n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
SGANARELLE |
Et soyez assez vieux pour devoir ?tre sage, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
SGANARELLE |
Et de ces blonds cheveux de qui la vaste enflure |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
3 |
SGANARELLE |
On met tous les matins ses deux jambes esclaves, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
4 |
ARISTE |
De ceux qu'on voit toujours rench?rir sur la mode, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
5 |
ARISTE |
Et qui dans ses exc?s, dont ils sont amoureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
6 |
ARISTE |
Seraient f?ch?s qu'un autre e?t ?t? plus loin qu'eux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
7 |
ARISTE |
Et qu'il vaut mieux souffrir d'?tre au nombre des fous, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
8 |
SGANARELLE |
Cache ses cheveux blancs d'une perruque noire. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
9 |
SGANARELLE |
Je veux une coiffure en d?pit de la mode, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
10 |
SGANARELLE |
Ainsi qu'en ont us? sagement nos a?eux, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
11 |
SGANARELLE |
Et qui me trouve mal, n'a qu'? fermer les yeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
12 |
SGANARELLE |
Vous n'avez qu'? courir, vous voil? deux ensemble : |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
13 |
SGANARELLE |
Non pas, mais avec moi, je la crois mieux encore. |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
14 |
SGANARELLE |
Et nous chargeant tous deux, ou de les ?pouser, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
15 |
SGANARELLE |
Je le veux bien : qu'elle ait, et laquais, et suivante, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
16 |
SGANARELLE |
Je ne veux point porter de cornes, si je puis, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
17 |
ARISTE |
Instruit mieux ? mon gr? que ne fait aucun livre : |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
18 |
ARISTE |
Que voulez-vous, je t?che ? contenter ses voeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
19 |
ARISTE |
Et j'aime mieux la voir sous un autre hym?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
20 |
SGANARELLE |
H? qu'il est doucereux, c'est tout sucre, et tout miel. |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
21 |
SGANARELLE |
De courir tous les bals, et les lieux d'assembl?e ? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
22 |
SGANARELLE |
Allez, vous ?tes un vieux fou. |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
23 |
ARISTE |
Je veux m'abandonner ? la foi de ma femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
24 |
LISETTE |
C'est conscience ? ceux qui s'assurent en nous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
25 |
SGANARELLE |
La jeunesse en ces lieux, libertine, absolue, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
26 |
SGANARELLE |
Heu ? J'ai cru qu'on parlait. Aux champs, gr?ces aux cieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
27 |
SGANARELLE |
Les sottises du temps ne blessent point mes yeux. |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
28 |
VALERE |
Et j'en dois rendre gr?ce ? mes heureux destins. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
29 |
SGANARELLE |
Si je veux. |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
30 |
VALERE |
Les Provinces aupr?s sont des lieux solitaires, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
31 |
VALERE |
Par trop d'attachement aux s?rieux emplois. |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
32 |
VALERE |
Sans doute on ne peut pas mieux dire ; |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
33 |
ERGASTE |
?tait de rencontrer de ces maris f?cheux, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
34 |
ERGASTE |
Qui jamais sans gronder ne reviennent chez eux, |
Acte 1, sc. 6, v. 326 |
35 |
ERGASTE |
Leur rompent en visi?re aux yeux des soupirants. |
Acte 1, sc. 6, v. 330 |
36 |
VALERE |
Je puisse pour mes feux m?nager l'assistance ? |
Acte 1, sc. 6, v. 344 |
37 |
VALERE |
C'est un point dont mes voeux ne sont point inform?s. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
38 |
VALERE |
Mes yeux ont fort parl? ; mais qui me peut apprendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
39 |
ERGASTE |
Entrons un peu chez vous, afin d'y mieux r?ver. |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
40 |
SGANARELLE |
Mais je veux me h?ter, et de son fol espoir... |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
41 |
VALERE |
Puis-je ?tre assez heureux pour vous rendre service. |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
42 |
SGANARELLE |
Moi, je n'en veux bouger. |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
43 |
SGANARELLE |
Je veux parler debout[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
44 |
SGANARELLE |
Vous ne sauriez mieux faire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
45 |
SGANARELLE |
Que vos feux, s'il vous pla?t, la laissent en repos. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
46 |
SGANARELLE |
N'a que trop de vos yeux entendu le langage ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
47 |
VALERE |
Tu crois myst?rieux... |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
48 |
ERGASTE |
Oui... Mais il nous observe, ?tons-nous de ses yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
49 |
ISABELLE |
Et j'en veux dans les fers, o? je suis prisonni?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
50 |
SGANARELLE |
C'est me faire mieux voir ton amour et ta foi, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
51 |
ISABELLE |
Afin que d'autant mieux il connaisse aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
52 |
ISABELLE |
Que ses feux d?sormais perdent toute esp?rance, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
53 |
ISABELLE |
Je ne veux pas pourtant g?ner votre d?sir, |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
54 |
SGANARELLE |
? quatre pas de l? dire ensuite deux mots, |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
55 |
SGANARELLE |
Il conna?tra l'?tat que l'on fait de ses feux, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
56 |
SGANARELLE |
Et quel heureux succ?s il doit esp?rer d'eux. |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
57 | VALERE |
Il ne tiendra qu'? vous que je sois ? vous bient?t, et j'attends seulement que vous m'ayez marqu? les intentions de votre amour, pour vous faire savoir la r?solution que j'ai prise ; mais surtout songez que le temps presse, et que deux coeurs qui s'aiment doivent s'entendre ? demi-mot. |
Acte 2, sc. 5, VALERE, phrase 3 |
58 |
SGANARELLE |
Enverrez-vous encore, Monsieur aux blonds cheveux ; |
Acte 2, sc. 6, v. 545 |
59 |
SGANARELLE |
Avec des bo?tes d'or, des billets amoureux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
60 |
VALERE |
Est ? mes voeux, Monsieur, un obstacle trop grand, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
61 |
VALERE |
Que quelque arr?t des Cieux, qu'il me faille subir, |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
62 |
SGANARELLE |
Ce pauvre malheureux trop rempli d'amiti? ; |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
63 |
SGANARELLE |
Que quelque arr?t des cieux qu'il lui faille subir, |
Acte 2, sc. 7, v. 605 |
64 |
ISABELLE |
Ses feux ne trompent point ma secr?te croyance, |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
65 |
ISABELLE |
Et rebuter les voeux d'un l?che suborneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 650 |
66 |
ISABELLE |
Il ne se fasse pas deux fois dire une chose. |
Acte 2, sc. 7, v. 668 |
67 |
SGANARELLE |
Ah ! Que je suis heureux, et que j'ai de plaisir, |
Acte 2, sc. 7, v. 677 |
68 |
SGANARELLE |
Vous savez bien de quoi je veux parler ; |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
69 |
VALERE |
J'avouerai que mes feux n'ont plus rien ? pr?tendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 704 |
70 |
SGANARELLE |
Et si son jeune coeur entre nous deux balance. |
Acte 2, sc. 8, v. 712 |
71 |
ISABELLE |
Quoi mon ?me ? vos yeux ne se montre pas toute, |
Acte 2, sc. 9, v. 723 |
72 |
ISABELLE |
Et de mes voeux encore vous pouvez ?tre en doute ? |
Acte 2, sc. 9, v. 724 |
73 |
VALERE |
Que mon coeur par deux fois le fasse prononcer. |
Acte 2, sc. 9, v. 730 |
74 |
ISABELLE |
Oui, je veux bien qu'on sache, et j'en dois ?tre crue, |
Acte 2, sc. 9, v. 735 |
75 |
ISABELLE |
Que le sort offre ici deux objets ? ma vue, |
Acte 2, sc. 9, v. 736 |
76 |
ISABELLE |
Qui m'inspirant pour eux diff?rents sentiments, |
Acte 2, sc. 9, v. 737 |
77 |
ISABELLE |
Et qu'un heureux hymen affranchisse mon sort, |
Acte 2, sc. 9, v. 753 |
78 |
ISABELLE |
D'un supplice pour moi plus affreux que la mort. |
Acte 2, sc. 9, v. 754 |
79 |
ISABELLE |
Je sais qu'il est honteux |
Acte 2, sc. 9, v. 757 |
80 |
ISABELLE |
Aux filles d'exprimer si librement leurs voeux. |
Acte 2, sc. 9, v. 758 |
81 |
ISABELLE |
De n'?couter jamais les voeux d'autre personne. |
Acte 2, sc. 9, v. 768 |
82 |
VALERE |
Oui, vous serez contente, et dans trois jours vos yeux, |
Acte 2, sc. 9, v. 785 |
83 |
VALERE |
Ne verront plus l'objet qui vous est odieux. |
Acte 2, sc. 9, v. 786 |
84 |
VALERE |
Madame, assur?ment rend justice ? tous deux ; |
Acte 2, sc. 9, v. 789 |
85 |
VALERE |
Et je vais travailler ? contenter ses voeux ? |
Acte 2, sc. 9, v. 790 |
86 |
SGANARELLE |
Mignonnette, et je veux, qu'il ait sa r?compense, |
Acte 2, sc. 10, v. 795 |
87 |
SGANARELLE |
D?s demain je t'?pouse, et n'y veux appeler... |
Acte 2, sc. 10, v. 797 |
88 |
ISABELLE |
Me d?couvrir ? moi son amoureux souci ; |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
89 |
SGANARELLE |
Non, non, je ne veux point, chez moi tout ce myst?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
90 |
SGANARELLE |
Je veux sans diff?rer, aller trouver mon fr?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
91 |
VALERE |
Oui, oui, je veux tenter quelque effort cette nuit, |
Acte 3, sc. 3, v. 897 |
92 |
SGANARELLE |
De te l'?ter l'inf?me ? ses feux asservie, |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
93 |
SGANARELLE |
Deux personnes qu'il faut qu'un bon hymen assemble, |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
94 |
SGANARELLE |
On voit ce qu'en deux soeurs nos le?ons ont produit, |
Acte 3, sc. 6, v. 961 |
95 |
SGANARELLE |
Mon_Dieu je ne veux rien, suivez-moi seulement, |
Acte 3, sc. 6, v. 977 |
96 |
SGANARELLE |
Enfin vos propres yeux jugeront de l'affaire, |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
97 |
LE COMMISSAIRE |
Messieurs, et si vos voeux ne vont qu'au mariage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1000 |
98 |
LE COMMISSAIRE |
Tous deux ?galement tendent ? s'?pouser, |
Acte 3, sc. 6, v. 1002 |
99 |
ARISTE |
Je veux savoir... |
Acte 3, sc. 7, v. 1018 |
100 |
SGANARELLE |
Nous consentons tous deux que vous soyez l'?poux |
Acte 3, sc. 7, v. 1025 |
101 |
SGANARELLE |
Et moi, je le veux fort, |
Acte 3, sc. 7, v. 1030 |
102 |
SGANARELLE |
De les laisser tous deux ? leur foi mutuelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 1036 |
103 |
LÉONOR |
Que tous ces jeunes fous me paraissent f?cheux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1041 |
104 |
LÉONOR |
Je me suis d?rob?e au bal pour l'amour d'eux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1042 |
105 |
LISETTE |
Chacun d'eux pr?s de vous veut se rendre agr?able. |
Acte 3, sc. 8, v. 1043 |
106 |
ARISTE |
De laisser ? vos voeux leur pleine libert? ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1058 |
107 |
LÉONOR |
Et que si vous voulez satisfaire mes voeux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1069 |
108 |
LÉONOR |
Un saint noeud d?s demain nous unira nous deux. |
Acte 3, sc. 8, v. 1070 |
109 |
ISABELLE |
Ma soeur, je vous demande un g?n?reux pardon, |
Acte 3, sc. 9, v. 1077 |
110 |
ISABELLE |
M'a tant?t inspir? ce honteux stratag?me : |
Acte 3, sc. 9, v. 1080 |
111 |
ISABELLE |
Mais le sort nous traita nous deux diversement ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1082 |
112 |
ISABELLE |
Pour vous, je ne veux point, Monsieur, vous faire excuse, |
Acte 3, sc. 9, v. 1083 |
113 |
ISABELLE |
Le Ciel pour ?tre joints ne nous fit pas tous deux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1085 |
114 |
ISABELLE |
Je me suis reconnue indigne de vos voeux, |
Acte 3, sc. 9, v. 1086 |
115 |
ISABELLE |
Et j'ai bien mieux aim? me voir aux mains d'un autre, |
Acte 3, sc. 9, v. 1087 |
116 |
ARISTE |
Et je vois votre sort malheureux ? ce point, |
Acte 3, sc. 9, v. 1093 |
117 |
SGANARELLE |
Malheureux qui se fie ? femme apr?s cela, |
Acte 3, sc. 9, v. 1106 |