| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LÉLIE |
Nous verrons de nous deux qui pourra l'emporter ; |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
LÉLIE |
Aux voeux de son rival portera plus d'obstacle. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
MASCARILLE |
Moquez-vous des sermons d'un vieux barbon de p?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 4 |
MASCARILLE |
Et vertueux par force, esp?rent par envie, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 5 |
LÉLIE |
Ah ! C'est par ces discours que tu peux me ravir. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 6 |
LÉLIE |
N'a point ?t? mal vu des yeux qui l'ont fait na?tre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 68 |
| 7 |
LÉLIE |
Et quelque mal cuisant que m'aient caus? vos yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 8 |
LÉLIE |
Que je prends de plaisir ? les voir en ces lieux ! |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 9 |
CÉLIE |
N'entend pas que mes yeux fassent mal ? personne ; |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 10 |
MASCARILLE |
Profitons mieux du temps, et sachons vite d'elle |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 11 |
LÉLIE |
Ce malheureux vieillard devait-il nous troubler ! |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 12 |
MASCARILLE |
Si bien que, pour savoir si ses soins amoureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 13 |
MASCARILLE |
Ont sujet d'esp?rer quelque succ?s heureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
| 14 |
MASCARILLE |
? ! Merveilleux pouvoir de la vertu magique ! |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 15 |
MASCARILLE |
Au diable le f?cheux qui toujours nous ?claire. |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 16 |
LÉLIE |
Dont je vous veux dans peu payer la libert?, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 17 |
LÉLIE |
Pourvu qu'entre nous deux le prix soit arr?t?. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 18 |
TRUFALDIN |
Ho ! Ho ! Qui des deux croire, |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 19 |
TRUFALDIN |
Mettez pour me jouer vos fl?tes mieux d'accord. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 20 |
ANSELME |
Baste, ce n'est pas peu que deux mille francs d?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 21 |
ANSELME |
Depuis deux ans entiers me soient enfin rendus ; |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 22 |
MASCARILLE |
Quand est-ce que l'hymen unira nos deux coeurs ? |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 23 |
ANSELME |
Mascarille, en effet, qu'en dis-tu ? Quoi que vieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 24 |
ANSELME |
J'ai de la mine encore assez pour plaire aux yeux. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 25 |
ANSELME |
Je veux |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 26 |
ANSELME |
R?galer par tes mains cet objet de mes voeux ; |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 27 |
ANSELME |
Ah ! Dieux, elle m'?tait tomb?e, |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
| 28 |
MASCARILLE |
C'est ?tre officieux, et tr?s fort, ou je meure. |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 29 |
MASCARILLE |
Dont tout pr?sentement je veux voir les effets, |
Acte 1, sc. 6, v. 285 |
| 30 |
MASCARILLE |
Sachez donc que vos voeux sont trahis, |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 31 |
HIPPOLITE |
Tra?tre, peux-tu nier ce que je viens d'ou?r ? |
Acte 1, sc. 8, v. 382 |
| 32 |
HIPPOLITE |
Mais je veux r?parer ma faute avec ceci. |
Acte 1, sc. 8, v. 409 |
| 33 |
HIPPOLITE |
Mais que ces deux louis gu?rissent tes blessures. |
Acte 1, sc. 8, v. 416 |
| 34 |
MASCARILLE |
Et quand ce stratag?me ? nos voeux manquerait, |
Acte 1, sc. 8, v. 425 |
| 35 |
MASCARILLE |
J'aimerais mieux cent fois ?tre grosse p?core, |
Acte 1, sc. 9, v. 448 |
| 36 |
MASCARILLE |
Mais avant, pour pouvoir mieux feindre ce tr?pas, |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 37 |
MASCARILLE |
Tout son monde ? pr?sent, hors nous deux, l'accompagne, |
Acte 2, sc. 1, v. 482 |
| 38 |
LÉLIE |
Pour adresser mes voeux au comble de leur joie ; |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 39 |
LÉLIE |
Mais quand d'un bel objet on est bien amoureux, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 40 |
LÉLIE |
Que ne ferait-on pas pour devenir heureux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 41 |
MASCARILLE |
Il s'est fait en maints lieux contusion et bosse, |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 42 |
MASCARILLE |
Jusques ici du moins tout va le mieux du monde : |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 43 |
ANSELME |
Et contre eux de tout temps a de mauvais desseins. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 44 |
ANSELME |
Qu'il me f?t de sa main un re?u de deux mots. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 45 |
ANSELME |
Ah ! Bons dieux, je fr?mis ! |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 46 |
PANDOLFE |
Quoi qu'il puisse co?ter, je veux le faire pendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 628 |
| 47 |
ANSELME |
Tant mieux; enfin je vous raccroche, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 48 |
MASCARILLE |
Et je veux me choyer, quoi qu'enfin il arrive : |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 49 |
LÉLIE |
H? bien ! Je suis coupable, et je veux l'avouer ; |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
| 50 |
LÉLIE |
Que veux-tu que je fasse |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 51 |
MASCARILLE |
Je sois le confident, pour mieux les rendre vains. |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 52 |
MASCARILLE |
On vient de me donner deux cents coups de b?ton. |
Acte 2, sc. 7, v. 726 |
| 53 |
MASCARILLE |
? la mettre en tes mains, et je veux faire en sorte |
Acte 2, sc. 7, v. 739 |
| 54 |
LÉANDRE |
Si tu veux me servir, je t'arr?te avec moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 746 |
| 55 |
MASCARILLE |
Oui, Monsieur, d'autant mieux que le destin propice |
Acte 2, sc. 7, v. 747 |
| 56 |
LÉANDRE |
D'?ter aux yeux de tous ce qui charme les miens, |
Acte 2, sc. 7, v. 766 |
| 57 |
MASCARILLE |
D'un vieux parent que j'ai vous offrir la maison, |
Acte 2, sc. 7, v. 770 |
| 58 |
MASCARILLE |
Fut-il jamais au monde un plus heureux gar?on ! |
Acte 2, sc. 8, v. 786 |
| 59 |
MASCARILLE |
Et devenir heureux par la main d'un rival ! |
Acte 2, sc. 8, v. 790 |
| 60 |
MASCARILLE |
Apr?s ce rare exploit, je veux que l'on s'appr?te |
Acte 2, sc. 8, v. 791 |
| 61 |
TRUFALDIN |
Ils me l'avaient bien dit, ceux qui me l'ont vendue, |
Acte 2, sc. 10, v. 816 |
| 62 |
MASCARILLE |
Ah ! Le f?cheux paquet que nous venons d'avoir ! |
Acte 2, sc. 10, v. 829 |
| 63 |
LÉLIE |
Mais pourtant, quand je veux, j'ai l'imaginative |
Acte 2, sc. 11, v. 843 |
| 64 |
LÉLIE |
Qui mande, qu'ayant su par un heureux destin, |
Acte 2, sc. 11, v. 858 |
| 65 |
MASCARILLE |
Ce bel exploit de guerre ? nos yeux achev?, |
Acte 2, sc. 11, v. 878 |
| 66 |
MASCARILLE |
Oui, je roule en ma t?te un trait ing?nieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
| 67 |
MASCARILLE |
Dont je promettrais bien un succ?s glorieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 68 |
LÉANDRE |
Qui doit partir d'Espagne et venir en ces lieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
| 69 |
LÉANDRE |
N'est qu'un pur stratag?me, un trait fac?tieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 942 |
| 70 |
LÉANDRE |
Si d'abord ? mes yeux elle parut aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 71 |
LÉANDRE |
Et changer ses liens en ceux de l'hym?n?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
| 72 |
MASCARILLE |
Et je ferai bien mieux peut-?tre de me taire. |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
| 73 |
MASCARILLE |
Je vous veux retirer de votre aveuglement. |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 74 |
LÉANDRE |
Et ne veux point br?ler pour une abandonn?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 1008 |
| 75 |
LÉLIE |
Hem, que veux-tu conter ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1061 |
| 76 |
MASCARILLE |
Je veux de son rival alentir les transports ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1094 |
| 77 |
MASCARILLE |
Si je dois de vos feux reprendre la conduite. |
Acte 3, sc. 4, v. 1120 |
| 78 |
MASCARILLE |
Le bon homme, tout vieux, ch?rit fort la lumi?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1135 |
| 79 |
MASCARILLE |
Par qui je veux qu'il soit de lui-m?me enferr? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
| 80 |
MASCARILLE |
Il faut, il faut tirer ? nous ce que d'heureux |
Acte 3, sc. 5, v. 1169 |
| 81 |
MASCARILLE |
Pourrait avoir en soi ce projet amoureux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1170 |
| 82 |
MASCARILLE |
De ce coup hasardeux ne craindrons point les suites ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1180 |
| 83 |
LÉLIE |
Mais je veux de ma part seconder son projet : |
Acte 3, sc. 6, v. 1202 |
| 84 |
LÉLIE |
J'ai deux bons pistolets, et mon ?p?e est bonne. |
Acte 3, sc. 6, v. 1208 |
| 85 |
TRUFALDIN |
? ! Dieux ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1213 |
| 86 |
LÉLIE |
Et sans doute bient?t ils viennent en ces lieux ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1214 |
| 87 |
LÉLIE |
Chut, je veux ? vos yeux leur en faire l'affront, |
Acte 3, sc. 7, v. 1217 |
| 88 |
LÉLIE |
Malheureux que je suis, d'avoir dessous ce masque, |
Acte 3, sc. 8, v. 1231 |
| 89 |
MASCARILLE |
Des biais qu'on doit prendre ? terminer vos voeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1293 |
| 90 |
MASCARILLE |
Je voulais en secret vous aboucher tous deux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1294 |
| 91 |
LÉLIE |
C'est assez, je sais tout : tu me l'as dit deux fois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1301 |
| 92 |
MASCARILLE |
Il ?crit ? Bologne, o? pour mieux ?tre instruit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1321 |
| 93 |
MASCARILLE |
Durant deux ans entiers, ne lui fit voir personne : |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
| 94 |
LÉLIE |
Je vais ?tre de pr?s ?clair? des beaux yeux, |
Acte 4, sc. 1, v. 1381 |
| 95 |
LÉLIE |
Dont la force m'impose un joug si pr?cieux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1382 |
| 96 |
TRUFALDIN |
Ce n'est pas maintenant ce que je veux savoir. |
Acte 4, sc. , v. 1421 |
| 97 |
TRUFALDIN |
Ne peux-tu sans parler souffrir notre discours ? |
Acte 4, sc. , v. 1429 |
| 98 |
MASCARILLE |
Pauvre esprit ! Pas deux mots ! |
Acte 4, sc. , v. 1445 |
| 99 |
ANSELME |
Quel jugement on fait du choix capricieux, |
Acte 4, sc. 3, v. 1461 |
| 100 |
ANSELME |
Qui pour femme, dit-on, vous d?signe en ces lieux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1462 |
| 101 |
ANSELME |
Ouvrez un peu les yeux sur votre aveuglement : |
Acte 4, sc. 3, v. 1470 |
| 102 |
LÉANDRE |
Aussi veux-je t?cher... |
Acte 4, sc. 3, v. 1491 |
| 103 |
LÉLIE |
De quoi te peux-tu plaindre ? Ai-je pas r?ussi |
Acte 4, sc. 4, v. 1497 |
| 104 |
MASCARILLE |
Adorer pour leurs dieux la lune, et le soleil. |
Acte 4, sc. 4, v. 1501 |
| 105 |
MASCARILLE |
Vous n'avez toujours fait qu'avoir les yeux sur elle; |
Acte 4, sc. 4, v. 1515 |
| 106 |
MASCARILLE |
Dont Trufaldin heurt? de deux coups trop pressants, |
Acte 4, sc. 4, v. 1529 |
| 107 |
MASCARILLE |
A puni par deux fois, deux chiens tr?s innocents, |
Acte 4, sc. 4, v. 1530 |
| 108 |
LÉLIE |
Je veux bien n?anmoins, pour te plaire une fois, |
Acte 4, sc. 4, v. 1541 |
| 109 |
TRUFALDIN |
Dont pr?s de deux cents ans ont fait d?j? le sort, |
Acte 4, sc. 5, v. 1550 |
| 110 |
TRUFALDIN |
Car il est bien en main, vert, noueux et massif. |
Acte 4, sc. 5, v. 1557 |
| 111 |
TRUFALDIN |
Veux-tu me faire voir que tu dis v?rit? ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1573 |
| 112 |
LÉLIE |
? ! Le plus malheureux de tous les mis?rables ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1612 |
| 113 |
MASCARILLE |
Je ne fis jamais mieux que d'en prendre l'emploi : |
Acte 4, sc. 6, v. 1614 |
| 114 |
MASCARILLE |
De contenter vos voeux avant qu'il soit deux nuits. |
Acte 4, sc. 6, v. 1626 |
| 115 |
MASCARILLE |
Toutefois, par un trait merveilleux de mon art, |
Acte 4, sc. 7, v. 1661 |
| 116 |
MASCARILLE |
Eux autres rarement passent pour gens de bien : |
Acte 4, sc. 7, v. 1666 |
| 117 |
MASCARILLE |
Je veux adroitement sur un soup?on frivole, |
Acte 4, sc. 7, v. 1667 |
| 118 |
MASCARILLE |
Pourtant je veux poursuivre, et malgr? tous ces coups, |
Acte 5, sc. 1, v. 1697 |
| 119 |
ANDRES |
Vous aviez en ces lieux ?t? mise en otage : |
Acte 5, sc. 2, v. 1728 |
| 120 |
ANDRES |
Alors que dans vos yeux doit briller l'all?gresse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1732 |
| 121 |
ANDRES |
Me garde pour tous deux, de quoi pouvoir y vivre. |
Acte 5, sc. 2, v. 1735 |
| 122 |
ANDRES |
Non, ne m'en faites point, je n'en veux nullement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1806 |
| 123 |
LÉLIE |
J'ai tout ce que mes voeux lui pouvaient demander, |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
| 124 |
MASCARILLE |
Soit, vous aurez ?t? bien plus heureux que sage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
| 125 |
ANDRES |
Vous ?tes g?n?reux, vous ne le voudriez pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1845 |
| 126 |
LÉLIE |
C'est trop, je ne veux plus |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
| 127 |
LÉLIE |
Va, cesse tes efforts pour un malencontreux |
Acte 5, sc. 6, v. 1853 |
| 128 |
LÉLIE |
Qui ne saurait souffrir que l'on le rende heureux ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1854 |
| 129 |
MASCARILLE |
Je veux, quoi qu'il en soit, le servir malgr? lui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1862 |
| 130 |
CÉLIE |
Je me trouve attach?e au parti de tous deux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1874 |
| 131 |
CÉLIE |
Et de faire ? mes voeux autant de violence, |
Acte 5, sc. 7, v. 1883 |
| 132 |
CÉLIE |
Juge ce que tu peux te permettre d'espoir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1886 |
| 133 |
MASCARILLE |
Ce sont, ? dire vrai, de tr?s f?cheux obstacles, |
Acte 5, sc. 7, v. 1887 |
| 134 |
HIPPOLITE |
Depuis votre s?jour, les dames de ces lieux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1893 |
| 135 |
HIPPOLITE |
Se plaignent justement des larcins de vos yeux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1894 |
| 136 |
CÉLIE |
Vos yeux, vos propres yeux, se connaissent trop bien, |
Acte 5, sc. 8, v. 1909 |
| 137 |
HIPPOLITE |
L'inconstance de ceux qui s'en laissent surprendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1924 |
| 138 |
HIPPOLITE |
Que je ne puis bl?mer la nouveaut? des feux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1925 |
| 139 |
HIPPOLITE |
Dont envers moi L?andre a parjur? ses voeux ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1926 |
| 140 |
MASCARILLE |
Par un bruit enrou? de mots injurieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1937 |
| 141 |
MASCARILLE |
A donn? le signal d'un combat furieux : |
Acte 5, sc. 9, v. 1938 |
| 142 |
MASCARILLE |
Dont ces deux combattants s'effor?aient d'arracher, |
Acte 5, sc. 9, v. 1941 |
| 143 |
MASCARILLE |
Et laissant voir ? nu deux t?tes sans cheveux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1945 |
| 144 |
MASCARILLE |
Ont rendu le combat risiblement affreux. |
Acte 5, sc. 9, v. 1946 |
| 145 |
MASCARILLE |
Songe ? cacher aux yeux la honte de sa t?te, |
Acte 5, sc. 9, v. 1952 |
| 146 |
MASCARILLE |
C'est vous, si quelque erreur n'abuse ici mes yeux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1957 |
| 147 |
MASCARILLE |
Qu'on m'a dit qui viviez inconnu dans ces lieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1958 |
| 148 |
MASCARILLE |
Me faisant redouter un reproche f?cheux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1973 |
| 149 |
MASCARILLE |
Je vous fis annoncer la mort de toutes deux : |
Acte 5, sc. 9, v. 1974 |
| 150 |
MASCARILLE |
Portai durant six ans mes pas en divers lieux, |
Acte 5, sc. 9, v. 1989 |
| 151 |
MASCARILLE |
Selon que me poussait un d?sir curieux ; |
Acte 5, sc. 9, v. 1990 |
| 152 |
MASCARILLE |
Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes, |
Acte 5, sc. 9, v. 2015 |
| 153 |
MASCARILLE |
Et que lorsqu'? ses voeux on croit le plus d'obstacle, |
Acte 5, sc. 9, v. 2019 |
| 154 |
CÉLIE |
Je viens d'entendre ici ce succ?s merveilleux. |
Acte 5, sc. 10, v. 2025 |
| 155 |
HIPPOLITE |
En vain vous parleriez pour excuser vos feux, |
Acte 5, sc. 10, v. 2026 |
| 156 |
HIPPOLITE |
Si j'ai devant les yeux ce que vous pouvez dire. |
Acte 5, sc. 10, v. 2027 |
| 157 |
LÉANDRE |
Un g?n?reux pardon est ce que je d?sire ; |
Acte 5, sc. 10, v. 2028 |
| 158 |
LÉANDRE |
Mais j'atteste les Cieux? qu'en ce retour soudain |
Acte 5, sc. 10, v. 2029 |
| 159 |
MASCARILLE |
Vos voeux sont couronn?s, et C?lie est ? vous. |
Acte 5, sc. 11, v. 2050 |
| 160 |
MASCARILLE |
Allons donc ; et que les Cieux prosp?res |
Acte 5, sc. 11, v. 2067 |
Lexique d'un texte