n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DONA ELVIRE |
Don Sylve, comme lui, fit briller ? mes yeux |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
DONA ELVIRE |
Et Don Sylve, apr?s tout, dans ses soins amoureux |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
3 |
ÉLISE |
Done Ign?s de son coeur avait re?u l'hommage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
4 |
ÉLISE |
? donner ? vos voeux libert? toute enti?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
5 |
DONA ELVIRE |
Et sans scrupule ailleurs donner tous ses suffrages. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
6 |
DONA ELVIRE |
Et plus l'amour est cher qui lui donne naissance |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
7 |
DONA ELVIRE |
Me donner de sa flamme un noble t?moignage, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
8 |
DONA ELVIRE |
Semble ? sa passion donner droit de conqu?te. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
9 |
DONA ELVIRE |
C'est inutilement qu'il pr?tend Done Elvire : |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
10 |
DONA ELVIRE |
Ainsi donc emp?chez, qu'au Prince on ne la livre. |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
11 |
ÉLISE |
C'est de voir Don Alvar ne prendre aucun souci. |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
12 |
DONA ELVIRE |
Don Alphonse vient-il ? A-t-on lieu de l'attendre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
13 |
DON ALVAR |
Jusqu'ici Don Louis qui vit ? sa prudence |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
14 |
DON ALVAR |
Pour redonner ce Prince aux voeux de ses ?tats ; |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
15 |
DON ALVAR |
On investit L?on, et Don Sylve en personne |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
16 |
DON ALVAR |
Commande le secours que son p?re vous donne. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
17 |
DON ALVAR |
Qu'? la Comtesse Ign?s il va donner la main. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
18 |
ÉLISE |
Opposent ses refus aux noeuds dont on la presse, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
19 |
DON GARCIE |
Dont je puis faire hommage ? l'?clat de vos yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
20 |
DON GARCIE |
Tout ce qu'il doit au sang, dont vous tenez le jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
21 |
DONA ELVIRE |
Done Elvire n'est pas au bout de cet effort, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
22 |
DONA ELVIRE |
Dont [s]e puisse indigner celle qui l'a fait na?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
23 |
DONA ELVIRE |
Cette jalouse humeur, dont l'importun caprice, |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
24 |
DON GARCIE |
Et leur bannissement, dont j'accepte la loi, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
25 |
DON GARCIE |
Daignez donc ?touffer le doute qui m'accable, |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
26 |
DON GARCIE |
Me donne l'assurance au fort de tant d'assauts, |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
27 |
DONA ELVIRE |
Et n'aime pas ces feux, dont l'importunit? |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
28 |
DONA ELVIRE |
Entre Don Sylve et vous, mon ?me pourrait faire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
29 |
DON GARCIE |
Qu'? mon coeur cet ?crit n'a point donn? d'ombrage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
30 |
DON GARCIE |
Il est de Done Ign?s, ? ce que je connais. |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
31 | DON GARCIE |
Done Ign?s. |
Acte 1, sc. 3, DON GARCIE, phrase 1 |
32 |
DON GARCIE |
H? quoi ! Vous croyez donc... ? |
Acte 1, sc. 3, v. 384 |
33 |
DONA ELVIRE |
Donnez en ? mon coeur les preuves qu'il pr?tend. |
Acte 1, sc. 3, v. 387 |
34 |
ÉLISE |
N'est pas ce qui me donne un grand ?tonnement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
35 |
ÉLISE |
Mais ce qui me surprend, Don Lope, c'est d'entendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
36 |
ÉLISE |
Encore un coup, Don Lope, une ?me bien ?prise |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
37 |
DON LOPE |
Donner ? son repos une atteinte mortelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
38 |
DON GARCIE |
Ne donnent un peu trop au rapport de tes sens. |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
39 |
DON GARCIE |
Ne voudrait pas donner pour son autre moiti? ! |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
40 |
DON GARCIE |
Et de ce que je tiens, ne donnant point d'indice, |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
41 |
DON GARCIE |
Confondons son esprit par son propre artifice. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
42 |
DONA ELVIRE |
Et deux fois au Marquis Don Louis ? Burgos. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
43 |
DON GARCIE |
Dans les tra?tres appas, dont je fus enchant?. |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
44 |
DONA ELVIRE |
De quelle trahison pouvez-vous donc vous plaindre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
45 |
DONA ELVIRE |
Voil? donc le sujet qui vous trouble l'esprit ? |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
46 |
ÉLISE |
Que Don Lope venant dans mon appartement, |
Acte 2, sc. 6, v. 599 |
47 |
ÉLISE |
Et Don Lope aussit?t prenant un prompt essor, |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
48 |
DONA ELVIRE |
Donnez, nous allons voir qui m?rite le bl?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
49 |
DON GARCIE |
Au Prince Don Garcie ! Ah. |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
50 |
DON GARCIE |
Dont l'espoir le plus doux ne soit m?l? de crainte ? |
Acte 2, sc. 6, v. 641 |
51 |
DON GARCIE |
Dont je me figurais tout mon bonheur en poudre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
52 |
DONA ELVIRE |
Des marques de bont?, dont vous n'?tiez pas digne ; |
Acte 2, sc. 6, v. 673 |
53 |
DON GARCIE |
Dont jamais deux beaux yeux aient fait br?ler une ?me. |
Acte 2, sc. 6, v. 681 |
54 |
DON GARCIE |
S'il n'est point de pardon que je doive esp?rer, |
Acte 2, sc. 6, v. 695 |
55 |
DON GARCIE |
Ce coeur, ce tra?tre coeur, dont les perplexit?s, |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
56 |
DON GARCIE |
Vous me ha?ssez donc ? |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
57 |
DON GARCIE |
Accordent un pardon ? mes t?m?rit?s, |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
58 |
DONA ELVIRE |
Par l'aveu d'un pardon, n'est-ce pas se trahir, |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
59 |
DON LOPE |
D'un secret dont vos feux ont droit de s'alarmer. |
Acte 2, sc. 7, v. 731 |
60 |
DON LOPE |
Un ?clat ? donner au tyran de l'effroi. |
Acte 2, sc. 7, v. 747 |
61 |
DON GARCIE |
Mais quel est ce secret dont tu voulais m'instruire, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
62 |
DON GARCIE |
Va, va, parle, mon coeur t'en donne le pouvoir. |
Acte 2, sc. 7, v. 754 |
63 |
DONA ELVIRE |
Au pardon trop honteux d'un si cruel outrage ? |
Acte 3, sc. 1, v. 769 |
64 |
ÉLISE |
Il n'en est point aussi qu'on pardonne si vite ; |
Acte 3, sc. 1, v. 773 |
65 |
ÉLISE |
? de pareils forfaits donnera toujours gr?ce. |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
66 |
DONA ELVIRE |
Ainsi dans le pardon que l'on vient d'obtenir, |
Acte 3, sc. 1, v. 794 |
67 |
DONA ELVIRE |
C'est un scrupule enfin dont mon ?me est bless?e ; |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
68 |
DONA ELVIRE |
Qui malgr? ce qu'on doit aux vertus dont il brille.[..] |
Acte 3, sc. 1, v. 820 |
69 |
DONA ELVIRE |
Mais ? ciel ! En ces lieux Don Sylve de Castille ; |
Acte 3, sc. 1, v. 821 |
70 |
DON SYLVE |
Dont l'ordre d'un rival rend l'acc?s difficile ; |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
71 |
DON SYLVE |
Je viens vous dire donc que je rends gr?ce aux Cieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
72 |
DONA ELVIRE |
Dont la chaleur vous pousse ? venger ma querelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
73 |
DONA ELVIRE |
Mais sans cette action dont vous ?tiez capable, |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
74 |
DONA ELVIRE |
Il donne en ses ?tats, un asile ? mon Fr?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
75 |
DON SYLVE |
Le coup, le rude coup, dont je suis atterr?, |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
76 |
DON SYLVE |
De l'espoir glorieux dont je m'?tais flatt? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 895 |
77 |
DONA ELVIRE |
Elle a fait de l'?clat, que donne un diad?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 925 |
78 |
DON SYLVE |
Et tous les maux encore que mon amour me donne. |
Acte 3, sc. 2, v. 961 |
79 |
DON GARCIE |
De nous donner avis de ce rare bonheur ; |
Acte 3, sc. 3, v. 975 |
80 |
DON GARCIE |
Mais les grands conqu?rants, dont on vante les soins, |
Acte 3, sc. 3, v. 982 |
81 |
DON GARCIE |
Poussez donc jusqu'au bout cet orgueil h?ro?que, |
Acte 3, sc. 3, v. 1012 |
82 |
DON GARCIE |
C'est au d?guisement donner trop de cr?dit, |
Acte 3, sc. 3, v. 1014 |
83 |
DONA ELVIRE |
S'il reste quelque jour encore ? vous donner ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1043 |
84 |
DON GARCIE |
Et tout est pardonnable ? qui se voit tromp?. |
Acte 3, sc. 4, v. 1063 |
85 |
DON SYLVE |
Et me donnez moyen de faire ma retraite. |
Acte 3, sc. 4, v. 1077 |
86 |
DONA ELVIRE |
Retournez, Don Alvar, et perdez l'esp?rance, |
Acte 4, sc. 1, v. 1088 |
87 |
DONA ELVIRE |
Sollicite un pardon que vous n'obtiendrez pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 1095 |
88 |
DON ALVAR |
Don Lope, pr?venu d'une fausse lumi?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1104 |
89 |
DON ALVAR |
Un bruit assez confus, dont le z?le indiscret, |
Acte 4, sc. 1, v. 1106 |
90 |
DON ALVAR |
Qui dans ces lieux gard?s a donn? sa pr?sence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1109 |
91 |
DON ALVAR |
Et Don Lope, qu'il chasse, est un visible effet |
Acte 4, sc. 1, v. 1114 |
92 |
DONA ELVIRE |
N'?tendons pas plus loin un discours qui me lasse, |
Acte 4, sc. 1, v. 1121 |
93 |
ÉLISE |
Du sort de Done Ign?s peut se voir ?clairci. |
Acte 4, sc. 2, v. 1135 |
94 |
DONA ELVIRE |
H?? bien nous serons seuls, et je vais l'ordonner, |
Acte 4, sc. 2, v. 1142 |
95 |
DONA IGNÈS |
Sous une feinte mort, que je me suis donn?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1157 |
96 |
ÉLISE |
Vois-je pas Don Alvar ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1172 |
97 |
DON GARCIE |
Qu'aux plus vives douleurs tu vois abandonn?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1179 |
98 |
DON GARCIE |
Un pi?ge, dont mon coeur ne saurait se d?fendre ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
99 |
DON GARCIE |
Dont le cruel objet me reviendra sans cesse : |
Acte 4, sc. 6, v. 1201 |
100 |
ÉLISE |
Demeurez donc, Seigneur, je m'en vais lui parler. |
Acte 4, sc. 6, v. 1219 |
101 |
DON GARCIE |
Celui dont les avis ont caus? mon offense, |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
102 |
DON GARCIE |
Que Don Lope jamais... |
Acte 4, sc. 6, v. 1222 |
103 |
DON GARCIE |
C'?tait, c'?tait le ciel, dont la sourde menace |
Acte 4, sc. 7, v. 1228 |
104 |
DON GARCIE |
J'en mourrai, Don Alvar, la chose est bien certaine. |
Acte 4, sc. 7, v. 1237 |
105 |
DON GARCIE |
Don Alvar : c'en est trop que soutenir sa gloire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1244 |
106 |
DON GARCIE |
Don Alvar, laissez-moi je vous prie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1249 |
107 |
DON GARCIE |
Que toutes les horreurs, dont une ?me est capable |
Acte 4, sc. 8, v. 1260 |
108 |
DON GARCIE |
? ciel ! Donne ? mon coeur des forces suffisantes |
Acte 4, sc. 8, v. 1272 |
109 |
DONA ELVIRE |
Rien dont la nouveaut? soit plus inconcevable, |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
110 |
DONA ELVIRE |
Et lui donner moyen par une bont? pure |
Acte 4, sc. 8, v. 1344 |
111 |
DONA ELVIRE |
Que vous peuvent donner mon coeur, et ma naissance, |
Acte 4, sc. 8, v. 1377 |
112 |
DONA ELVIRE |
Que quoi que le destin puisse ordonner de nous, |
Acte 4, sc. 8, v. 1386 |
113 |
DON GARCIE |
D'un offre de pardon on emprunte la ruse, |
Acte 4, sc. 8, v. 1401 |
114 |
DON GARCIE |
Ne s'offre ? m'en donner une pleine lumi?re, |
Acte 4, sc. 8, v. 1409 |
115 |
DONA ELVIRE |
De ne plus rien pr?tendre au coeur de Done Elvire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1417 |
116 |
DONA ELVIRE |
Abandonnons l'ingrat ? son propre caprice, |
Acte 4, sc. 8, v. 1428 |
117 |
DONA ELVIRE |
Voyez bien ce visage, et si de Done Ign?s |
Acte 4, sc. 8, v. 1442 |
118 |
DONA ELVIRE |
Si la fureur dont votre ?me est ?mue, |
Acte 4, sc. 9, v. 1444 |
119 |
DONA ELVIRE |
Madame, pardonnez, s'il faut que je consente |
Acte 4, sc. 9, v. 1452 |
120 |
DON GARCIE |
Ah ! Don Alvar, je vois que vous avez raison, |
Acte 4, sc. 9, v. 1482 |
121 |
DON GARCIE |
Non, Don Alvar, ma mort est n?cessaire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1496 |
122 |
DON GARCIE |
Le coup, dont la Castille avec bruit le menace, |
Acte 4, sc. 9, v. 1509 |
123 |
DON ALVAR |
Y chercher son pardon, et pr?venir l'ennui, |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
124 |
DON ALVAR |
Et pousse dans ce jour, Don Alphonse ? para?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
125 |
DON ALVAR |
Dont il pr?tend payer le service ?clatant |
Acte 5, sc. 1, v. 1534 |
126 |
ÉLISE |
Oui, Done Elvire a su ces nouvelles sem?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
127 |
ÉLISE |
Et du vieux Don Louis, les trouve confirm?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
128 |
ÉLISE |
De Don Alphonse, et d'elle, attend l'heureux retour, |
Acte 5, sc. 1, v. 1539 |
129 |
ÉLISE |
Dans ce peu qu'il en dit, il donne assez ? voir, |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
130 |
DONA ELVIRE |
Faites Don Alvar venir le Prince ici, |
Acte 5, sc. 2, v. 1551 |
131 |
DONA ELVIRE |
Sur cet ?v?nement dont on surprend mon ?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1553 |
132 |
DONA ELVIRE |
Du pouvoir qu'en ces lieux votre valeur vous donne ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1601 |
133 |
DONA ELVIRE |
Ne r?sistez donc point ? ses coups ?clatants, |
Acte 5, sc. 3, v. 1606 |
134 |
DON GARCIE |
Mon astre m'abandonne au d?plaisir fatal, |
Acte 5, sc. 3, v. 1626 |
135 |
DON GARCIE |
Oui, bient?t dans ces lieux Don Alphonse doit ?tre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1636 |
136 |
DON GARCIE |
Mais ce n'est pas ? moi, dont on hait la m?moire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
137 |
DONA IGNÈS |
C'est un ?v?nement dont sans doute vos yeux |
Acte 5, sc. 4, v. 1662 |
138 |
DONA IGNÈS |
Qui n'a pu retenir un coeur dont les tributs |
Acte 5, sc. 4, v. 1674 |
139 |
DONA ELVIRE |
Madame, n'aura rien, dont vous soyez bless?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1689 |
140 |
DONA ELVIRE |
Il donne ? nos destins ces succ?s ?clatants. |
Acte 5, sc. 5, v. 1695 |
141 |
DONA ELVIRE |
L?on a d'autres prix, dont en cette occurrence |
Acte 5, sc. 5, v. 1708 |
142 |
DONA ELVIRE |
Que vous donner un coeur qui ne se donne pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1711 |
143 |
DONA ELVIRE |
Non, Seigneur, j'en r?ponds, et vous donne ma foi |
Acte 5, sc. 5, v. 1722 |
144 |
DON SYLVE |
De la mort du tyran me veut donner la gloire ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1729 |
145 |
DON SYLVE |
Laissant par Don Louis ?chauffer son devoir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1731 |
146 |
DON SYLVE |
Dont mon nom est charg? par la rumeur publique. |
Acte 5, sc. 5, v. 1733 |
147 |
DON SYLVE |
Don Louis fit semer, par une feinte utile, |
Acte 5, sc. 5, v. 1736 |
148 |
DON SYLVE |
Oui, je suis Don Alphonse, et mon sort conserv?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1746 |
149 |
DON SYLVE |
Don Louis du secret a toutes les clart?s, |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
150 |
DON SYLVE |
De l'amour, dont pour vous mon coeur ?tait touch?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
151 |
DONA ELVIRE |
Si Done Ign?s est morte ou respire le jour ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1779 |
152 |
DON SYLVE |
Dont le crime... ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
153 |
DONA IGNÈS |
Un coeur, dont je fais cas ait pu manquer de foi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
154 |
DONA IGNÈS |
Et dans le noble orgueil, dont je me sens capable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1793 |
155 |
DON GARCIE |
Un transport dont j'ai peur que je ne sois pas ma?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1813 |
156 |
DON GARCIE |
Donnez-moi par piti? deux moments de contrainte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1825 |
157 |
DONA IGNÈS |
C'est dom Alphonse enfin, dont on a tant parl?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1842 |
158 |
DON GARCIE |
Moi-m?me je me trouve indigne de pardon, |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |
159 |
DONA ELVIRE |
Mon Roi sans me g?ner, peut me donner ? vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1871 |
160 |
DON SYLVE |
Donner le dernier coup au parti des Tyrans. |
Acte 5, sc. 6, v. 1879 |