n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LÉLIE |
Malgr? mon changement, est toujours mon rival. |
Acte 1, sc. 2, v. 10 |
2 |
LÉLIE |
Ont rien d'imp?n?trable ? des traits si charmants : |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
3 |
MASCARILLE |
Ma foi, j'en suis d'avis, que ces penards chagrins, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
4 |
MASCARILLE |
Et pourrions, par un prompt achat de cette esclave, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
5 |
MASCARILLE |
Vous le prenez l? d'un ton un peu trop haut ; |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
6 |
MASCARILLE |
Sous un astre ? jamais ne changer son amour. |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
7 |
MASCARILLE |
Il nous e?t d'un b?ton charg?s de compagnie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
8 |
ANSELME |
L'achat de quelque bague, ou telle bagatelle |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
9 |
ANSELME |
Je vais m'en d?charger au logis tout ? l'heure. |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
10 |
MASCARILLE |
Et ne nous chantez plus d'impertinents propos : |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
11 |
MASCARILLE |
? la charge que si... |
Acte 1, sc. 6, v. 286 |
12 |
MASCARILLE |
Met ? chaque moment ma patience ? bout. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
13 |
MASCARILLE |
R?pondre ? Des chansons, dont il me vient confondre. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
14 |
MASCARILLE |
Si je pouvais parler avecque hardiesse, |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
15 |
MASCARILLE |
Je connais des marchands, et puis bien vous promettre, |
Acte 1, sc. 7, v. 348 |
16 |
MASCARILLE |
? cette amour naissante il faut donner le change ; |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
17 |
HIPPOLITE |
Pour rompre cet achat o? tu pousses si bien ; |
Acte 1, sc. 8, v. 374 |
18 |
MASCARILLE |
Et que, pour r?compense on s'en vient de hauteur |
Acte 1, sc. 8, v. 397 |
19 |
HIPPOLITE |
Et crois-tu que l'effet de tes desseins hardis ? |
Acte 1, sc. 8, v. 421 |
20 |
MASCARILLE |
Qu'Anselme entreprenait cet achat favorable ; |
Acte 1, sc. 9, v. 444 |
21 |
LÉLIE |
Et faire sur les pots d?charger sa furie. |
Acte 1, sc. 9, v. 452 |
22 |
MASCARILLE |
J'ai commenc? pour vous un hardi stratag?me : |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
23 |
MASCARILLE |
Avaient fait par hasard rencontre d'un tr?sor ; |
Acte 2, sc. 1, v. 480 |
24 |
MASCARILLE |
Dans l'esprit d'un chacun je le tue aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 1, v. 483 |
25 |
ANSELME |
Chaque homme tous les jours en ressent de diverses, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
26 |
ANSELME |
Vous ?tes habill? |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
27 |
PANDOLFE |
Anselme, me serait un charmant badinage, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
28 |
MASCARILLE |
Quoi ? Vous ?tiez sorti ? Je vous cherchais partout : |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
29 |
LÉLIE |
Ah ! Mon pauvre gar?on, la chance a bien tourn?, |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
30 |
LÉLIE |
Sous couleur de changer de l'or que l'on doutait. |
Acte 2, sc. 6, v. 670 |
31 |
LÉLIE |
J'?ludais un chacun d'un deuil si vraisemblable, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
32 |
LÉLIE |
Tu voudrais bien, ma foi, pour avoir mes habits, |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
33 |
MASCARILLE |
Il me chasse et me bat d'une fa?on cruelle. |
Acte 2, sc. 7, v. 728 |
34 |
LÉANDRE |
Tu m'as plu de tout temps, et je souhaitais fort |
Acte 2, sc. 7, v. 742 |
35 |
LÉANDRE |
Et l'achat fait, ma bague est la marque choisie, |
Acte 2, sc. 7, v. 763 |
36 |
LÉANDRE |
D'?ter aux yeux de tous ce qui charme les miens, |
Acte 2, sc. 7, v. 766 |
37 |
LÉANDRE |
Oui, ma foi, tu me fais un plaisir souhait?. |
Acte 2, sc. 7, v. 773 |
38 |
HIPPOLITE |
Jusqu'au temple, en marchant je pourrai vous l'apprendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 783 |
39 |
TRUFALDIN |
Perdre aujourd'hui les fruits d'une haute esp?rance. |
Acte 2, sc. 10, v. 820 |
40 |
MASCARILLE |
C'est-?-dire, un esprit chauss? tout ? rebours, |
Acte 2, sc. 11, v. 886 |
41 |
LÉLIE |
Il m'?chappe ! ? Malheur qui ne se peut forcer ! |
Acte 2, sc. 11, v. 898 |
42 |
MASCARILLE |
Tu vois qu'? chaque instant il te fait d?chanter, |
Acte 3, sc. 1, v. 921 |
43 |
MASCARILLE |
Au hasard du succ?s, sacrifions des soins ; |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
44 |
MASCARILLE |
Et s'il poursuit encore ? rompre notre chance, |
Acte 3, sc. 1, v. 927 |
45 |
LÉANDRE |
A voulu d?tourner notre achat de C?lie. |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
46 |
LÉANDRE |
Et changer ses liens en ceux de l'hym?n?e. |
Acte 3, sc. 2, v. 956 |
47 |
MASCARILLE |
H? bien donc ! Tr?s charitablement |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
48 |
MASCARILLE |
Il a pris l'hame?on ; |
Acte 3, sc. 2, v. 985 |
49 |
LÉLIE |
Du chagrin qui vous tient quel peut ?tre l'objet ? |
Acte 3, sc. 3, v. 993 |
50 |
LÉANDRE |
Moi, je lui couperais sur-le-champ les oreilles, |
Acte 3, sc. 3, v. 1032 |
51 |
LÉLIE |
Tu n'?chapperas pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1047 |
52 |
LÉANDRE |
Halte un peu, retenez l'ardeur qui vous emporte. |
Acte 3, sc. 4, v. 1052 |
53 |
LÉANDRE |
Vous n'avez pas charg? son dos avec outrance ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1068 |
54 |
LÉLIE |
Point du tout. Moi ? L'avoir chass?, rou? de coups ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1069 |
55 |
MASCARILLE |
Qui sur l'?tat prochain de leur condition, |
Acte 3, sc. 4, v. 1133 |
56 |
MASCARILLE |
Ma foi, prenons haleine apr?s tant de fatigues, |
Acte 3, sc. 4, v. 1147 |
57 |
ERGASTE |
Je te cherchais partout pour te rendre un service, |
Acte 3, sc. 5, v. 1152 |
58 |
MASCARILLE |
De ce coup hasardeux ne craindrons point les suites ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1180 |
59 |
MASCARILLE |
Et tirer les marrons de la patte du chat : |
Acte 3, sc. 5, v. 1182 |
60 |
ERGASTE |
Par une invention dessus le champ b?tie ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1196 |
61 |
ERGASTE |
Et comme je vous ai rencontr? par hasard, |
Acte 3, sc. 6, v. 1197 |
62 |
TRUFALDIN |
Allez, fourbes m?chants, retirez-vous d'ici, |
Acte 3, sc. 8, v. 1225 |
63 |
MASCARILLE |
Que l'on couchait en joue, et de plus d'un endroit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
64 |
MASCARILLE |
De pouvoir hautement vous loger avec elle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1296 |
65 |
MASCARILLE |
Maintenant, vous serez un marchand d'Arm?nie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1331 |
66 |
MASCARILLE |
Horace vous chargea de voir ici son p?re, |
Acte 4, sc. 1, v. 1344 |
67 |
LÉLIE |
?coute Mascarille, un seul point me chagrine, |
Acte 4, sc. 1, v. 1351 |
68 |
MASCARILLE |
Pourraient-ils pas avoir chang? tout son visage ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1356 |
69 |
MASCARILLE |
Et le poil et l'habit d?guisaient grandement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1362 |
70 |
MASCARILLE |
Non pas du tout, mais bien quelque chose approchant. |
Acte 4, sc. 1, v. 1377 |
71 |
LÉLIE |
Quand il m'est inutile, il fait le chien couchant : |
Acte 4, sc. 1, v. 1378 |
72 |
MASCARILLE |
? ! Cerveau malhabile ! |
Acte 4, sc. , v. 1408 |
73 |
MASCARILLE |
Mais les Arm?niens ont tous une habitude, |
Acte 4, sc. , v. 1411 |
74 |
MASCARILLE |
C'est que dans tous les mots, ils changent nis en rin, |
Acte 4, sc. , v. 1413 |
75 |
MASCARILLE |
Mais, pour vous, ce doit ?tre un lieu fort ha?ssable. |
Acte 4, sc. , v. 1428 |
76 |
LÉLIE |
Et m'en vais d?biter avec hardiesse... |
Acte 4, sc. , v. 1447 |
77 |
ANSELME |
Savez-vous de quel oeil chacun voit cet amour, |
Acte 4, sc. 3, v. 1457 |
78 |
MASCARILLE |
Comment ? Chacun a pu le voir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1513 |
79 |
MASCARILLE |
Plus brusquement qu'un chat dessus une souris, |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
80 |
TRUFALDIN |
Dont j'ai fait sur-le-champ, avec beaucoup d'ardeur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1553 |
81 |
TRUFALDIN |
Pour cet Arm?nien, ce marchand d?guis?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1561 |
82 |
TRUFALDIN |
Qu'? le chasser mon bras soit du tien assist? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1574 |
83 |
TRUFALDIN |
Et de tout crime apr?s mon esprit te d?charge. |
Acte 4, sc. 5, v. 1576 |
84 |
MASCARILLE |
Quoique de l'action l'imprudence soit haute, |
Acte 4, sc. 6, v. 1599 |
85 |
LÉLIE |
Mais encore, pourquoi me voir chass? par toi ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1613 |
86 |
MASCARILLE |
Allez quitter l'habit, et graisser votre dos. |
Acte 4, sc. 6, v. 1634 |
87 |
MASCARILLE |
Qu'il a tout fait changer par son autorit?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1657 |
88 |
ERGASTE |
Je ne saurais souffrir, a-t-il dit hautement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1681 |
89 |
ERGASTE |
D'abord il a charg? si bien sur les recors, |
Acte 5, sc. 1, v. 1685 |
90 |
ANDRES |
Qui suivit de mon coeur le soudain changement, |
Acte 5, sc. 2, v. 1717 |
91 |
ANDRES |
Depuis, par un hasard, d'avec vous s?par?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1721 |
92 |
ANDRES |
J'accours vite y briser ces cha?nes d'int?r?t, |
Acte 5, sc. 2, v. 1729 |
93 |
MASCARILLE |
Oui, moi pour d'estrancher chappon champre garni ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
94 |
MASCARILLE |
Mais ch? non point locher te gent te m?chant vi. |
Acte 5, sc. 3, v. 1754 |
95 |
MASCARILLE |
Mon foi, pien choli. Finir pour marchandisse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1759 |
96 |
MASCARILLE |
La proc?s il fault rien, il co?ter tant tarchant ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1761 |
97 |
MASCARILLE |
La procurair larron, la focat pien m?chant. |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
98 |
MASCARILLE |
Moi, chavoir de pon fin, et de fromage pon. |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
99 |
LÉLIE |
Sous ce crotesque habit, qui l'aurait reconnu ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1809 |
100 |
MASCARILLE |
Moi souis ein chant honneur, moi non point Maquerille : |
Acte 5, sc. 5, v. 1811 |
101 |
MASCARILLE |
Chai point fentre chamais le fame ni le fille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
102 |
MASCARILLE |
Partieu, tiaple, mon foi jamais toi chai conna?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1816 |
103 |
MASCARILLE |
Si toi point en aller, chai paille ein cou te point. |
Acte 5, sc. 5, v. 1818 |
104 |
HIPPOLITE |
Il n'est gu?re de coeurs qui puissent ?chapper |
Acte 5, sc. 8, v. 1897 |
105 |
HIPPOLITE |
Et mille libert?s ? vos cha?nes offertes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1899 |
106 |
HIPPOLITE |
Semblent vous enrichir chaque jour de nos pertes ? |
Acte 5, sc. 8, v. 1900 |
107 |
CÉLIE |
Ils sont fort assur?s du pouvoir de leurs charmes, |
Acte 5, sc. 8, v. 1911 |
108 |
CÉLIE |
Et trouveriez pour vous l'amant peu souhaitable, |
Acte 5, sc. 8, v. 1919 |
109 |
HIPPOLITE |
Et le vais voir tant?t, sans haine et sans col?re, |
Acte 5, sc. 8, v. 1927 |
110 |
MASCARILLE |
Ce peu que sur leurs os les ans laissent de chair : |
Acte 5, sc. 9, v. 1942 |
111 |
MASCARILLE |
Ont, ? les d?charpir, eu de la peine assez, |
Acte 5, sc. 9, v. 1949 |
112 |
MASCARILLE |
Cependant que chacune, apr?s cette temp?te, |
Acte 5, sc. 9, v. 1951 |
113 |
MASCARILLE |
A-t-elle dit tout haut, ? ! Rencontre opportune ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1959 |
114 |
MASCARILLE |
Andr?s, ayant chang? quelque temps de visage, |
Acte 5, sc. 9, v. 1979 |
115 |
MASCARILLE |
Tous viennent sur mes pas, hors les deux championnes, |
Acte 5, sc. 9, v. 2015 |
116 |
ANDRÈS |
Qu'en y changeant fort peu je puis la retenir. |
Acte 5, sc. 10, v. 2034 |
117 |
CÉLIE |
Quand je n'avais pour vous qu'une estime tr?s haute . |
Acte 5, sc. 10, v. 2036 |
118 |
MASCARILLE |
? voir chacun se joindre ? sa chacune ici, |
Acte 5, sc. 11, v. 2065 |