| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Oui, c'est un air pour une s?r?nade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme f?t ?veill?. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 2 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Et votre danse, et ma musique, auraient ? souhaiter que tout le monde lui ressembl?t. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 3 |
| 3 | LE MAÎTRE À DANSER |
Non pas enti?rement ; et je voudrais pour lui, qu'il se conn?t mieux qu'il ne fait aux choses que nous lui donnons. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 4 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Il est vrai qu'il les conna?t mal, mais il les paye bien ; et c'est de quoi maintenant nos arts ont plus besoin que de toute autre chose. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 5 | LE MAÎTRE À DANSER |
Oui, la r?compense la plus agr?able qu'on puisse recevoir des choses que l'on fait, c'est de les voir connues ; de les voir caress?es d'un applaudissement qui vous honore. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 4 |
| 6 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
C'est un homme, ? la v?rit?, dont les lumi?res sont petites, qui parle ? tort et ? travers de toutes choses, et n'applaudit qu'? contre-sens ; mais son argent redresse les jugements de son esprit. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 4 |
| 7 | LE MAÎTRE À DANSER |
Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ; mais je trouve que vous appuyez un peu trop sur l'argent ; et l'int?r?t est quelque chose de si bas, qu'il ne faut jamais qu'un honn?te homme montre pour lui de l'attachement. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 8 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Mais, en tout cas il nous donne moyen de nous faire conna?tre dans le monde ; et il payera pour les autres, ce que les autres loueront pour lui. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 2 |
| 9 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Ces sortes d'?coliers en savent autant que les plus grands ma?tres, et l'air est aussi beau qu'il s'en puisse faire. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR JOURDAIN |
Cette chanson me semble un peu lugubre, elle endort, et je voudrais que vous la pussiez un peu ragaillardir par-ci, par-l?. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 11 |
MONSIEUR JOURDAIN |
Plus douce qu'un mouton : |
Acte 1, sc. 2, v. 8 |
| 12 |
MONSIEUR JOURDAIN |
Elle est cent fois, mille fois plus cruelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
| 13 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Le plus joli du monde. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 14 | LE MAÎTRE À DANSER |
Voici, pour mon affaire, un petit essai des plus beaux mouvements et des plus belles attitudes dont une danse puisse ?tre vari?e. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 15 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Lorsque la danse sera m?l?e avec la musique, cela fera plus d'effet encore, et vous verrez quelque chose de galant dans le petit ballet que nous avons ajust? pour vous. |
Acte 2, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenez-moi comme il faut faire une r?v?rence pour saluer une marquise ; j'en aurai besoin tant?t. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 17 | LE MAÎTRE À DANSER |
Une r?v?rence pour saluer une Marquise ? |
Acte 2, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 18 | LE MAÎTRE À DANSER |
Si vous voulez la saluer avec beaucoup de respect, il faut faire d'abord une r?v?rence en arri?re, puis marcher vers elle avec trois r?v?rences en avant, et ? la derni?re vous baisser jusqu'? ses genoux. |
Acte 2, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR JOURDAIN |
Dis-lui qu'il entre ici pour me donner le?on. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 20 | LE MAÎTRE D'ARMES |
L'?paule gauche plus quart?e. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 10 |
| 21 | MONSIEUR JOURDAIN |
?tes-vous fou de l'aller quereller, lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme par raison d?monstrative ? |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 22 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Laissez-nous un peu lui apprendre ? parler. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 23 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Et n'avez-vous point lu le docte trait? que S?n?que a compos?, de la col?re ? |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 3 |
| 24 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Y a-t-il rien de plus bas et de plus honteux, que cette passion, qui fait d'un homme une b?te f?roce ? |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 4 |
| 25 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Un homme sage est au-dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ; et la grande r?ponse qu'on doit faire aux outrages, c'est la mod?ration et la patience. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 26 | LE MAÎTRE À DANSER |
Je lui soutiens que la danse est une science ? laquelle on ne peut faire assez d'honneur. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 27 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Et moi, je leur soutiens ? tous deux que la science de tirer des armes, est la plus belle et la plus n?cessaire de toutes les sciences. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenons autre chose qui soit plus joli. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 29 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
La physique est celle qui explique les principes des choses naturelles, et les propri?t?s du corps ; qui discourt de la nature des ?l?ments, des m?taux, des min?raux, des pierres, des plantes, et des animaux, et nous enseigne les causes de tous les m?t?ores, l'arc-en-ciel, les feux volants, les com?tes, les ?clairs, le tonnerre, la foudre, la pluie, la neige, la gr?le, les vents et les tourbillons. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 30 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apr?s vous m'apprendrez l'almanach, pour savoir quand il y a de la Lune, et quand il n'y en a point. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il n'y a rien de plus juste. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 32 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il n'y a rien de plus v?ritable, U. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 33 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Vos deux l?vres s'allongent comme si vous faisiez la moue : d'o? vient que si vous la voulez faire ? quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que U. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 34 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ah que n'ai-je ?tudi? plus t?t, pour savoir tout cela ! |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 35 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Et l'R, en portant le bout de la langue jusqu'au haut du palais ; de sorte qu'?tant fr?l?e par l'air qui sort avec force, elle lui c?de, et revient toujours au m?me endroit, faisant une mani?re de tremblement, Rra. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 36 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je suis amoureux d'une personne de grande qualit?, et je souhaiterais que vous m'aidassiez ? lui ?crire quelque chose dans un petit billet que je veux laisser tomber ? ses pieds. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 37 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Sont-ce des vers que vous lui voulez ?crire ? |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 38 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien ; et je vous suis le plus oblig? du monde, de m'avoir appris cela. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 39 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je voudrais donc lui mettre dans un billet : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour ; mais je voudrais que cela f?t mis d'une mani?re galante, que cela f?t tourn? gentiment. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 40 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Je n'ai pas pu venir plus t?t, et j'ai mis vingt gar?ons apr?s votre habit. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 41 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Tenez, voil? le plus bel habit de la Cour, et le mieux assorti. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 42 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
C'est un chef-d'oeuvre que d'avoir invent? un habit s?rieux qui ne f?t pas noir ; et je le donne en six coups aux tailleurs les plus ?clair?s. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 2 |
| 43 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Je d?fie un peintre, avec son pinceau, de vous faire rien de plus juste. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 2 |
| 44 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
J'ai chez moi un gar?on, qui pour monter une rhingrave, est le plus grand g?nie du monde ; et un autre qui, pour assembler un pourpoint, est le h?ros de notre temps. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 3 |
| 45 | MONSIEUR JOURDAIN |
La perruque, et les plumes sont-elles comme il faut ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 46 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
C'est que l'?toffe me sembla si belle, que j'en ai voulu lever un habit pour moi. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il a bien fait, je lui allais tout donner. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR JOURDAIN |
Appelez-moi Nicole, que je lui donne quelques ordres. |
Acte 3, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 49 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donn?. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 50 | NICOLE |
H? bien, Monsieur, voil? qui est fait, je ne rirai plus. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 51 | NICOLE |
Tenez, Monsieur, battez-moi plut?t? et me laissez rire tout mon so?l, cela me fera plus de bien. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 52 | NICOLE |
Ah, par ma foi, je n'ai plus envie de rire ; et toutes vos compagnies font tant de d?sordre c?ans, que ce mot est assez pour me mettre en mauvaise humeur. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 53 | MADAME JOURDAIN |
Tout ce monde-l? est un monde qui a raison, et qui est plus sage que vous. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 54 | MADAME JOURDAIN |
Je ne sais plus ce que c'est que notre maison. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 3 |
| 55 | NICOLE |
Je ne saurais plus voir mon m?nage propre, avec cet attirail de gens que vous faites venir chez vous[.] |
Acte 3, sc. 3, NICOLE, phrase 2 |
| 56 | MADAME JOURDAIN |
Est-ce que vous voulez apprendre ? danser, pour quand vous n'aurez plus de jambes ? |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 57 | MADAME JOURDAIN |
Vous devriez bien plut?t songer ? marier votre fille, qui est en ?ge d'?tre pourvue. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR JOURDAIN |
Lorsque je hante la noblesse, je fais para?tre mon jugement ; et cela est plus beau que de hanter votre bourgeoisie. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR JOURDAIN |
Savez-vous bien, ma femme, que vous ne savez pas de qui vous parlez, quand vous parlez de lui ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 60 | MONSIEUR JOURDAIN |
C'est une personne d'importance plus que vous ne pensez ; un seigneur que l'on consid?re ? la Cour, et qui parle au Roi tout comme je vous parle. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 61 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il suffit que si je lui ai pr?t? de l'argent, il me le rendra bien, et avant qu'il soit peu. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 62 | MADAME JOURDAIN |
Il ne nous faut plus que cela. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 63 | DORANTE |
Comment, Monsieur Jourdain, vous voil? le plus propre du monde ! |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 64 | DORANTE |
Vous ?tes l'homme du monde que j'estime le plus, et je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du Roi. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 3 |
| 65 | DORANTE |
Vous m'avez g?n?reusement pr?t? de l'argent en plusieurs occasions, et vous m'avez oblig? de la meilleure gr?ce du monde, assur?ment. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 66 | DORANTE |
Je suis homme qui aime ? m'acquitter le plus t?t que je puis. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 67 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mille huit cent trente-deux livres ? votre plumassier. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 68 | MADAME JOURDAIN |
Quoi, vous allez encore lui donner cela ? |
Acte 3, sc. 4, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 69 | MADAME JOURDAIN |
J'ai la t?te plus grosse que le poing, et si elle n'est pas enfl?e. |
Acte 3, sc. 5, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 70 | MADAME JOURDAIN |
Tredame, Monsieur, est-ce que Madame Jourdain est d?cr?pite, et la t?te lui grouille-t-elle d?j? ? |
Acte 3, sc. 5, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 71 | DORANTE |
Je ne songeais pas que vous ?tes jeune, et je r?ve le plus souvent. |
Acte 3, sc. 5, DORANTE, phrase 4 |
| 72 | DORANTE |
Si Madame Jourdain veut voir le divertissement Royal, je lui ferai donner les meilleures places de la salle. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 73 | DORANTE |
Notre belle Marquise, comme je vous ai mand? par mon billet, viendra tant?t ici pour le ballet et le repas; et je l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tirons-nous un peu plus loin, pour cause. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 75 | DORANTE |
Il y a huit jours que je ne vous ai vu, et je ne vous ai point mand? de nouvelles du diamant que vous me m?tes entre les mains, pour lui en faire pr?sent de votre part ; mais c'est que j'ai eu toutes les peines du monde ? vaincre son scrupule, et ce n'est que d'aujourd'hui qu'elle s'est r?solue l'accepter. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 76 | MADAME JOURDAIN |
Quand il est une fois avec lui, il ne peut le quitter. |
Acte 3, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 77 | DORANTE |
Je lui ai fait valoir comme il faut la richesse de ce pr?sent et la grandeur de votre amour. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 78 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ce sont, Monsieur, des bont?s qui m'accablent ; et je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualit? s'abaisser pour moi ? ce que vous faites. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 79 | DORANTE |
Les femmes aiment surtout les d?penses qu'on fait pour elles ; et vos fr?quentes s?r?nades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a re?u de votre part, et le cadeau que vous lui pr?parez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-m?me. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 80 | MADAME JOURDAIN |
Je suis la plus tromp?e du monde, ou il y a quelque amour en campagne, et je travaille ? d?couvrir ce que ce peut ?tre. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 81 | MADAME JOURDAIN |
C'est un homme qui me revient, et je veux aider sa recherche, et lui donner Lucile, si je puis. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 5 |
| 82 | NICOLE |
En v?rit?, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le ma?tre vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se p?t faire ? l'ombre du leur. |
Acte 3, sc. 7, NICOLE, phrase 1 |
| 83 | MADAME JOURDAIN |
Va-t'en lui parler de ma part, et lui dire que tout ? l'heure il me vienne trouver, pour faire ensemble ? mon mari la demande de ma fille. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 84 | NICOLE |
J'y cours, Madame, avec joie, et je ne pouvais recevoir une commission plus agr?able. |
Acte 3, sc. 7, NICOLE, phrase 1 |
| 85 | CLÉONTE |
Quoi, traiter un amant de la sorte, et un amant le plus fid?le et le plus passionn? de tous les amants ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 86 | CLÉONTE |
Peut-on rien voir d'?gal, Covielle, ? cette perfidie de l'ingrate Lucile ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 87 | COVIELLE |
Apr?s tant d'assidus hommages, de soins et de services que je lui ai rendus dans sa cuisine ! |
Acte 3, sc. 9, COVIELLE, phrase 1 |
| 88 | CLÉONTE |
Tant d'ardeur que j'ai fait para?tre ? la ch?rir plus que moi-m?me. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 89 | CLÉONTE |
C'est une perfidie digne des plus grands ch?timents. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 90 | CLÉONTE |
Ce Monsieur le Comte qui va chez elle lui donne peut-?tre dans la vue ; et son esprit, je le vois bien, se laisse ?blouir ? la qualit?. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 91 | CLÉONTE |
Je veux faire autant de pas qu'elle au changement o? je la vois courir, et ne lui laisser pas toute la gloire de me quitter. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 3 |
| 92 | CLÉONTE |
Donne la main ? mon d?pit, et soutiens ma r?solution contre tous les restes d'amour qui me pourraient parler pour elle. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 93 | COVIELLE |
Je ne lui vois rien que de tr?s m?diocre, et vous trouverez cent personnes qui seront plus dignes de vous. |
Acte 3, sc. 9, COVIELLE, phrase 3 |
| 94 | CLÉONTE |
Cela est vrai, elle a les yeux petits ; mais elle les a pleins de feux, les plus brillants, les plus per?ants du monde, les plus touchants qu'on puisse voir. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 95 | CLÉONTE |
Oui ; mais on y voit des gr?ces qu'on ne voit point aux autres bouches ; et cette bouche, en la voyant, inspire des d?sirs, est la plus attrayante, la plus amoureuse du monde. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 96 | CLÉONTE |
Ah, elle en a, Covielle, du plus fin, du plus d?licat. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 97 | CLÉONTE |
Et vois-tu rien de plus impertinent, que des femmes qui rient ? tout propos ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 98 | CLÉONTE |
C'est en quoi ma vengeance sera plus ?clatante ; en quoi je veux faire mieux voir la force de mon coeur, ? la ha?r, ? la quitter, toute belle, toute pleine d'attraits, toute aimable que je la trouve. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 99 | CLÉONTE |
Je ne veux pas seulement lui parler. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 100 | CLÉONTE |
J'aurai de la peine, sans doute, ? vaincre l'amour que j'ai pour vous ; cela me causera des chagrins : je souffrirai un temps ; mais j'en viendrai ? bout, et je me percerai plut?t le coeur, que d'avoir la faiblesse de retourner ? vous. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 2 |
| 101 | COVIELLE |
Plus de commerce. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 102 | LUCILE |
Il ne me pla?t plus de le dire. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 103 | NICOLE |
Je ne veux plus, moi, te l'apprendre. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 104 | CLÉONTE |
Lucile. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 105 | LUCILE |
Et si vous aviez voulu m'?couter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a ?t? caus?e ce matin par la pr?sence d'une vieille tante, qui veut ? toute force, que la seule approche d'un homme d?shonore une fille ; qui perp?tuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 2 |
| 106 | CLÉONTE |
Ne me trompez-vous point, Lucile ? |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 107 | LUCILE |
Il n'est rien de plus vrai. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 108 | CLÉONTE |
Ah, Lucile, qu'avec un mot de votre bouche vous savez apaiser de choses dans mon coeur ! |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 109 | MADAME JOURDAIN |
Mon mari vient, prenez vite votre temps pour lui demander Lucile en mariage. |
Acte 3, sc. 11, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 110 | CLÉONTE |
Pouvais-je recevoir un ordre plus charmant ? |
Acte 3, sc. 11, CLÉONTE, phrase 2 |
| 111 | CLÉONTE |
Une faveur plus pr?cieuse ? |
Acte 3, sc. 11, CLÉONTE, phrase 3 |
| 112 | CLÉONTE |
Monsieur, je n'ai voulu prendre personne pour vous faire une demande que je m?dite il y a longtemps. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 1 |
| 113 | CLÉONTE |
Monsieur, la plupart des gens sur cette question n'h?sitent pas beaucoup. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 1 |
| 114 | CLÉONTE |
Pour moi, je vous l'avoue, j'ai les sentiments sur cette mati?re un peu plus d?licats. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 4 |
| 115 | MONSIEUR JOURDAIN |
Si votre p?re a ?t? marchand, tant pis pour lui ; mais pour le mien, ce sont des malavis?s qui disent cela. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 116 | MADAME JOURDAIN |
Il faut ? votre fille un mari qui lui soit propre, et il vaut mieux pour elle un honn?te homme riche et bien fait, qu'un gentilhomme gueux et mal b?ti. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 117 | NICOLE |
Nous avons le fils du gentilhomme de notre village, qui est le plus grand malitorne et le plus sot dadais que j'aie jamais vu. |
Acte 3, sc. 12, NICOLE, phrase 2 |
| 118 | MONSIEUR JOURDAIN |
C'est une chose que j'ai r?solue. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 119 | MADAME JOURDAIN |
Les alliances avec plus grand que soi sont sujettes toujours ? de f?cheux inconv?nients. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 120 | MADAME JOURDAIN |
S'il fallait qu'elle me v?nt visiter en ?quipage de Grand-Dame, et qu'elle manqu?t par m?garde ? saluer quelqu'un du quartier, on ne manquerait pas aussit?t de dire cent sottises. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 4 |
| 121 | MADAME JOURDAIN |
Suivez-moi, ma fille, et venez dire r?solument ? votre p?re que si vous ne l'avez, vous ne voulez ?pouser personne. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 122 | COVIELLE |
Tout cela sent un peu sa com?die ; mais avec lui on peut hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de fa?ons, et il est homme ? y jouer son r?le ? merveille ; ? donner ais?ment dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 3 |
| 123 | DORIMÈNE |
Je me suis oppos?e ? tout cela, mais vous ne vous rebutez point, et pied ? pied, vous gagnez mes r?solutions. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 4 |
| 124 | DORIMÈNE |
Pour moi, je ne puis plus r?pondre de rien, et je crois qu'? la fin vous me ferez venir au mariage dont je me suis tant ?loign?e. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 5 |
| 125 | DORANTE |
Je suis ma?tre de moi, et vous aime plus que ma vie. |
Acte 3, sc. 15, DORANTE, phrase 4 |
| 126 | DORIMÈNE |
Mon_Dieu, Dorante, il faut des deux parts bien des qualit?s pour vivre heureusement ensemble ; et les deux plus raisonnables personnes du monde, ont souvent peine ? composer cette union dont ils soient satisfaits. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 127 | DORANTE |
Vous vous moquez, Madame, de vous y figurer tant de difficult?s ; et l'exp?rience que vous avez faite ne conclut rien pour tous les autres. |
Acte 3, sc. 15, DORANTE, phrase 1 |
| 128 | DORIMÈNE |
Les d?penses que je vous vois faire pour moi, m'inqui?tent par deux raisons ; l'une, qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrais ; et l'autre, que je suis s?re, sans vous d?plaire, que vous ne les faites point, que vous ne vous incommodiez ; et je ne veux point cela. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 129 | MONSIEUR JOURDAIN |
Un peu plus loin, Madame. |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 130 | DORIMÈNE |
J'ai beaucoup d'estime pour lui. |
Acte 3, sc. 16, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 131 | DORANTE |
Prenez bien garde au moins, ? ne lui point parler du diamant que vous lui avez donn?. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 132 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ne pourrais-je pas seulement lui demander comment elle le trouve ? |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 133 | DORANTE |
Gardez-vous-en bien : cela serait vilain ? vous ; et pour agir en galant homme, il faut que vous fassiez comme si ce n'?tait pas vous qui lui eussiez fait ce pr?sent. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 134 | DORANTE |
Monsieur Jourdain, Madame, dit qu'il est ravi de vous voir chez lui. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 3 |
| 135 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que je vous suis oblig?, Monsieur, de lui parler ainsi pour moi ! |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 136 | DORANTE |
Il dit, Madame, qu'il vous trouve la plus belle personne du monde. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 137 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous vous moquez, Madame, et je voudrais qu'il f?t plus digne de vous ?tre offert. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 138 | DORANTE |
Monsieur Jourdain a raison, Madame, de parler de la sorte, et il m'oblige de vous faire si bien les honneurs de chez lui. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 139 | DORANTE |
Je demeure d'accord avec lui, que le repas n'est pas digne de vous. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 2 |
| 140 | DORANTE |
Comme c'est moi qui l'ai ordonn?, et que je n'ai pas sur cette mati?re les lumi?res de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruit?s de bonne ch?re et des barbarismes de bon go?t. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 141 | DORANTE |
Si Damis s'en ?tait m?l?, tout serait dans les r?gles ; il y aurait partout de l'?l?gance et de l'?rudition, et il ne manquerait pas de vous exag?rer lui-m?me toutes les pi?ces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacit? dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, ? biseau dor?, relev? de cro?te partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin ? s?ve velout?e, arm? d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carr? de mouton gourmand? de persil ; d'une longe de veau de rivi?re, longue comme cela, blanche, d?licate, et qui sous les dents est une vraie p?te d'amande ; de perdrix relev?es d'un fumet surprenant ; et pour son op?ra, d'une soupe ? bouillon perl?, soutenue d'un jeune gros dindon cantonn? de pigeonneaux, et couronn?e d'oignons blancs, mari?s avec la chicor?e. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas f?t plus digne de vous ?tre offert. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 4 |
| 142 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je vois encore ici, Madame, quelque chose de plus beau. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 143 | DORIMÈNE |
Monsieur Jourdain est galant plus que je ne pensais. |
Acte 4, sc. 1, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 144 | MONSIEUR JOURDAIN |
Elle me conna?tra quand il lui plaira. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 145 | DORANTE |
Et quelles fantaisies sont les v?tres, de vous aller mettre en t?te que votre mari d?pense son bien, et que c'est lui qui donne ce r?gale ? Madame ? |
Acte 4, sc. 2, DORANTE, phrase 2 |
| 146 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il me fait l'honneur de prendre ma maison, et de vouloir que je sois avec lui. |
Acte 4, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 147 | DORANTE |
Prenez, Madame Jourdain, prenez de meilleures lunettes. |
Acte 4, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 148 | MADAME JOURDAIN |
Je n'ai que faire de lunettes, Monsieur, et je vois assez clair ; il y a longtemps que je sens les choses, et je ne suis pas une b?te. |
Acte 4, sc. 2, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 149 | MONSIEUR JOURDAIN |
Madame, Monsieur le Comte, faites-lui excuses, et t?chez de la ramener... |
Acte 4, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 150 | COVIELLE |
Je vous ai vu que vous n'?tiez pas plus grand que cela. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 151 | COVIELLE |
Oui, vous ?tiez le plus bel enfant du monde, et toutes les dames vous prenaient dans leurs bras pour vous baiser. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 152 | COVIELLE |
Lui marchand ! |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 153 | COVIELLE |
Tout ce qu'il faisait, c'est qu'il ?tait fort obligeant, fort officieux ; et comme il se connaissait fort bien en ?toffes, il en allait choisir de tous les c?t?s, les faisait apporter chez lui, et en donnait ? ses amis pour de l'argent. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 154 | COVIELLE |
Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varabini oussere carbulath c'est-?-dire ; n'as-tu point vu une jeune belle personne, qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 155 | COVIELLE |
Comme je lui eus r?pondu que je vous connaissais particuli?rement, et que j'avais vu votre fille : ah, me dit-il, marababa sahem ; c'est-?-dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 156 | MONSIEUR JOURDAIN |
Par ma foi, vous faites bien de me le dire, car pour moi je n'aurais jamais cru que Marababa sahem e?t voulu dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 157 | COVIELLE |
Plus admirable qu'on ne peut croire. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 158 | COVIELLE |
Enfin, pour achever mon ambassade, il vient vous demander votre fille en mariage ; et pour avoir un beau-p?re qui soit digne de lui, il veut vous faire Mamamouchi, qui est une certaine grande dignit? de son pays. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 159 | COVIELLE |
Paladin enfin : il n'y a rien de plus noble que cela dans le monde ; et vous irez de pair avec les plus grands Seigneurs de la Terre. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 160 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le fils du Grand Turc m'honore beaucoup, et je vous prie de me mener chez lui, pour lui en faire mes remerciements. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 161 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tout ce qui m'embarrasse ici, c'est que ma fille est une opini?tre, qui s'est all?e mettre dans la t?te un certain Cl?onte, et elle jure de n'?pouser personne que celui-l?. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 162 | MONSIEUR JOURDAIN |
Son Altesse Turque m'honore trop, et je lui souhaite toutes sortes de prosp?rit?s. |
Acte 4, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 163 | COVIELLE |
Il dit que vous alliez vite avec lui vous pr?parer pour la c?r?monie, afin de voir ensuite votre fille, et de conclure le mariage. |
Acte 4, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 164 | COVIELLE |
Prenez la peine de vous tirer un peu plus loin, pour faire place ? ce que j'aper?ois venir. |
Acte 4, sc. 5, COVIELLE, phrase 1 |
| 165 | DORANTE |
Oui, Madame, vous verrez la plus plaisante chose qu'on puisse voir ; et je ne crois pas que dans tout le monde il soit possible de trouver encore un homme aussi fou que celui-l? : et puis, Madame, il faut t?cher de servir l'amour de Cl?onte, et d'appuyer toute sa mascarade. C'est un fort galant homme et qui m?rite que l'on s'int?resse pour lui. |
Acte 5, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 166 | DORIMÈNE |
J'ai vu l? des appr?ts magnifiques, et ce sont des choses, Dorante, que je ne puis plus souffrir. |
Acte 5, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 167 | DORIMÈNE |
Oui, je veux enfin vous emp?cher vos profusions : et pour rompre le cours ? toutes les d?penses que je vous vois faire pour moi, j'ai r?solu de me marier promptement avec vous. |
Acte 5, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 168 | DORANTE |
Madame, est-il possible que vous ayez pu prendre pour moi une si douce r?solution ? |
Acte 5, sc. 2, DORANTE, phrase 2 |
| 169 | DORIMÈNE |
Cela n'est rien, j'excuse en elle un pareil mouvement ; votre coeur lui doit ?tre pr?cieux, et il n'est pas ?trange que la possession d'un homme comme vous puisse inspirer quelques alarmes. |
Acte 5, sc. 3, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 170 | DORANTE |
Nous voudrions bien, comme vos amis, lui rendre nos devoirs. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 2 |
| 171 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le voil? qui vient, et j'ai envoy? qu?rir ma fille pour lui donner la main. |
Acte 5, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 172 | MONSIEUR JOURDAIN |
O? est le truchement, pour lui dire qui vous ?tes, et lui faire entendre ce que vous dites ! |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 173 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ahi Monsieur, lui Mamamouchi fran?ais, et Madame Mamamouchie fran?aise. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 174 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je ne puis pas parler plus clairement. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 175 | MONSIEUR JOURDAIN |
Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualit?, qui lui viennent faire la r?v?rence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 8 |
| 176 | COVIELLE |
Il dit que la pluie des prosp?rit?s arrose en tout temps le jardin de votre famille ! |
Acte 5, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 177 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, non, ce n'est pas une com?die, c'est une affaire fort s?rieuse, et la plus pleine d'honneur pour vous qui se peut souhaiter. |
Acte 5, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 178 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui ? vous, allons, touchez-lui dans la main, et rendez gr?ce au Ciel de votre bonheur. |
Acte 5, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 179 | LUCILE |
Non, mon p?re, je vous l'ai dit, il n'est point de pouvoir qui me puisse obliger de prendre un autre mari que Cl?onte ; et je me r?soudrai plut?t ? toutes les extr?mit?s, que de... |
Acte 5, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 180 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui, faites-lui faire vos compliments par le truchement que voil?. |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 181 | MADAME JOURDAIN |
Je n'ai que faire du truchement, et je lui dirai bien moi-m?me ? son nez qu'il n'aura point ma fille. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 182 | DORANTE |
Comment, Madame Jourdain, vous vous opposez ? un bonheur comme celui-l? ? |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 183 | MADAME JOURDAIN |
Je l'?tranglerais de mes mains, si elle avait fait un coup comme celui-l?. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 184 | COVIELLE |
Ne voyez-vous pas bien que tout ceci n'est fait que pour nous ajuster aux visions de votre mari, que nous l'abusons sous ce d?guisement, et que c'est Cl?onte lui-m?me qui est le fils du Grand Turc ? |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 2 |
| 185 | MONSIEUR JOURDAIN |
C'est pour lui faire accroire. |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 186 | COVIELLE |
Si l'on en peut voir un plus fou, je l'irai dire ? Rome. |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 2 |
| 187 |
VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE |
Je veux bien recevoir des soufflets plus de six. |
Acte 5, sc. 7, v. 208 |
| 188 |
TOUS |
Les Dieux m?mes, les Dieux, n'en ont point de plus doux. |
Acte 5, sc. 12, v. 307 |
Lexique d'un texte