n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LÉLIE |
Aux voeux de son rival portera plus d'obstacle. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
2 |
LÉLIE |
N'a jamais rien trouv? qui lui f?t difficile, |
Acte 1, sc. 2, v. 16 |
3 |
LÉLIE |
Dis si les plus cruels et plus durs sentiments |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
4 |
MASCARILLE |
Quand vos d?portements lui blessent la visi?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
5 |
MASCARILLE |
Mais vous, tr?ve plut?t ? votre politique, |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
6 |
MASCARILLE |
D'un censeur de plaisirs ai-je fort l'encolure ? |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
7 |
LÉLIE |
Les moyens les plus prompts d'en faire ma conqu?te. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
8 |
LÉLIE |
Et que lui puis-je dire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
9 |
MASCARILLE |
Et trouvant son argent, qu'ils lui font trop attendre, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
10 |
MASCARILLE |
Allez, retirez-vous ; je saurai lui parler. |
Acte 1, sc. 3, v. 126 |
11 |
CÉLIE |
Oui, lui-m?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
12 |
MASCARILLE |
De pouvoir saluer en toute humilit?, |
Acte 1, sc. 4, v. 133 |
13 |
MASCARILLE |
Il aurait bien voulu du feu qui le d?vore |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
14 |
MASCARILLE |
N'a pu, quoi qu'il ait fait, le lui permettre encore, |
Acte 1, sc. 4, v. 146 |
15 |
MASCARILLE |
Et, ce qui plus le g?ne et le rend mis?rable, |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
16 |
CÉLIE |
Mais je les sais comme elle, et d'un esprit plus doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 161 |
17 |
MASCARILLE |
Que vos ?carts d'esprit n'?tonnent plus les gens. |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
18 |
MASCARILLE |
S'il n'est pas des plus beaux, il est d?sagr?able. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
19 |
MASCARILLE |
Ne vous regarde plus... |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
20 |
ANSELME |
Vante-lui mon m?rite autant que tu pourras. |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
21 |
LÉLIE |
Ma foi, sans moi, l'argent ?tait perdu pour lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 265 |
22 |
MASCARILLE |
Oui, je devais au dos avoir mon luminaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
23 |
MASCARILLE |
Et ne nous chantez plus d'impertinents propos : |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
24 |
LÉLIE |
De ne me m?ler plus de rien dire, ou rien faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
25 |
MASCARILLE |
Je suis aupr?s de lui gag? pour serviteur, |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
26 |
MASCARILLE |
Oui, vous ne pourriez pas lui dire davantage, |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
27 |
MASCARILLE |
Que ce que je lui dis, pour le faire ?tre sage. |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
28 |
MASCARILLE |
Monsieur, au nom de Dieu, lui fais-je assez souvent, |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
29 |
MASCARILLE |
Cessez de lui vouloir donner la mort au coeur, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
30 |
MASCARILLE |
Et, comme lui, vivez en personne d'honneur. |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
31 |
MASCARILLE |
Et de plus, quand bien m?me il serait r?solu, |
Acte 1, sc. 7, v. 353 |
32 |
MASCARILLE |
Qu'il aurait pris le joug que vous avez voulu : |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
33 |
HIPPOLITE |
Par quelle illusion penses-tu m'?blouir ? |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
34 |
LÉLIE |
Il l'emmenait chez lui ; mais j'ai par? l'atteinte, |
Acte 1, sc. 9, v. 439 |
35 |
MASCARILLE |
? vos d?sirs enfin il a fallu se rendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
36 |
MASCARILLE |
On est venu lui dire, et par mon artifice, |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
37 |
MASCARILLE |
Et produis un fant?me enseveli pour lui : |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
38 |
MASCARILLE |
Dites absolument que je ne suis qu'un sot. |
Acte 2, sc. 1, v. 488 |
39 |
MASCARILLE |
Je lui sais mauvais gr? d'une telle incartade. |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
40 |
ANSELME |
Outre qu'encore un coup j'aurais voulu le voir. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
41 |
MASCARILLE |
L?lie, et l'action lui sera salutaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
42 |
MASCARILLE |
Que son bien la plupart n'est point en ces quartiers, |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
43 |
MASCARILLE |
De lui pr?ter au moins pour ce dernier devoir... |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
44 |
ANSELME |
Que je suis d?biteur d'une plus grande somme : |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
45 |
ANSELME |
Faisons-lui signer le mot que je demande. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
46 |
MASCARILLE |
Donnez-lui le loisir de se d?satrister ; |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
47 |
MASCARILLE |
Et m'en vais tout mon so?l pleurer avecque lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
48 |
ANSELME |
Las ! Ne m'approchez pas de plus pr?s, je vous prie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
49 |
ANSELME |
Touchons un peu pour voir : en effet, c'est bien lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
50 |
ANSELME |
Pullule en cet ?tat d'une telle fa?on, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
51 |
ANSELME |
Qu'on ne re?oit plus rien qui soit hors de soup?on : |
Acte 2, sc. 5, v. 646 |
52 |
ANSELME |
Et vous, mon brave escroc, vous ne tenez plus rien ; |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
53 |
MASCARILLE |
Je le donne en six coups au fourbe le plus brave, |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
54 |
LÉLIE |
Et sois plus indulgent ? ce peu d'imprudence, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
55 |
LÉLIE |
J'?ludais un chacun d'un deuil si vraisemblable, |
Acte 2, sc. 6, v. 683 |
56 |
LÉLIE |
Que les plus clairvoyants l'auraient cru v?ritable. |
Acte 2, sc. 6, v. 684 |
57 |
MASCARILLE |
Laissez-moi l'observer par des moyens plus doux ; |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
58 |
LÉANDRE |
J'ai su me l'assurer, et je n'ai plus de crainte ; |
Acte 2, sc. 7, v. 720 |
59 |
LÉANDRE |
Il n'est plus en pouvoir de me faire du mal. |
Acte 2, sc. 7, v. 722 |
60 |
LÉANDRE |
Tu m'as plu de tout temps, et je souhaitais fort |
Acte 2, sc. 7, v. 742 |
61 |
LÉANDRE |
Mon amour s'est rendu cet office lui-m?me, |
Acte 2, sc. 7, v. 752 |
62 |
LÉANDRE |
Donc avec Trufaldin ; car je sors de chez lui, |
Acte 2, sc. 7, v. 761 |
63 |
LÉANDRE |
J'ai voulu tout expr?s agir au nom d'autrui, |
Acte 2, sc. 7, v. 762 |
64 |
MASCARILLE |
Fut-il jamais au monde un plus heureux gar?on ! |
Acte 2, sc. 8, v. 786 |
65 |
MASCARILLE |
Vivat Mascarillus, fourbum imperator ! |
Acte 2, sc. 8, v. 794 |
66 |
TRUFALDIN |
Et que lui voulez-vous ? Vous le voyez ici. |
Acte 2, sc. 10, v. 801 |
67 |
LE COURRIER |
Lui rendre seulement la lettre que voici. |
Acte 2, sc. 10, v. 802 |
68 |
TRUFALDIN |
Un seul moment plus tard tous vos pas ?taient vains, |
Acte 2, sc. 10, v. 821 |
69 |
TRUFALDIN |
Vous direz ? celui qui vous a fait venir, |
Acte 2, sc. 10, v. 825 |
70 |
TRUFALDIN |
Que je ne lui saurais ma parole tenir. |
Acte 2, sc. 10, v. 826 |
71 |
MASCARILLE |
Que vous lui faites... |
Acte 2, sc. 10, v. 828 |
72 |
MASCARILLE |
Jamais, certes, jamais plus beau commencement, |
Acte 2, sc. 10, v. 833 |
73 |
MASCARILLE |
N'eut en si peu de temps plus triste ?v?nement. |
Acte 2, sc. 10, v. 834 |
74 |
LÉLIE |
Ah ! Je ne serai plus de tes plaintes l'objet. |
Acte 2, sc. 11, v. 838 |
75 |
LÉLIE |
Tu ne me diras plus, toi qui toujours me cries, |
Acte 2, sc. 11, v. 839 |
76 |
LÉLIE |
J'ai bien jou? moi-m?me un tour des plus adroits. |
Acte 2, sc. 11, v. 841 |
77 |
LÉLIE |
De la garder toujours, de lui rendre des soins ; |
Acte 2, sc. 11, v. 862 |
78 |
MASCARILLE |
Celles de tous les gens du plus exquis savoir, |
Acte 2, sc. 11, v. 882 |
79 |
MASCARILLE |
Que sais-je, un, cent fois plus encore que je ne dis, |
Acte 2, sc. 11, v. 890 |
80 |
MASCARILLE |
Renverse en un moment les plus beaux ?difices. |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
81 |
MASCARILLE |
J'y consens, ?tons-lui toute notre assistance. |
Acte 3, sc. 1, v. 928 |
82 |
MASCARILLE |
Si je puis n'avoir plus cet obstacle ? combattre : |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
83 |
LÉANDRE |
De la chose lui-m?me il m'a fait un r?cit ; |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
84 |
LÉANDRE |
Mais c'est bien plus, j'ai su que tout ce beau myst?re |
Acte 3, sc. 2, v. 939 |
85 |
LÉANDRE |
A voulu d?tourner notre achat de C?lie. |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
86 |
MASCARILLE |
Et je ne vois pas lieu d'y pr?tendre plus rien. |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
87 |
MASCARILLE |
Prenez cette matoise, et lui donnez la main : |
Acte 3, sc. 2, v. 982 |
88 |
LÉANDRE |
Il est vrai, sa beaut? n'est pas des plus communes ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1012 |
89 |
LÉANDRE |
C'est lui qui la condamne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
90 |
LÉANDRE |
Lui-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 1026 |
91 |
LÉANDRE |
Moi, je lui couperais sur-le-champ les oreilles, |
Acte 3, sc. 3, v. 1032 |
92 |
LÉLIE |
Et lui calomnier la plus rare vertu, |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
93 |
LÉLIE |
C'est me faire une plaie au plus tendre de l'?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1044 |
94 |
LÉLIE |
Vous vous moquez de moi, L?andre, ou lui de vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 1070 |
95 |
MASCARILLE |
Lui laisser son erreur, qui vous rendait service, |
Acte 3, sc. 4, v. 1088 |
96 |
MASCARILLE |
J'ai beau lui faire signe, et montrer que c'est ruse : |
Acte 3, sc. 4, v. 1096 |
97 |
LÉLIE |
Puisque la chose est faite, il n'y faut plus penser : |
Acte 3, sc. 4, v. 1113 |
98 |
MASCARILLE |
Que l'on trouve toujours plus prompts ? d?gainer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1125 |
99 |
MASCARILLE |
Il faut absolument apaiser la col?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 1128 |
100 |
MASCARILLE |
Aux vieillards comme lui sont de dures atteintes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
101 |
MASCARILLE |
Le bon homme, tout vieux, ch?rit fort la lumi?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 1135 |
102 |
MASCARILLE |
Et de nous tourmenter de m?me qu'un lutin : |
Acte 3, sc. 4, v. 1149 |
103 |
MASCARILLE |
Je pourrai bien tant?t lui souffler cette proie ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1164 |
104 |
MASCARILLE |
Par qui je veux qu'il soit de lui-m?me enferr? ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1166 |
105 |
MASCARILLE |
Et la premi?re que lui, si nous faisons la prise, |
Acte 3, sc. 5, v. 1175 |
106 |
ERGASTE |
Il n'est rien plus certain ; quelqu'un de sa brigade, |
Acte 3, sc. 6, v. 1192 |
107 |
LÉLIE |
Je ne me sois non plus remu? qu'une souche. |
Acte 3, sc. 6, v. 1204 |
108 |
MASCARILLE |
Vous n'imputerez plus l'erreur ? la surprise : |
Acte 4, sc. 1, v. 1264 |
109 |
LÉLIE |
Mais comment Trufaldin chez lui t'a-t-il re?u ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1266 |
110 |
MASCARILLE |
Avec empressement je suis venu lui dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1268 |
111 |
MASCARILLE |
S'il ne songeait ? lui, que l'on le surprendrait, |
Acte 4, sc. 1, v. 1269 |
112 |
MASCARILLE |
Que l'on couchait en joue, et de plus d'un endroit, |
Acte 4, sc. 1, v. 1270 |
113 |
MASCARILLE |
Qu'on avait bien voulu m'y m?ler quelque peu ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1273 |
114 |
MASCARILLE |
Je voulais travailler au salut de mon ?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1280 |
115 |
MASCARILLE |
Que de passer chez lui le reste de ma vie ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1284 |
116 |
MASCARILLE |
Que sans lui demander gages pour le servir, |
Acte 4, sc. 1, v. 1286 |
117 |
MASCARILLE |
J'entendais tout de bon que lui seul h?rit?t. |
Acte 4, sc. 1, v. 1290 |
118 |
MASCARILLE |
Lui-m?me a su m'ouvrir une voie assez belle, |
Acte 4, sc. 1, v. 1295 |
119 |
MASCARILLE |
Voulant dans quelque ville emmener avec lui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1318 |
120 |
MASCARILLE |
Durant deux ans entiers, ne lui fit voir personne : |
Acte 4, sc. 1, v. 1324 |
121 |
MASCARILLE |
Si j'ai plut?t qu'aucun, un tel moyen trouv?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1333 |
122 |
MASCARILLE |
Mais que parti plus t?t, pour chose n?cessaire, |
Acte 4, sc. 1, v. 1343 |
123 |
LÉLIE |
Ces r?p?titions ne sont que superflues. |
Acte 4, sc. 1, v. 1348 |
124 |
LÉLIE |
Va, va-t'en commencer, il ne me faut plus rien. |
Acte 4, sc. 1, v. 1369 |
125 |
LÉLIE |
Ce sont soins superflus, et je vous en dispense. |
Acte 4, sc. , v. 1391 |
126 |
LÉLIE |
Oui, Seigneur Trufaldin : le plus gaillard du monde. |
Acte 4, sc. , v. 1396 |
127 |
LÉLIE |
Plus de dix mille fois. |
Acte 4, sc. , v. 1398 |
128 |
TRUFALDIN |
Il fallait, pour l'entendre, avoir cette lumi?re. |
Acte 4, sc. , v. 1415 |
129 |
MASCARILLE |
Ah ! Vous avez plus faim que vous ne pensez pas. |
Acte 4, sc. , v. 1442 |
130 |
LÉLIE |
Mais n'appr?hende plus, je reprends mes esprits, |
Acte 4, sc. , v. 1446 |
131 |
ANSELME |
J'en ai rougi pour vous, encore plus que pour moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1465 |
132 |
ANSELME |
Les plus courtes erreurs sont toujours les meilleures. |
Acte 4, sc. 3, v. 1472 |
133 |
ANSELME |
Et la plus belle femme a tr?s peu de d?fense, |
Acte 4, sc. 3, v. 1475 |
134 |
ANSELME |
Retirons-nous plus loin, de crainte qu'il n'en sorte |
Acte 4, sc. 3, v. 1492 |
135 |
MASCARILLE |
Adorer pour leurs dieux la lune, et le soleil. |
Acte 4, sc. 4, v. 1501 |
136 |
LÉLIE |
Pourrait-on se forcer ? plus de retenue ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1507 |
137 |
MASCARILLE |
Vous avez aux soup?ons donn? plus de mati?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1511 |
138 |
MASCARILLE |
Plus brusquement qu'un chat dessus une souris, |
Acte 4, sc. 4, v. 1525 |
139 |
TRUFALDIN |
Que je puisse lui dire un seul mot en secret ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1545 |
140 |
TRUFALDIN |
Moins gros par l'un des bouts, mais plus que trente gaules |
Acte 4, sc. 5, v. 1555 |
141 |
TRUFALDIN |
Lui-m?me heureusement a d?couvert sa ruse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1564 |
142 |
TRUFALDIN |
Et disant ? C?lie, en lui serrant la main, |
Acte 4, sc. 5, v. 1565 |
143 |
TRUFALDIN |
Duper un honn?te homme et vous jouer de lui ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1582 |
144 |
MASCARILLE |
Pour vous donner chez lui plus ais?ment entr?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1584 |
145 |
LÉLIE |
? ! Le plus malheureux de tous les mis?rables ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1612 |
146 |
LÉLIE |
Tu devais donc, pour toi, frapper plus doucement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1617 |
147 |
MASCARILLE |
Fut-il jamais destin plus brouill? que le n?tre ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1651 |
148 |
MASCARILLE |
Et va d?s aujourd'hui conclure le trait? ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1658 |
149 |
MASCARILLE |
Lorsqu'un rival s'?loigne, un autre plus funeste |
Acte 4, sc. 7, v. 1659 |
150 |
MASCARILLE |
Et du plus innocent, toujours ? leur profit |
Acte 4, sc. 7, v. 1673 |
151 |
ERGASTE |
Si ton ma?tre au moment ne f?t venu lui-m?me, |
Acte 5, sc. 1, v. 1679 |
152 |
MASCARILLE |
Est d?j? l?-dedans pour lui ravir son bien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1690 |
153 |
ANDRES |
Pour beaucoup plus de temps que je n'eusse augur?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1722 |
154 |
LÉLIE |
Je l'ai d?j? manqu?e, et m?me plusieurs coups. |
Acte 5, sc. 4, v. 1793 |
155 |
LÉLIE |
Ton jargon allemand est superflu, te dis-je ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1819 |
156 |
LÉLIE |
J'ai tout ce que mes voeux lui pouvaient demander, |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
157 |
MASCARILLE |
Soit, vous aurez ?t? bien plus heureux que sage. |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
158 |
LÉLIE |
C'est trop, je ne veux plus |
Acte 5, sc. 6, v. 1849 |
159 |
LÉLIE |
Te demander pour moi de secours superflus ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1850 |
160 |
MASCARILLE |
Il ne lui manque plus que de mourir, enfin, |
Acte 5, sc. 6, v. 1858 |
161 |
MASCARILLE |
Lui fait licencier mes soins et mon appui ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1861 |
162 |
MASCARILLE |
Je veux, quoi qu'il en soit, le servir malgr? lui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1862 |
163 |
MASCARILLE |
Et dessus son lutin obtenir la victoire : |
Acte 5, sc. 6, v. 1863 |
164 |
MASCARILLE |
Plus l'obstacle est puissant, plus on re?oit de gloire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1864 |
165 |
CÉLIE |
Si L?lie a pour lui l'amour et sa puissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1875 |
166 |
CÉLIE |
Oui, s'il ne peut avoir plus de place en mon ?me, |
Acte 5, sc. 7, v. 1879 |
167 |
MASCARILLE |
Mais je vais employer mes efforts plus puissants, |
Acte 5, sc. 7, v. 1889 |
168 |
MASCARILLE |
Pour t?cher de trouver un biais salutaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1891 |
169 |
HIPPOLITE |
Si vous leur d?robez leurs conqu?tes plus belles |
Acte 5, sc. 8, v. 1895 |
170 |
HIPPOLITE |
Du pouvoir absolu de vos rares appas ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1902 |
171 |
MASCARILLE |
Pendant tout ce r?cit r?p?tait plusieurs fois : |
Acte 5, sc. 9, v. 1978 |
172 |
MASCARILLE |
Celui que jusqu'ici j'ai cherch? vainement ! |
Acte 5, sc. 9, v. 1982 |
173 |
MASCARILLE |
Mais dans Naples, h?las ! Je ne vous trouvai plus, |
Acte 5, sc. 9, v. 1993 |
174 |
MASCARILLE |
Enfin, pour retrancher ce que plus ? loisir, |
Acte 5, sc. 9, v. 2001 |
175 |
MASCARILLE |
Il ne peut plus songer ? se voir possesseur, |
Acte 5, sc. 9, v. 2006 |
176 |
MASCARILLE |
Et que lorsqu'? ses voeux on croit le plus d'obstacle, |
Acte 5, sc. 9, v. 2019 |
177 |
HIPPOLITE |
Que pour mon propre sort je n'en aurais pas plus. |
Acte 5, sc. 9, v. 2022 |
178 |
MASCARILLE |
Par un coup impr?vu des destins les plus doux, |
Acte 5, sc. 11, v. 2049 |
179 |
LÉLIE |
Croirai-je que du ciel la puissance absolue ?... |
Acte 5, sc. 11, v. 2051 |
180 |
PANDOLFE |
La chose est r?solue. |
Acte 5, sc. 11, v. 2052 |