| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MERCURE |
Et j'ai deux mots ? vous dire, |
Prologue, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
NUIT |
Sied-il bien ? des Dieux de dire qu'ils sont las ? |
Prologue, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
MERCURE |
Les dieux sont-ils de fer ? |
Prologue, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
MERCURE |
O? par deux bons chevaux, en dame nonchalante, |
Prologue, sc. 1, v. 21 |
| 5 |
MERCURE |
Moi qui suis, comme on sait, en terre et dans les Cieux, |
Prologue, sc. 1, v. 33 |
| 6 |
MERCURE |
Le fameux Messager du Souverain des Dieux ; |
Prologue, sc. 1, v. 34 |
| 7 |
NUIT |
Mais contr'eux toutefois votre ?me ? tort s'irrite, |
Prologue, sc. 1, v. 43 |
| 8 |
MERCURE |
Bien souvent pour la terre il n?glige les Cieux, |
Prologue, sc. 1, v. 54 |
| 9 |
MERCURE |
Et vous n'ignorez pas que ce ma?tre des Dieux |
Prologue, sc. 1, v. 55 |
| 10 |
MERCURE |
Et sait cent tours ing?nieux, |
Prologue, sc. 1, v. 57 |
| 11 |
MERCURE |
Des yeux d'Alcm?ne il a senti les coups ; |
Prologue, sc. 1, v. 59 |
| 12 |
MERCURE |
L'?tat des mari?s ? ses feux est propice : |
Prologue, sc. 1, v. 66 |
| 13 |
MERCURE |
Et qu'au fa?te des Cieux il f?t toujours guind?. |
Prologue, sc. 1, v. 83 |
| 14 |
MERCURE |
Pour satisfaire aux voeux de son ?me amoureuse, |
Prologue, sc. 1, v. 113 |
| 15 |
NUIT |
J'en veux croire vos lumi?res. |
Prologue, sc. 1, v. 135 |
| 16 |
SOSIE |
Ils veulent que pour eux tout soit dans la Nature |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
| 17 |
SOSIE |
S'acharne au vain honneur de demeurer pr?s d'eux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 179 |
| 18 |
SOSIE |
Qu'ont tous les autres gens que nous sommes heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
| 19 |
SOSIE |
Je dois aux yeux d'Alcm?ne un portrait militaire |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
| 20 |
SOSIE |
Je le veux un peu repasser : |
Acte 1, sc. 1, v. 201 |
| 21 |
SOSIE |
Ah ! Quel succ?s ! ? dieux ! Qui l'e?t pu jamais croire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 233 |
| 22 |
SOSIE |
Je le veux bien, Madame ; et, sans m'enfler de gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 235 |
| 23 |
SOSIE |
Apr?s avoir aux Dieux adress? les pri?res |
Acte 1, sc. 1, v. 250 |
| 24 |
MERCURE |
Chassons de ces lieux ce causeur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 25 |
MERCURE |
Parle des dieux ce maraud ? |
Acte 1, sc. 2, v. 277 |
| 26 |
SOSIE |
Je veux chanter un peu ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 288 |
| 27 |
MERCURE |
Je veux savoir de toi, tra?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
| 28 |
MERCURE |
O? tu vas, ? qui tu peux ?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 317 |
| 29 |
MERCURE |
Je veux savoir o? tu vas[.] |
Acte 1, sc. 2, v. 338 |
| 30 |
SOSIE |
Quoi ! Tu veux, par ta menace, |
Acte 1, sc. 2, v. 343 |
| 31 |
SOSIE |
Qu'ainsi l'a fait des dieux la puissance supr?me: |
Acte 1, sc. 2, v. 360 |
| 32 |
SOSIE |
Et tu ne veux pas que je crie ? |
Acte 1, sc. 2, v. 368 |
| 33 |
SOSIE |
De ceux qu'attaque notre bras. |
Acte 1, sc. 2, v. 375 |
| 34 |
SOSIE |
H?las ! Je suis ce que tu veux, |
Acte 1, sc. 2, v. 389 |
| 35 |
SOSIE |
Dispose de mon sort tout au gr? de tes voeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 390 |
| 36 |
SOSIE |
Non, mais au nom des Dieux, donne-moi la licence |
Acte 1, sc. 2, v. 406 |
| 37 |
SOSIE |
Et peux-tu faire enfin quand tu serais d?mon, |
Acte 1, sc. 2, v. 414 |
| 38 |
MERCURE |
Comment tu peux... |
Acte 1, sc. 2, v. 416 |
| 39 |
SOSIE |
? venir en ces lieux, vers Alcm?ne sa femme ? |
Acte 1, sc. 2, v. 435 |
| 40 |
MERCURE |
Je coupai bravement deux tranches succulentes, |
Acte 1, sc. 2, v. 499 |
| 41 |
MERCURE |
Et dont avant le go?t, les yeux se contentaient, |
Acte 1, sc. 2, v. 502 |
| 42 |
SOSIE |
Mais si tu l'es, dis-moi qui tu veux que je sois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 511 |
| 43 |
SOSIE |
Ah ! Qu'est-ce ci Grands dieux ! Il frappe un ton plus fort ; |
Acte 1, sc. 2, v. 522 |
| 44 |
JUPITER |
Et j'en veux, pour t?moin unique, |
Acte 1, sc. 3, v. 540 |
| 45 |
ALCMÈNE |
Et d'opposer mes voeux ? cet ordre supr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 550 |
| 46 |
JUPITER |
Tout y marque ? mes yeux un coeur bien enflamm?, |
Acte 1, sc. 3, v. 566 |
| 47 |
JUPITER |
Vous ne concevez point qu'un coeur bien amoureux, |
Acte 1, sc. 3, v. 585 |
| 48 |
JUPITER |
De la mani?re d'?tre heureux. |
Acte 1, sc. 3, v. 588 |
| 49 |
JUPITER |
Cet amant, de vos voeux jaloux au dernier point, |
Acte 1, sc. 3, v. 593 |
| 50 |
JUPITER |
Rien d'un f?cheux devoir, qui fait agir les coeurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 599 |
| 51 |
ALCMÈNE |
Je ne s?pare point ce qu'unissent les Dieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 620 |
| 52 |
ALCMÈNE |
Et l'?poux et l'amant, me sont fort pr?cieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 621 |
| 53 |
MERCURE |
Et comment donc ? Ne veux-tu pas, |
Acte 1, sc. 4, v. 631 |
| 54 |
MERCURE |
Diantre, o? veux-tu que mon esprit |
Acte 1, sc. 4, v. 640 |
| 55 |
MERCURE |
En nous, vieux mari?s, aurait mauvaise gr?ce. |
Acte 1, sc. 4, v. 651 |
| 56 |
MERCURE |
Ma foi, veux-tu que je te dise ? |
Acte 1, sc. 4, v. 673 |
| 57 |
MERCURE |
J'aime mieux un vice commode, |
Acte 1, sc. 4, v. 681 |
| 58 |
AMPHITRYON |
Quoi ! Tu veux me donner pour des v?rit?s, tra?tre, |
Acte 2, sc. 1, v. 696 |
| 59 |
AMPHITRYON |
??, je veux ?touffer le courroux qui m'enflamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 700 |
| 60 |
AMPHITRYON |
Non, je ne te veux obliger, |
Acte 2, sc. 1, v. 713 |
| 61 |
SOSIE |
Je suis parti, les Cieux, d'un noir cr?pe voil?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 718 |
| 62 |
SOSIE |
Pestant fort contre vous dans ce f?cheux martyre, |
Acte 2, sc. 1, v. 719 |
| 63 |
SOSIE |
Je ferais du combat le glorieux r?cit. |
Acte 2, sc. 1, v. 734 |
| 64 |
SOSIE |
Je me suis trouv? deux chez nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 754 |
| 65 |
SOSIE |
Et que de ces deux moi piqu?s de jalousie, |
Acte 2, sc. 1, v. 755 |
| 66 |
AMPHITRYON |
Non, sans emportement je te veux ?couter. |
Acte 2, sc. 1, v. 767 |
| 67 |
SOSIE |
Je me suis, d'?tre deux, senti l'esprit bless?. |
Acte 2, sc. 1, v. 779 |
| 68 |
SOSIE |
Enfin deux gouttes de lait |
Acte 2, sc. 1, v. 785 |
| 69 |
SOSIE |
Je veux ?tre pendu, si j'ai bu que de l'eau : |
Acte 2, sc. 1, v. 823 |
| 70 |
AMPHITRYON |
Et qu'un songe f?cheux, dans ses confus myst?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 826 |
| 71 |
ALCMÈNE |
Allons pour mon ?poux, Cl?anthis, vers les Dieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 847 |
| 72 |
ALCMÈNE |
Et les remercier des succ?s glorieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 849 |
| 73 |
ALCMÈNE |
? dieux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 851 |
| 74 |
AMPHITRYON |
Vous redonne ? mes yeux, avec le m?me coeur, |
Acte 2, sc. 2, v. 854 |
| 75 |
AMPHITRYON |
Me donner de vos feux un mauvais t?moignage, |
Acte 2, sc. 2, v. 858 |
| 76 |
ALCMÈNE |
Hier au soir, ce me semble, ? votre heureux retour, |
Acte 2, sc. 2, v. 885 |
| 77 |
ALCMÈNE |
Ne fis-je pas ?clater ? vos yeux |
Acte 2, sc. 2, v. 889 |
| 78 |
ALCMÈNE |
Et le transport d'un coeur peut-il s'expliquer mieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 891 |
| 79 |
ALCMÈNE |
Que d?s hier en ces lieux, vous v?ntes vers le soir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 935 |
| 80 |
AMPHITRYON |
Alcm?ne au nom de tous les Dieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 942 |
| 81 |
AMPHITRYON |
Reprenez vos sens un peu mieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 944 |
| 82 |
ALCMÈNE |
Et tous ceux du logis ont vu votre arriv?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 947 |
| 83 |
AMPHITRYON |
? Dieux, dont le pouvoir sur les choses pr?side, |
Acte 2, sc. 2, v. 973 |
| 84 |
ALCMÈNE |
M'?tala de ses feux toute la violence, |
Acte 2, sc. 2, v. 1004 |
| 85 |
SOSIE |
Et je m'en veux tout doux, ?claircir avec elle. |
Acte 2, sc. 3, v. 1074 |
| 86 |
CLEANTHIS |
Mais je veux m'emp?cher de rien faire para?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 1076 |
| 87 |
SOSIE |
Ne vaudrait-il point mieux, pour ne rien hasarder, |
Acte 2, sc. 3, v. 1079 |
| 88 |
CLEANTHIS |
Que je ne t'arrache les yeux ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1095 |
| 89 |
SOSIE |
Hol?. D'o? te vient donc ce transport furieux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1097 |
| 90 |
CLEANTHIS |
Tu veux dire qu'ici tu n'es pas revenu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 1101 |
| 91 |
SOSIE |
Non, tout de bon ; tu m'en peux croire, |
Acte 2, sc. 3, v. 1107 |
| 92 |
SOSIE |
Non plus que rien, tu peux m'en faire le rapport, |
Acte 2, sc. 3, v. 1113 |
| 93 |
SOSIE |
Mon_Dieu, tout doucement, si je parais joyeux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1148 |
| 94 |
SOSIE |
Et que, sans y penser, je ne fis jamais mieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1150 |
| 95 |
CLEANTHIS |
Qu'ils r?glent ceux qui sont malades, |
Acte 2, sc. 3, v. 1167 |
| 96 |
CLEANTHIS |
De pr?tendre tenir nos chastes feux g?n?s ; |
Acte 2, sc. 3, v. 1170 |
| 97 |
SOSIE |
Contre eux je t'en supplie apaise ton courroux, |
Acte 2, sc. 3, v. 1179 |
| 98 |
CLEANTHIS |
Et je me veux venger t?t ou tard, entre nous, |
Acte 2, sc. 3, v. 1183 |
| 99 |
JUPITER |
Et donner ? mes feux, dans ce soin qui m'am?ne |
Acte 2, sc. 4, v. 1199 |
| 100 |
SOSIE |
Que dis-tu, Cl?anthis, de ce joyeux maintien |
Acte 2, sc. 5, v. 1209 |
| 101 |
ALCMÈNE |
Plus qu'on ne peut dire ? mes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1233 |
| 102 |
ALCMÈNE |
Un monstre cruel, furieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1235 |
| 103 |
ALCMÈNE |
Comme un monstre ? fuir en tous lieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1237 |
| 104 |
ALCMÈNE |
Et je ne vois rien sous les Cieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1240 |
| 105 |
ALCMÈNE |
D'affreux, d'horrible, d'odieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1241 |
| 106 |
ALCMÈNE |
Non, je ne veux du tout vous voir, ni vous entendre. |
Acte 2, sc. 6, v. 1252 |
| 107 |
JUPITER |
Cette action, sans doute, est un crime odieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1297 |
| 108 |
JUPITER |
Mais souffrez que mon coeur s'en d?fende ? vos yeux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1299 |
| 109 |
JUPITER |
De ce transport injurieux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1301 |
| 110 |
JUPITER |
De cent coups ? vos yeux il voudrait le percer. |
Acte 2, sc. 6, v. 1311 |
| 111 |
ALCMÈNE |
Tous deux de m?me sorte occupent ma pens?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 1335 |
| 112 |
ALCMÈNE |
Tous deux ils sont peints ? mes yeux |
Acte 2, sc. 6, v. 1337 |
| 113 |
ALCMÈNE |
Tous deux sont criminels, tous deux m'ont offens?e ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1338 |
| 114 |
ALCMÈNE |
Et tous deux me sont odieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1339 |
| 115 |
JUPITER |
Et que de me fuir en tous lieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1348 |
| 116 |
JUPITER |
Je dois vous ?tre un objet odieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1350 |
| 117 |
JUPITER |
Vous devez me vouloir un mal prodigieux, |
Acte 2, sc. 6, v. 1351 |
| 118 |
JUPITER |
D'avoir offens? vos beaux yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 1353 |
| 119 |
JUPITER |
C'est un crime ? blesser les hommes, et les Dieux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1354 |
| 120 |
JUPITER |
Tous ses traits les plus furieux : |
Acte 2, sc. 6, v. 1357 |
| 121 |
JUPITER |
Va percer ? vos yeux, le coeur d'un mis?rable ; |
Acte 2, sc. 6, v. 1381 |
| 122 |
JUPITER |
Heureux, en descendant au t?n?breux s?jour, |
Acte 2, sc. 6, v. 1384 |
| 123 |
JUPITER |
R?solvez ici l'un des deux : |
Acte 2, sc. 6, v. 1411 |
| 124 |
ALCMÈNE |
Para?t bien plus, que je ne veux ! |
Acte 2, sc. 6, v. 1414 |
| 125 |
ALCMÈNE |
Laissez, je me veux mal de mon trop de faiblesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 1420 |
| 126 |
SOSIE |
Veux-tu qu'? leur exemple ici, |
Acte 2, sc. 7, v. 1428 |
| 127 |
SOSIE |
Quoi ? Tu ne veux pas ? |
Acte 2, sc. 7, v. 1432 |
| 128 |
SOSIE |
Et je veux ?tre, ? mon tour en col?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 1435 |
| 129 |
AMPHITRYON |
Et je trouve tous ceux que je ne cherche pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 1443 |
| 130 |
AMPHITRYON |
Mille f?cheux cruels, qui ne pensent pas l'?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 1444 |
| 131 |
AMPHITRYON |
On vante de tout temps les merveilleux effets ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1476 |
| 132 |
AMPHITRYON |
Mais les contes fameux, qui partout en sont faits, |
Acte 3, sc. 1, v. 1477 |
| 133 |
AMPHITRYON |
Je veux la ret?ter sur ce f?cheux myst?re ; |
Acte 3, sc. 1, v. 1483 |
| 134 |
MERCURE |
Je m'en veux faire, au moins, qui soient d'autre nature, |
Acte 3, sc. 2, v. 1490 |
| 135 |
MERCURE |
Et je vais ?gayer mon s?rieux loisir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1491 |
| 136 |
MERCURE |
Parle, si tu veux qu'on t'entende. |
Acte 3, sc. 2, v. 1512 |
| 137 |
MERCURE |
Je t'enverrai d'ici des messagers f?cheux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1518 |
| 138 |
AMPHITRYON |
La peut-on concevoir d'un serviteur, d'un gueux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1520 |
| 139 |
MERCURE |
M'as-tu de tes gros yeux assez consid?r? ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1522 |
| 140 |
MERCURE |
L'ami, si de ces lieux tu ne veux dispara?tre, |
Acte 3, sc. 2, v. 1530 |
| 141 |
MERCURE |
?tait-il vieux, ou nouveau ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1541 |
| 142 |
MERCURE |
Apr?s le d?m?l? d'un amoureux caprice, |
Acte 3, sc. 2, v. 1553 |
| 143 |
MERCURE |
Si tu ne veux qu'il ne punisse |
Acte 3, sc. 2, v. 1556 |
| 144 |
AMPHITRYON |
Que vois-je justes Dieux ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1616 |
| 145 |
NAUCRATES |
Quoi ! Deux Amphitryons ici nous sont produits ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1617 |
| 146 |
NAUCRATES |
Plus mes regards sur eux s'attachent fortement, |
Acte 3, sc. 5, v. 1622 |
| 147 |
NAUCRATES |
Dieux ! Que voulez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1630 |
| 148 |
AMPHITRYON |
Eux-m?mes font obstacle ? mon ressentiment ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1648 |
| 149 |
NAUCRATES |
Lorsque par deux Amphitryons, |
Acte 3, sc. 5, v. 1651 |
| 150 |
NAUCRATES |
Du salut des Th?bains le glorieux appui : |
Acte 3, sc. 5, v. 1656 |
| 151 |
NAUCRATES |
Notre parti n'est point douteux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1659 |
| 152 |
NAUCRATES |
Mais ce parfait rapport le cache entre vous deux ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1661 |
| 153 |
NAUCRATES |
Et c'est un coup trop hasardeux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1662 |
| 154 |
JUPITER |
? douter de tous deux vous peut autoriser. |
Acte 3, sc. 5, v. 1669 |
| 155 |
JUPITER |
Et tous deux ? vos yeux nous le pouvons para?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1679 |
| 156 |
JUPITER |
C'est aux yeux des Th?bains que je veux avec vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 1685 |
| 157 |
JUPITER |
De l'?claircir aux yeux de tous. |
Acte 3, sc. 5, v. 1689 |
| 158 |
AMPHITRYON |
Tout ce que l'imposteur ; ? mes yeux vient de dire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1706 |
| 159 |
JUPITER |
? ces injurieux propos |
Acte 3, sc. 5, v. 1723 |
| 160 |
JUPITER |
Cette fureur, avec deux mots. |
Acte 3, sc. 5, v. 1726 |
| 161 |
AMPHITRYON |
Allons, courons, avant que d'avec eux il sorte, |
Acte 3, sc. 5, v. 1731 |
| 162 |
SOSIE |
H?las ! Brave, et g?n?reux Moi, |
Acte 3, sc. 6, v. 1749 |
| 163 |
SOSIE |
C'est un nom que tous deux nous pouvons ? la fois, |
Acte 3, sc. 6, v. 1757 |
| 164 |
SOSIE |
Pour Sosie en tous lieux, on sait me reconna?tre : |
Acte 3, sc. 6, v. 1759 |
| 165 |
SOSIE |
Laissons aux deux Amphitryons, |
Acte 3, sc. 6, v. 1762 |
| 166 |
SOSIE |
Faisons en bonne paix, vivre les deux Sosies. |
Acte 3, sc. 6, v. 1765 |
| 167 |
MERCURE |
Et je veux ?tre fils unique. |
Acte 3, sc. 6, v. 1771 |
| 168 |
SOSIE |
Et je parle d'un vieux Sosie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1786 |
| 169 |
MERCURE |
Si tu veux demeurer au nombre des vivants. |
Acte 3, sc. 6, v. 1791 |
| 170 |
SOSIE |
Joignons le malheureux Sosie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1807 |
| 171 |
SOSIE |
Au malheureux Amphitryon. |
Acte 3, sc. 6, v. 1808 |
| 172 |
ARGATIPHONDITAS |
Mais je hais vos messieurs de leurs honteux d?lais ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1826 |
| 173 |
SOSIE |
Et croyant ? manger, m'aller, comme eux ?battre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1851 |
| 174 |
SOSIE |
N'est-il pas mieux, de voir s'il vient personne ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1860 |
| 175 |
MERCURE |
Que c'est le grand ma?tre des Dieux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1869 |
| 176 |
MERCURE |
Alcm?ne a fait, du Ciel, descendre dans ces lieux. |
Acte 3, sc. 9, v. 1871 |
| 177 |
JUPITER |
? ces marques tu peux ais?ment le conna?tre ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1890 |
| 178 |
JUPITER |
Et sans doute il ne peut ?tre que glorieux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1898 |
| 179 |
JUPITER |
De se voir le rival du souverain des Dieux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1899 |
| 180 |
JUPITER |
Et ce doit ? tes feux ?tre un objet bien doux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1904 |
| 181 |
JUPITER |
Tu peux hardiment te flatter |
Acte 3, sc. 10, v. 1920 |
| 182 |
SOSIE |
Tout cela va le mieux du monde. |
Acte 3, sc. 10, v. 1937 |
Lexique d'un texte