n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
TOUS LES TRITONS |
Et rendons par nos chants hommage ? leurs beaut?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
2 |
CHOEUR |
Et rendons par nos chants hommage ? leurs beaut?s. |
Acte 1, sc. 2, v. 14 |
3 |
CHOEUR |
Et pour faire bient?t une haute fortune, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
4 | SOSTRATE |
Laissons-la, Clitidas, laissons-la voir si elle peut dans mes soupirs et mes regards l'amour que ses charmes m'inspirent, mais gardons bien que par nulle autre voie, elle en apprenne jamais rien. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
5 | SOSTRATE |
Clitidas, je tremble avec raison, et tous les Gaulois du monde ensemble sont bien moins redoutables, que deux beaux yeux pleins de charmes. |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 2 |
6 | CLITIDAS |
Je ne suis pas de cet avis, et je sais bien pour moi qu'un seul Gaulois l'?p?e ? la main, me ferait beaucoup plus trembler que cinquante beaux yeux ensemble les plus charmants du monde. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
7 | CLITIDAS |
Allez, allez, vous vous moquez, un peu de hardiesse r?ussit toujours aux amants ; il n'y a en amour que les honteux qui perdent, et je dirais ma passion ? une D?esse moi, si j'en devenais amoureux. |
Acte 2, sc. 1, CLITIDAS, phrase 2 |
8 | SOSTRATE |
J'aimerais mieux mourir que de pouvoir ?tre accus? par elle de la moindre t?m?rit?, et ce profond respect o? ses charmes divins... |
Acte 2, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
9 | ARISTIONE |
Car enfin, sans parler des plaisirs de la chasse que nous y prenons ? toute heure, et de la solennit? des jeux Pythiens que l'on y c?l?bre tant?t, vous prenez soin l'un et l'autre de nous y combler de tous les divertissements qui peuvent charmer les chagrins des plus m?lancoliques. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
10 | ANAXARQUE |
Avec tout le respect, Madame, que je vous dois, il y a une chose qui est f?cheuse dans votre Cour que tout le monde y prenne libert? de parler, et que le plus honn?te homme y soit expos? aux railleries du premier m?chant plaisant. |
Acte 2, sc. 2, ANAXARQUE, phrase 1 |
11 | ARISTIONE |
Que vous ?tes fou de vous chagriner de ce qu'il dit ! |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
12 | CLITIDAS |
Je vous l'ai dit plusieurs fois, vous vous ?mancipez trop, et vous prenez de certaines libert?s qui vous joueront un mauvais tour : je vous en avertis ; vous verrez qu'un de ces jours on vous donnera du pied au cul, et qu'on vous chassera comme un faquin. |
Acte 2, sc. 2, CLITIDAS, phrase 4 |
13 | TIMOCLES |
Je lui ai fait des hommages soumis de tous mes voeux ; j'ai montr? des assiduit?s ; j'ai rendu des soins chaque jour ; j'ai fait chanter ma passion aux voix les plus touchantes, et l'ai exprimer en vers aux plumes les plus d?licates ; je me suis plaint de mon martyre en des termes passionn?s ; j'ai fait dire ? mes yeux aussi bien qu'? ma bouche le d?sespoir de mon amour ; j'ai pouss? ? ses pieds, des soupirs languissants ; j'ai m?me r?pandu des larmes, mais tout cela inutilement, et je n'ai point connu qu'elle ait dans l'?me aucun ressentiment de mon ardeur. |
Acte 2, sc. 2, TIMOCLES, phrase 2 |
14 | IPHICRATE |
Je ne recherche la princesse ?riphile, que parce qu'elle est votre sang ; je la trouve charmante par tout ce qu'elle tient de vous, et c'est vous que j'adore en elle. |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 2 |
15 | IPHICRATE |
Oui, Madame, toute la terre voit en vous des attraits et des charmes que je... |
Acte 2, sc. 2, IPHICRATE, phrase 1 |
16 | ARISTIONE |
De gr?ce, Prince, ?tons ces charmes et ces attraits : vous savez que ce sont des mots que je retranche des compliments qu'on veut me faire. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
17 | ARISTIONE |
Je souffre qu'on me loue de ma sinc?rit?, qu'on dise que je suis une bonne princesse, que j'ai de la parole pour tout le monde, de la chaleur pour mes amis, et de l'estime pour le m?rite et la vertu, je puis t?ter de tout cela ; mais pour les douceurs de charmes et d'attraits, je suis bien aise qu'on ne m'en serve point, et quelque v?rit? qui s'y p?t rencontrer, on doit faire quelque scrupule d'en go?ter la louange, quand on est m?re d'une fille comme la mienne. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 2 |
18 | SOSTRATE |
Madame, vous avez cent personnes dans votre Cour, sur qui vous pourriez mieux verser l'honneur d'un tel emploi, et je me sens mal propre ? bien ex?cuter ce que vous souhaitez de moi. |
Acte 2, sc. 2, SOSTRATE, phrase 1 |
19 | ARISTIONE |
C'est trop de modestie, et vous vous acquitterez toujours bien de toutes les choses dont on vous chargera. |
Acte 2, sc. 2, ARISTIONE, phrase 1 |
20 | CLÉONICE |
Mais peut-?tre, Madame, que leur danse sera m?chante. |
Acte 2, sc. 5, CLÉONICE, phrase 1 |
21 | ERIPHILE |
M?chant, ou non, il la faut voir ; ce ne serait avec vous que reculer la chose, et il vaut mieux en ?tre quitte. |
Acte 2, sc. 5, ERIPHILE, phrase 1 |
22 | CLÉONICE |
Et moi, Madame, je suis bien aise que vous ayez vu que je n'ai pas si m?chant go?t que vous avez pens?. |
Acte 4, sc. 1, CLÉONICE, phrase 1 |
23 | ERIPHILE |
Ne trouves-tu pas ces lieux les plus charmants du monde ? |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
24 | CLITIDAS |
Il m'a voulu entretenir, mais vous m'avez d?fendu si express?ment de me charger d'aucune affaire aupr?s de vous, que je n'ai point voulu lui pr?ter l'oreille, et je lui ai dit nettement que je n'avais pas le loisir de l'entendre. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 2 |
25 | CLITIDAS |
Il a ?t? au d?sespoir du vol subtil que je lui en ai fait, et bien loin de me charger de vous le d?couvrir, il m'a conjur?, avec toutes les instantes pri?res qu'on saurait faire, de ne vous en rien r?v?ler, et c'est trahison contre lui que ce que je viens de vous dire. |
Acte 4, sc. 2, CLITIDAS, phrase 3 |
26 | ERIPHILE |
Tant mieux, c'est par son seul respect qu'il peut me plaire ; et s'il ?tait si hardi que de me d?clarer son amour, il perdrait pour jamais, et ma pr?sence, et mon estime. |
Acte 4, sc. 2, ERIPHILE, phrase 1 |
27 | SOSTRATE |
J'ai une excuse, Madame, pour oser interrompre votre solitude, et j'ai re?u de la Princesse votre m?re une commission qui autorise la hardiesse que je prends maintenant. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 1 |
28 | ERIPHILE |
? ??, Sostrate, les gens comme vous ont toujours les yeux p?n?trants ; et je pense qu'il ne doit y avoir gu?re de choses qui ?chappent aux v?tres. |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 1 |
29 | ERIPHILE |
N'ont-ils pu d?couvrir, vos yeux, ce dont tout le monde est en peine, et ne vous ont-ils point donn? quelques petites lumi?res du penchant de mon coeur ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 2 |
30 | ERIPHILE |
Quel est celui, dites-moi, que vous souhaiteriez que j'?pousasse ? |
Acte 4, sc. 3, ERIPHILE, phrase 2 |
31 | SOSTRATE |
Madame, ce ne seront pas mes souhaits, mais votre inclination qui d?cidera de la chose. |
Acte 4, sc. 3, SOSTRATE, phrase 2 |
32 | ARISTIONE |
On vous a demand?e, ma Fille, et il y a des gens que votre absence chagrine fort. |
Acte 4, sc. 5, ARISTIONE, phrase 1 |
33 | ARISTIONE |
On encha?ne pour nous ici tant de divertissements les uns aux autres, que toutes nos heures sont retenues, et nous n'avons aucun moment ? perdre, si nous voulons les go?ter tous. |
Acte 4, sc. 5, ARISTIONE, phrase 1 |
34 |
LA NYMPHE DE TEMPÉ |
Ce n'est que d'amour qu'on y chante. |
Acte 5, sc. 1, v. 57 |
35 |
TIRCIS |
Vous chantez sous ces feuillages, |
Acte 5, sc. 1, v. 58 |
36 |
TIRCIS |
Si vous aviez mes maux, vous ne chanteriez pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 64 |
37 |
MENANDRE |
Qui changent les plus fi?res, |
Acte 5, sc. 2, v. 87 |
38 |
PREMIER SATYRE |
Et la bouteille a des charmes |
Acte 5, sc. 5, v. 174 |
39 |
TOUS |
Champ?tres Divinit?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 181 |
40 |
TOUS |
L'image de nos chansons. |
Acte 5, sc. 5, v. 186 |
41 |
PHILINTE |
Chassait Cloris de mon coeur |
Acte 5, sc. 6, v. 209 |
42 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens, |
Acte 5, sc. 6, v. 226 |
43 |
BERGERS, BERGERES |
Ont des chagrins qui sont trop vieillissants : |
Acte 5, sc. 6, v. 229 |
44 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. |
Acte 5, sc. 6, v. 231 |
45 |
BERGERS, BERGERES |
Dont les feux de l'amour savent charmer nos sens. |
Acte 5, sc. 6, v. 237 |
46 | ARISTIONE |
J'ai charg? Sostrate d'apprendre doucement de vous les sentiments de votre coeur, et je ne sais pas s'il a commenc? ? s'acquitter de cette commission. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 3 |
47 | SOSTRATE |
Par la raison que je ne suis pas en ?tat d'accorder ? ce Prince ce qu'il souhaiterait de moi. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
48 | SOSTRATE |
Peut-?tre ai-je un ami qui br?le sans oser le dire, d'une flamme respectueuse pour les charmes divins dont vous ?tes ?pris. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 3 |
49 | ANAXARQUE |
J'ai commenc?, comme je vous ai dit, ? jeter pour cela les figures myst?rieuses que notre art nous enseigne, et j'esp?re vous faire voir tant?t ce que l'avenir garde ? cette union souhait?e. |
Acte 6, sc. 1, ANAXARQUE, phrase 2 |
50 | SOSTRATE |
Tout cela est charmant, sans doute, et il y a des gens qui n'ont aucune peine ? en comprendre la possibilit?, cela leur est le plus ais? du monde ? concevoir ; mais pour moi, je vous avoue que mon esprit grossier a quelque peine ? le comprendre, et ? le croire, et j'ai toujours trouv? cela trop beau pour ?tre v?ritable. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 4 |
51 | SOSTRATE |
Toutes ces belles raisons de sympathie, de force magn?tique et de vertu occulte, sont si subtiles et d?licates, qu'elles ?chappent ? mon sens mat?riel, et sans parler du reste, jamais il n'a ?t? en ma puissance de concevoir comme on trouve ?crit dans le ciel jusqu'aux plus petites particularit?s de la fortune du moindre homme. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 6 |
52 | SOSTRATE |
Vous serez plus habile que tous les autres. |
Acte 6, sc. 1, SOSTRATE, phrase 1 |
53 | ARISTIONE |
Des galanteries ? chaque pas. |
Acte 6, sc. 1, ARISTIONE, phrase 3 |
54 | ANAXARQUE |
Enfin, mon Fils, comme nous venons de voir par cette ouverture, le stratag?me a r?ussi, notre V?nus a fait des merveilles ; et l'admirable ing?nieur qui s'est employ? ? cet artifice, a si bien dispos? tout, a coup? avec tant d'adresse le plancher de cette grotte, si bien cach? ses fils de fer et tous ses ressorts, si bien ajust? ses lumi?res, et habill? ses personnages, qu'il y a peu de gens qui n'y eussent ?t? tromp?s. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 2 |
55 | ANAXARQUE |
Mais sortons de cette grotte, je te dirai en marchant toutes les choses qu'il faut bien observer. |
Acte 8, sc. 3, ANAXARQUE, phrase 6 |
56 | ERIPHILE |
Si ce n'?tait le rang o? le Ciel m'a fait na?tre, je puis vous dire que cette passion n'aurait pas ?t? malheureuse, et que cent fois je lui ai souhait? l'appui d'une fortune qui p?t mettre pour elle en pleine libert? les secrets sentiments de mon ?me. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 3 |
57 | ERIPHILE |
Il y a des chagrins ? se mettre au-dessus de toutes choses, et les bruits f?cheux de la renomm?e vous font trop acheter le plaisir que l'on trouve ? contenter son inclination ; c'est ? quoi, Sostrate, je ne me serais jamais r?solue, et j'ai cru faire assez de fuir l'engagement dont j'?tais sollicit?e. |
Acte 8, sc. 4, ERIPHILE, phrase 5 |
58 | SOSTRATE |
Si je puis encore souhaiter quelque chose, ce sont deux gr?ces, Madame, que je prends la hardiesse de vous demander ? genoux ; de vouloir souffrir ma pr?sence jusqu'? cet heureux hym?n?e, qui doit mettre fin ? ma vie ; et parmi cette grande gloire, et ces longues prosp?rit?s que le Ciel promet ? votre union, de vous souvenir quelquefois de l'amoureux Sostrate. |
Acte 8, sc. 4, SOSTRATE, phrase 6 |
59 | CLÉONICE |
Madame, je vous vois l'esprit tout chagrin, vous pla?t-il que vos danseurs, qui expriment si bien toutes les passions, vous donnent maintenant quelque ?preuve de leur adresse ? |
Acte 8, sc. 5, CLÉONICE, phrase 1 |
60 | CLITIDAS |
J'ai donc ? vous dire, Madame, que la Princesse votre m?re passait presque seule dans la for?t, par ces petites routes qui sont si agr?ables, lorsqu'un sanglier hideux, (ces vilains sangliers-l? font toujours du d?sordre, et l'on devrait les bannir des for?ts bien polic?es) ; lors, dis-je, qu'un sanglier hideux, pouss? je crois, par des chasseurs est venu traverser la route o? nous ?tions. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 1 |
61 | CLITIDAS |
Le sanglier mal morig?n?, s'est impertinemment d?tourn? contre nous ; nous ?tions l? deux, ou trois mis?rables qui avons p?li de frayeur, chacun gagnait son arbre, et la Princesse sans d?fense demeurait expos?e ? la furie de la b?te, lorsque Sostrate a paru, comme si les Dieux l'eussent envoy?. |
Acte 10, sc. 1, CLITIDAS, phrase 4 |
62 | CLÉONICE |
Madame, je viens vous dire qu'Anaxarque a jusqu'ici abus?, l'un et l'autre Prince, par l'esp?rance de ce ch[oi]x qu'ils poursuivent depuis longtemps, et qu'au bruit qui s'est r?pandu de votre aventure, ils ont fait ?clater tous deux leur ressentiment contre lui, jusque-l?, que de paroles en paroles, les choses se sont ?chauff?es, et il en a re?u quelques blessures dont on ne sait pas bien ce qui arrivera. |
Acte 10, sc. 3, CLÉONICE, phrase 1 |
63 | ARISTIONE |
Et si chacun de vous a bien pu se r?soudre ? souffrir une pr?f?rence, que vous arrive-t-il ? tous deux o? vous ne soyez pr?par?s, et que peuvent importer ? l'un et ? l'autre les int?r?ts de son rival ? |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
64 | ARISTIONE |
Prince, je ne veux pas me brouiller avec une personne qui m'a fait tant de gr?ce, que de me dire des douceurs ; et je vous prie, avec toute l'honn?tet? qu'il m'est possible, de donner ? votre chagrin un fondement plus raisonnable ; de vous souvenir, s'il vous pla?t, que Sostrate est rev?tu d'un m?rite, qui s'est fait conna?tre ? toute la Gr?ce, et que le rang o? le ciel l'?l?ve aujourd'hui va remplir toute la distance qui ?tait entre lui et vous. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
65 | ARISTIONE |
Je pardonne toutes ces menaces aux chagrins d'un amour qui se croit offens?, et nous n'en verrons pas avec moins de tranquillit? la f?te des jeux Pythiens. |
Acte 10, sc. 4, ARISTIONE, phrase 1 |
66 |
LA PRÊTRESSE |
Chantez, peuples, chantez, en mille et mille lieux, |
Acte 11, sc. 1, v. 248 |
67 |
LA PRÊTRESSE |
Vous ne sauriez chanter rien de plus pr?cieux, |
Acte 11, sc. 1, v. 251 |
68 |
TOUS ENSEMBLE |
Des concerts si touchants, |
Acte 11, sc. 1, v. 260 |
69 |
TOUS ENSEMBLE |
Que du haut de sa gloire |
Acte 11, sc. 1, v. 261 |
70 |
TOUS ENSEMBLE |
Il ?coute nos chants. |
Acte 11, sc. 1, v. 262 |