n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MARC ANTOINE |
Vous suivez en aveugle un bel oeil qui vous prend?: |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
MARC ANTOINE |
Lui fit suivre la Cour, et presque en moins de rien |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
3 |
DON JAPHET |
Peut-?tre ignorez-vous encore qui je suis, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
4 |
DON JAPHET |
No? qui sur les eaux fit flotter sa maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
5 |
DON JAPHET |
C'est de son second fils que je suis d?riv?; |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
6 |
DON JAPHET |
Entendez-vous Bailli mon sublime langage?? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
7 |
DON JAPHET |
L'Empereur donc de qui je suis le parall?le?: |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
8 |
DON JAPHET |
Mon train moiti? sur mule et moiti? sur cheval, |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
9 |
DON JAPHET |
Fut comme son papa fort sujette ? sa bouche?; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
10 |
DON ALFONCE |
Non Monsieur, je suis de la Galice. |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
11 |
DON ALFONCE |
Jeune comme je suis, Monsieur je sais tout faire, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
12 |
DON ALFONCE |
Je suis grand spadassin, excellent ?cuyer, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
13 |
DON ALFONCE |
Bref, je suis bel esprit, et des plus renomm?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
14 |
DON ALFONCE |
Regardez si je suis digne d'?tre des v?tres. |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
15 |
DON JAPHET |
Car lui seul me suffit avec mon Foucaral. |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
16 |
DON JAPHET |
Qu'il soit mis sur l'?tat. Pourquoi cette soutane?? |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
17 |
DON ALFONCE |
Monsieur, je suis pourvu d'un bon Canonicat. |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
18 |
MARINE |
Est-ce que l'Adonis se tient sur le bon bout ? |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
19 |
MARINE |
Il m'en souvient fort bien, et que sur la poitrine |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
20 |
MARINE |
J'en ai?: mais je ne suis sorci?re ni devine. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
21 |
LÉONORE |
Je ne le suis non plus que toi mais toutefois, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
22 |
LÉONORE |
En habit d'?colier, et dont je suis ?prise, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
23 |
LÉONORE |
Mais ce n'est pas encor sur cela que j'assure |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
24 |
LÉONORE |
Tu peux juger par l? de l'?tat o? je suis, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
25 |
LÉONORE |
Que je suis malheureuse, et que Marine est folle?? |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
26 |
LÉONORE |
Consultez l?-dessus votre pers?v?rance, |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
27 |
DON JAPHET |
Fait-on avec trois os insulte au bien d'autrui?? |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
28 |
MARINE |
Je ne suis point Tigresse, et n'en n'ai point la mine, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
29 |
MARINE |
Je suis bonne Chr?tienne, et L?onore aussi, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
30 |
LE BAILLI |
Je suis comme le Roi?; |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
31 |
LE BAILLI |
On me trouve o? je suis. |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
32 |
RODRIGUE |
Je le suis gr?ce ? Dieu, vous ne vous trompez pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
33 | RODRIGUE |
Don Fernand de Tol?de, Commandeur de Consuegre. |
Acte 2, sc. 2, RODRIGUE, phrase 2 |
34 |
DON JAPHET |
Jetez les yeux sur moi, vous verrez votre ?poux. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
35 |
DON JAPHET |
Car je suis Don Japhet, de No? petit-fils, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
36 |
RODRIGUE |
Je suis tout ?tourdi du bruit de votre nom. |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
37 |
DON JAPHET |
Suivez-moi?: toutefois, non, ne me suivez pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
38 |
DON JAPHET |
Ou bien suivez-moi donc?: et vous ? Beaut? fi?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
39 |
RODRIGUE |
Je le suis plus que lui, Madame ?tes-vous pr?te?? |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
40 |
LÉONORE |
Je suis pr?te ? partir?: |
Acte 2, sc. 2, v. 535 |
41 |
MARINE |
Je vous suivrai partout quand ce serait au Clo?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
42 |
MARINE |
Je suis ainsi que vous, je ne mange pas tant. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
43 |
DON ALFONCE |
Pourvu qu'un peu d'espoir ressuscite ma joie. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
44 |
DON ALFONCE |
Un reprochable objet de d?sirs superflus?; |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
45 |
DON ALFONCE |
Nonobstant tes avis, je veux suivre ma pointe?; |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
46 |
LE COMMANDEUR |
Pour certaine raison que vous saurez ensuite, |
Acte 3, sc. 1, v. 597 |
47 |
FOUCARAL |
Qu'il soit encor longtemps sans venir sur mes pas, |
Acte 3, sc. 2, v. 620 |
48 |
FOUCARAL |
Je m'en vais donner ordre ? notre subsistance, |
Acte 3, sc. 2, v. 642 |
49 |
LÉONORE |
Peut-?tre a fait d?j? sur moi quelque projet, |
Acte 3, sc. 3, v. 672 |
50 |
LÉONORE |
Je suis digne d'Alfonce, il est digne de moi?; |
Acte 3, sc. 3, v. 675 |
51 |
DON JAPHET |
Dites bien que je suis venu sur un cheval, |
Acte 3, sc. 4, v. 688 |
52 |
DON JAPHET |
Quels supplices |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
53 |
DON JAPHET |
Suis-je venu chercher. |
Acte 3, sc. 4, v. 715 |
54 |
DON ALVARE |
Je suis son grand Veneur. |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
55 |
DON JAPHET |
Je m'en suis aper?u?; |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
56 |
DON JAPHET |
Ah ma foi je suis sourd. |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
57 |
DON JAPHET |
Contre moi d?coch?s, entass?s l'un sur l'autre, |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
58 |
DON JAPHET |
Et pourquoi sur le tout cette mousqueterie?? |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
59 |
DON JAPHET |
Elle me parle, h?las, je suis sourd tout de bon?! |
Acte 3, sc. 4, v. 756 |
60 |
DON JAPHET |
V?rifions un peu ma surdit? d'oreille?: |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
61 |
DON JAPHET |
Sur mon_Dieu je voudrais aussi perdre la vue, |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
62 |
DON JAPHET |
Ha, sur mon_Dieu j'entends?! |
Acte 3, sc. 4, v. 785 |
63 |
LE COMMANDEUR |
A caus? votre mal, j'en suis au d?sespoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
64 |
DON JAPHET |
Mais qu'on reparle encor pour assurer la crise, |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
65 |
DON JAPHET |
Je ne suis plus f?ch?. |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
66 |
DON ALVARE |
Monsieur assur?ment |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
67 |
DON JAPHET |
On me verra ma foi sur lui faire ? gourmades. |
Acte 3, sc. 4, v. 810 |
68 |
DON JAPHET |
Je vous suis venu voir de mon amour press?, |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
69 |
DON JAPHET |
Car je suis fort press? de mes n?cessit?s?: |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
70 |
DON JAPHET |
On trouve ? chaque pas un Marquis suppos?. |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
71 |
DON JAPHET |
Je suis de mon amour press? cruellement?; |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
72 |
DON JAPHET |
Taureaux, j'en suis, je veux y jouer des couteaux, |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
73 |
DON JAPHET |
Je veux faisant semblant de chanter le surprendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
74 |
DON JAPHET |
L'ayant surpris, le battre, et puis le faire pendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
75 |
LÉONORE |
Monsieur assur?ment si vous vouliez m'entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
76 |
LÉONORE |
Vous conna?trez l'erreur qui vous a pu surprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
77 |
DON JAPHET |
Aussi digne de moi que je suis digne d'elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
78 |
DON ALFONCE |
Es-tu bien assur? que c'est elle?? |
Acte 4, sc. 1, v. 925 |
79 |
DON ALFONCE |
Je suis d?sesp?r?. |
Acte 4, sc. 1, v. 927 |
80 |
DON ALFONCE |
J'y suis tout r?solu, tant?t pourvu qu'elle ose |
Acte 4, sc. 1, v. 946 |
81 |
MARINE |
Je viens vous annoncer un sujet de tristesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 957 |
82 |
DON JAPHET |
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1000 |
83 |
DON JAPHET |
Alors, je ne suis plus C?sar, je suis Pomp?e. |
Acte 4, sc. 3, v. 1002 |
84 |
DON JAPHET |
Sur le feu violent de mon br?lant amour?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1012 |
85 |
DON JAPHET |
Foucaral a raison, retournez sur vos pas?; |
Acte 4, sc. 3, v. 1016 |
86 |
DON JAPHET |
Je suis bien las |
Acte 4, sc. 3, v. 1025 |
87 |
DON JAPHET |
L'on redouble sur moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1041 |
88 |
FOUCARAL |
Je ne le suis que trop pour le bien de mon dos. |
Acte 4, sc. 3, v. 1051 |
89 |
FOUCARAL |
Je les tiens dessus vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
90 |
DON JAPHET |
Je suis venu, j'ai vu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1084 |
91 |
LÉONORE |
Je ne reviendrai point, qu'apr?s ?tre assur?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
92 |
DON JAPHET |
Aboutissent souvent en blessures mortelles. |
Acte 4, sc. 4, v. 1102 |
93 |
DON JAPHET |
Je suis mort sans rem?de. |
Acte 4, sc. 5, v. 1114 |
94 |
DON JAPHET |
Ha Messieurs?! Suspendez la Sentence mortelle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
95 |
DON JAPHET |
Je ne suis point voleur, je ne suis seulement |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
96 |
DON ALVARE |
Ou les cailloux sur vous vont pleuvoir d'importance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1133 |
97 |
DON JAPHET |
Savez-vous que je suis le plus frileux du monde?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1137 |
98 |
DON JAPHET |
Je me disais tant?t C?sar, je suis Pomp?e?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1142 |
99 |
DON JAPHET |
C?sar vint, vit, vainquit, et moi, je suis venu, |
Acte 4, sc. 5, v. 1143 |
100 |
DON JAPHET |
Mais je suis tout couvert de ton d?luge infect?; |
Acte 4, sc. 6, v. 1188 |
101 |
DON JAPHET |
Je ne suis point gibier de tels chasseurs que vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1199 |
102 |
DON JAPHET |
Foi de fidel amant pr?sentement je sue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1213 |
103 |
MARC ANTOINE |
J'en crains l'issue. |
Acte 4, sc. 8, v. 1226 |
104 |
DON ALFONCE |
Suis-moi dans le Balcon, o? tu feras le guet. |
Acte 4, sc. 8, v. 1231 |
105 |
DON JAPHET |
On peut fort bien passer sur les formalit?s. |
Acte 5, sc. 1, v. 1248 |
106 |
DON ALVARE |
Et comment l'a-t-on su?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1306 |
107 |
LE HARANGUEUR |
Les a laiss? surprendre ? notre Commandeur?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1307 |
108 |
DON ALFONCE |
Je suis un mis?rable. |
Acte 5, sc. 4, v. 1337 |
109 |
DON ALFONCE |
Oses-tu sans respect parler d'elle o? je suis?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1340 |
110 |
LE COMMANDEUR |
Est chose suppos?e, et pure invention. |
Acte 5, sc. 4, v. 1344 |
111 |
LE COMMANDEUR |
Je te ferai mourir au milieu des supplices. |
Acte 5, sc. 4, v. 1353 |
112 |
DON ALFONCE |
Et ma M?re est ici malade, et moi je suis |
Acte 5, sc. 4, v. 1367 |
113 |
DON ALFONCE |
Exerce dessus moi ton poignard et ta rage. |
Acte 5, sc. 4, v. 1370 |
114 |
DON ALFONCE |
Que d?lib?re-t-on?? Je suis tout pr?t d'aller |
Acte 5, sc. 4, v. 1372 |
115 |
DON ALFONCE |
Et suis-je dans les fers o? les beaux yeux m'ont mis, |
Acte 5, sc. 4, v. 1399 |
116 |
FOUCARAL |
Il s'est mis sur les rangs aussi vaillant qu'un Cid?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1404 |
117 |
FOUCARAL |
Et l'a suivi longtemps les cornes dans les reins?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1407 |
118 |
FOUCARAL |
Voyant que le taureau le poursuivait si vite, |
Acte 5, sc. 5, v. 1409 |
119 |
FOUCARAL |
S'est ? la fin trouv? couch? sur la poussi?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1421 |
120 |
FOUCARAL |
Vous faire le r?cit de ce triste succ?s?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1424 |
121 |
ELVIRE |
Ce bien heureux Hymen va la ressusciter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1443 |
122 |
DON JAPHET |
Elle aurait succ?d? dans ma couche honorable, |
Acte 5, sc. 6, v. 1461 |
123 |
DON JAPHET |
Et suis-je un homme ? perdre, et mon temps et mes pas?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1468 |
124 |
DON JAPHET |
J'aurais mis ton ch?teau tout sens dessus dessous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1475 |
125 |
LE COURIER |
Je suis le Courier ordinaire |
Acte 5, sc. 7, v. 1493 |
126 |
LE COURIER |
Je n'ai su jamais lire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1502 |
127 |
LE COURIER |
Tant sur les Perroquets qui sont couleur de feu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1516 |
128 |
LE COURIER |
Que sur les Lamantins du grand Fleuve Orillane, |
Acte 5, sc. 7, v. 1517 |
129 |
LE COURIER |
Et mes pr?tentions sur la riche Guyane. |
Acte 5, sc. 7, v. 1518 |
130 |
DON JAPHET |
Je romprais l?-dessus tout net un mariage, |
Acte 5, sc. 7, v. 1534 |
131 |
DON JAPHET |
Je vous sais fort bon gr? de m'avoir supplant?, |
Acte 5, sc. 7, v. 1543 |
132 |
DON JAPHET |
Vous en ?tes content, et je le suis aussi?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1548 |
133 |
LE COMMANDEUR |
Un ordre m'est venu de C?sar qu'on doit suivre, |
Acte 5, sc. 7, v. 1561 |
134 |
DON JAPHET |
Je suis donc votre avis, et ne m'en irai pas?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1567 |
135 |
LE COMMANDEUR |
Et puis apr?s ira suivi de vingt Carrosses |
Acte 5, sc. 7, v. 1574 |