je vous prie de m'excuser. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 68 | CLITIDAS |
J'ai donc ? vous dire, Madame, que la Princesse votre m?re passait presque seule dans la for?t, par ces petites routes qui sont si agr?ables, lorsqu'un sanglier hideux, (ces vilains sangliers-l? font toujours du d?sordre, et l'on devrait les bannir des for?ts bien polic?es) ; lors, dis-je, qu'un sanglier hideux, pouss? je crois, par des chasseurs est venu traverser la route o? nous ?tions. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
| 69 | CLITIDAS |
Je devrais vous faire peut-?tre, pour orner mon r?cit, une description ?tendue du sanglier dont je parle, mais vous vous en passerez s'il vous pla?t, et je me contenterai de vous dire, que c'?tait un fort vilain animal. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
| 70 | ERIPHILE |
Clitidas, pouvais-tu m'en donner une qui me p?t ?tre plus agr?able ? |
Acte 10, sc. 1, ERIPHILE, phrase 2 |
| 71 | SOSTRATE |
N'est-ce point ici quelque songe, tout plein de gloire dont les Dieux me veuillent flatter, et quelque r?veil malheureux ne me replongera-t-il point dans la bassesse de ma fortune ? |
Acte 10, sc. 2, SOSTRATE, phrase 2 |
| 72 | CLÉONICE |
Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abus?, l'un et l'autre Prince, par l'esp?rance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est r?pandu de votre aventure, ils ont fait ?clater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-l?, que de paroles en paroles, les choses se sont ?chauff?es, et il en a re?u quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. |
Acte 10, sc. 3, CLÉONICE, phrase 1 |
| 73 | ARISTIONE |
Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de gr?ce, que de me dire des douceurs ; et je vous prie, avec toute l'honn?tet? qu'il m'est possible, de donner ? votre chagrin un fondement plus raisonnable ; de vous souvenir, s'il vous pla?t, que Sostrate est rev?tu d'un m?rite, qui s'est fait conna?tre ? toute la Gr?ce, et que le rang o? le ciel l'?l?ve aujourd'hui va remplir toute la distance qui ?tait entre lui et vous. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
| 74 | ARISTIONE |
Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offens?, et nous n'en verrons pas avec moins de tranquillit? la f?te des jeux Pythiens. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
Lexique d'un texte