n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DON JUAN |
Je ne suis pas d'avis de sortir de la rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
2 |
JODELET |
Que tant?t sur mulets, et tant?t sur chevaux |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
3 |
DON JUAN |
J'y suis peint ? ravir. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
4 |
DON JUAN |
Oui j'y suis tout de bon, je n'y fus jamais tant. |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
5 |
DON JUAN |
Et de ton assassin et de ton suborneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
6 |
JODELET |
Mais ma foi je ne sais quasi plus o? j'en suis, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
7 |
JODELET |
L?-dessus son portrait qui vous fut apport? |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
8 |
JODELET |
Car pour moi je suis la de me ressouvenir. |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
9 |
DON JUAN |
Poursuis, je le sais bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
10 |
JODELET |
Vous savez que je suis tr?s facile ? tenter, |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
11 |
JODELET |
Je me suis d?f?ch? de peur d'?tre malade?: |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
12 |
ÉTIENNE |
Que je suis un vrai sot de leur avoir montr?. |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
13 |
ÉTIENNE |
De m'avoir l'autre jour surpris en trahison, |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
14 |
ÉTIENNE |
Si vous osez me suivre on s'y battra bien mieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
15 |
DON JUAN |
Oui-da, je vous suivrai. |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
16 |
DON LOUIS |
Ou je me trompe fort, ou je suis ?pi?, |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
17 |
JODELET |
Je suis Don Jodelet natif de Sigovie. |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
18 |
JODELET |
Et moi sot que je suis-je vidais sa querelle |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
19 |
DON JUAN |
J'en suis tout confus. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
20 |
DON JUAN |
Oui je l'ai, Jodelet, et j'en ai du sujet?; |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
21 |
DON JUAN |
Mais raisonnons un peu l?-dessus. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
22 |
DON JUAN |
Je suis n? dans Burgos pauvre, mais d'une race |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
23 |
DON JUAN |
Tes sots raisonnements sont ici superflus, |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
24 |
DON JUAN |
Attends certain conseil que l'amour me sugg?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
25 |
DON JUAN |
Ton portrait suppos? fait ici des merveilles, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
26 |
JODELET |
Sur votre noble dos, bien souvent ce me semble, |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
27 |
BÉATRIX |
Que j'avais mis s?cher dessus une ficelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 298 |
28 |
BÉATRIX |
Vous avez grand sujet de me crier bien fort?; |
Acte 1, sc. 1, v. 311 |
29 |
BÉATRIX |
T?t apr?s j'entendis cracher sur le degr? |
Acte 1, sc. 1, v. 320 |
30 |
BÉATRIX |
Moi qui suis de tout temps encline ? l'oeuvre pie |
Acte 1, sc. 1, v. 330 |
31 |
BÉATRIX |
Brebis partout ailleurs j'y suis une Lionne, |
Acte 1, sc. 1, v. 346 |
32 |
BÉATRIX |
Voil? ce grand sujet de mon exclusion, |
Acte 1, sc. 1, v. 351 |
33 |
BÉATRIX |
Je fondais mon bonheur dessus votre hym?n?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 354 |
34 |
DON FERNAND |
Je suis donc bien cruel, puisqu'elle est moins cruelle. |
Acte 1, sc. 5, v. 385 |
35 |
DON FERNAND |
Peste que je suis sot. |
Acte 1, sc. 5, v. 405 |
36 |
ISABELLE |
Le brutal sur lequel ce marmouset est fait. |
Acte 1, sc. 5, v. 411 |
37 |
DON FERNAND |
Croyez donc ais?ment, tout cela suppos?, |
Acte 1, sc. 7, v. 455 |
38 |
LUCRÈCE |
Et que d'affliction mon p?re le suivit. |
Acte 1, sc. 7, v. 492 |
39 |
LUCRÈCE |
? la fin je vois bien que je suis d?laiss?e?; |
Acte 1, sc. 7, v. 497 |
40 |
LUCRÈCE |
Et que pour s'assurer d'un coeur comme le sien |
Acte 1, sc. 7, v. 503 |
41 |
LUCRÈCE |
J'en suis, ? Don Fernand, un exemple effroyable, |
Acte 1, sc. 7, v. 505 |
42 |
DON FERNAND |
Pour faire court je suis votre humble serviteur, |
Acte 1, sc. 7, v. 528 |
43 |
DON LOUIS |
Que j'avais sur les bras une grande querelle, |
Acte 1, sc. 10, v. 545 |
44 |
DON LOUIS |
Je ne sais pas pour quel sujet?; |
Acte 1, sc. 10, v. 559 |
45 |
DON LOUIS |
Comment ne sus-je point que cette pauvre amante |
Acte 1, sc. 10, v. 597 |
46 |
DON LOUIS |
Je sais bien si je veux des conseils sur ce point |
Acte 1, sc. 10, v. 607 |
47 |
DON LOUIS |
Sans qu'on en ait rien su, vous ?tiez bien press?. |
Acte 1, sc. 11, v. 623 |
48 |
JODELET |
Mais je suis amoureux, ?quitable beau-p?re?: |
Acte 1, sc. 14, v. 653 |
49 |
JODELET |
Si je ne suis assis j'en l?cherai bien d'autres. |
Acte 1, sc. 14, v. 661 |
50 |
JODELET |
Si vous n'en avez point, vous ?tes sur ma foi |
Acte 1, sc. 14, v. 667 |
51 |
JODELET |
N'avez-vous point sur vous quelque bon cure-oreille |
Acte 1, sc. 14, v. 674 |
52 |
JODELET |
Je suis sans compliment. |
Acte 1, sc. 14, v. 716 |
53 |
DON JUAN |
J'ai su de son valet tirer les vers du nez, |
Acte 1, sc. 15, v. 723 |
54 |
BÉATRIX |
Vous parlez d'un sujet o? l'on peut bien s'?tendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
55 |
BÉATRIX |
S'est couch? de son long sur une natte sale, |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
56 |
BÉATRIX |
Puis sur vos grands chevaux mont? comme un Saint Georges, |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
57 |
BÉATRIX |
Dame nous en usons et du superlatif. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
58 |
BÉATRIX |
J'ai caus? trop longtemps, maudite que je suis?; |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
59 |
DON FERNAND |
Oui ma foi j'en suis fou, si jamais je le fus, |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
60 |
DON FERNAND |
? Dieu?! Je vais t?ter mon gendre l?-dessus. |
Acte 3, sc. 3, v. 816 |
61 |
ISABELLE |
Et toi pour qui je suis faut-il que je t'abhorre, |
Acte 3, sc. 4, v. 826 |
62 |
ISABELLE |
Ainsi je hais, je crains, et je suis amoureuse, |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
63 |
BÉATRIX |
Sont dessus l'escalier, ils vous pourraient entendre, |
Acte 3, sc. 6, v. 870 |
64 |
BÉATRIX |
Son suffisant valet avec sa bonne mine |
Acte 3, sc. 6, v. 873 |
65 |
BÉATRIX |
Mettez-vous donc un peu dessus le s?rieux, |
Acte 3, sc. 7, v. 880 |
66 |
ISABELLE |
?tes-vous une folle, ou ne suis-je pas sage, |
Acte 3, sc. 8, v. 885 |
67 |
JODELET |
Ne pourrai-je savoir, ? beaut? succulente, |
Acte 3, sc. 9, v. 909 |
68 |
JODELET |
Je n'ai pu le savoir, et j'en suis enrag?. |
Acte 3, sc. 9, v. 912 |
69 |
ISABELLE |
Aujourd'hui seulement je suis d'amour ?prise, |
Acte 3, sc. 9, v. 914 |
70 |
ISABELLE |
Au contraire je suis dans une peine extr?me |
Acte 3, sc. 9, v. 921 |
71 |
JODELET |
Me donner des conseils, suis-je pas votre Ma?tre?? |
Acte 3, sc. 9, v. 954 |
72 |
JODELET |
Quelques r?flexions sur chose qui m'importe. |
Acte 3, sc. 9, v. 962 |
73 |
JODELET |
Qui la pousse sur nous, comme on dit, ? plein voile?? |
Acte 3, sc. 9, v. 966 |
74 |
JODELET |
Par le fin beau toupet qu'elle a dessus le front, |
Acte 3, sc. 9, v. 972 |
75 |
JODELET |
R?vons un peu dessus cette pr?sente affaire, |
Acte 3, sc. 9, v. 977 |
76 |
DON JUAN |
Je ne suis pas ici ce que je devrais ?tre, |
Acte 3, sc. 9, v. 985 |
77 |
DON JUAN |
Mais qui m'assurera d'avoir un bon succ?s?? |
Acte 3, sc. 9, v. 992 |
78 |
JODELET |
Savez-vous que je suis un homme tr?s col?re?: |
Acte 3, sc. 11, v. 1014 |
79 |
ISABELLE |
Faut-il que ce brutal trouve que je suis belle, |
Acte 3, sc. 11, v. 1018 |
80 |
ISABELLE |
Ha je suis enrag?e, |
Acte 3, sc. 11, v. 1025 |
81 |
DON JUAN |
Enfin je ne suis plus. |
Acte 3, sc. 13, v. 1049 |
82 |
ISABELLE |
Il ne m'aima jamais, j'en suis trop assur?e. |
Acte 3, sc. 14, v. 1065 |
83 |
DON JUAN |
Si j'?tais assur? que vous fussiez fid?le?: |
Acte 3, sc. 14, v. 1070 |
84 |
LUCRÈCE |
Ce proc?d? nouveau me surprend et m'?tonne?; |
Acte 3, sc. 17, v. 1081 |
85 |
DON LOUIS |
Je ne suis pas ici pour vous pers?cuter?: |
Acte 3, sc. 18, v. 1099 |
86 |
DON JUAN |
Je suis tout assur? |
Acte 3, sc. 19, v. 1135 |
87 |
DON LOUIS |
Mais quel droit pr?tends-tu sur elle?? |
Acte 3, sc. 19, v. 1140 |
88 |
LUCRÈCE |
Qui m'a paru surpris?: las encore j'en tremble?! |
Acte 3, sc. 19, v. 1150 |
89 |
LUCRÈCE |
Je suis morte. |
Acte 3, sc. 19, v. 1157 |
90 |
DON JUAN |
Je suis ici couru que l'on criait bien fort. |
Acte 3, sc. 20, v. 1176 |
91 |
DON JUAN |
Lucr?ce avait trouv? sans doute ? l'insu d'elle |
Acte 3, sc. 20, v. 1177 |
92 |
DON JUAN |
Car je n'ai pas lev? l'oeil de dessus la rue, |
Acte 3, sc. 20, v. 1181 |
93 |
DON JUAN |
Je ne suis pas au bout, il faut assur?ment |
Acte 3, sc. 20, v. 1184 |
94 |
DON JUAN |
Vous savez si je suis ou puis ?tre votre homme. |
Acte 3, sc. 20, v. 1210 |
95 |
DON JUAN |
Vous y pourrai-je suivre?? |
Acte 3, sc. 20, v. 1217 |
96 |
JODELET |
Et dit la main sur le rognon, |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
97 |
JODELET |
Quoi cinq doigts mis sur une face, |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
98 |
JODELET |
Sais-tu bien que pour toi je suis d'amour ?pris, |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
99 |
BÉATRIX |
Tarare suivez-moi, j'y vais tout de ce pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1323 |
100 |
JODELET |
Je suis son serviteur, et le fus de tout temps, |
Acte 4, sc. 5, v. 1335 |
101 |
JODELET |
Ma foi je m'y suis pris de mauvaise fa?on, |
Acte 4, sc. 6, v. 1339 |
102 |
JODELET |
Si soufflet ne suffit, user de la gourmade, |
Acte 4, sc. 6, v. 1345 |
103 |
DON FERNAND |
Votre soeur a sujet de s'en plaindre bien fort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
104 |
JODELET |
Mais je suis de serment, et n'en d?plaise aux Dames |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
105 |
JODELET |
Mais vous voulez sur moi voir faire un gendricide, |
Acte 4, sc. 7, v. 1410 |
106 |
JODELET |
Je ne suis point jaloux de le voir plein de coeur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1415 |
107 |
JODELET |
Si j'y fus jamais moins que j'y suis ? cette heure. |
Acte 4, sc. 7, v. 1418 |
108 |
DON FERNAND |
Je vous croyais vaillant, je me suis tromp?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1419 |
109 |
JODELET |
Je suis, ? Don Fernand, de votre cruaut?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1428 |
110 |
JODELET |
Et je le suis aussi de Madame Isabelle. |
Acte 4, sc. 7, v. 1430 |
111 |
DON FERNAND |
Je ne suis point le v?tre, et hors de ma maison, |
Acte 4, sc. 7, v. 1431 |
112 |
DON FERNAND |
Que cette offense aussi n'est gu?re supportable?; |
Acte 4, sc. 9, v. 1446 |
113 |
DON JUAN |
Qu'un sujet de soup?on, de rage et de d?pit?: |
Acte 4, sc. 10, v. 1476 |
114 |
DON JUAN |
Puis j'ai quelques raisons pour croire assur?ment |
Acte 4, sc. 10, v. 1479 |
115 |
JODELET |
Sans qu'il en soit rien su que de son p?re ou d'elle. |
Acte 4, sc. 10, v. 1510 |
116 |
DON JUAN |
Mais Seigneur gardez-vous surtout de l'?quivoque, |
Acte 4, sc. 10, v. 1538 |
117 |
DON JUAN |
Me disant Jodelet, ma foi j'en sui marri, |
Acte 4, sc. 10, v. 1543 |
118 |
BÉATRIX |
De ses Damoiselles suivantes |
Acte 5, sc. 1, v. 1551 |
119 |
BÉATRIX |
Vous enrageriez sur ma foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1562 |
120 |
BÉATRIX |
Un si grand coup dessus le cou |
Acte 5, sc. 1, v. 1577 |
121 |
ISABELLE |
Et moi je vous assure |
Acte 5, sc. 2, v. 1617 |
122 |
BÉATRIX |
Quelqu'un ouvre la porte, et l'on vous surprendra, |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
123 |
BÉATRIX |
Quant ? moi je m'enfuis, me suive qui voudra. |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
124 |
JODELET |
Mon Ma?tre assur?ment n'a point de conscience. |
Acte 5, sc. 5, v. 1650 |
125 |
JODELET |
Je ne veux point avoir d'avantage sur vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
126 |
JODELET |
Pour moi qui suis exact en ce que je promets, |
Acte 5, sc. 5, v. 1675 |
127 |
DON LOUIS |
Pour n'?tre pas suivi. |
Acte 5, sc. 8, v. 1694 |
128 |
JODELET |
Je ne le suis qu'en cas de stratag?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1706 |
129 |
DON JUAN |
Oui je suis Don Juan qui vous vient de blesser, |
Acte 5, sc. 8, v. 1707 |
130 |
DON JUAN |
Vous savez, Don Louis, ? quoi je suis tenu?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1720 |
131 |
DON JUAN |
Mais deux autres sujets m'en demandent bien d'autre. |
Acte 5, sc. 8, v. 1722 |
132 |
DON JUAN |
Je suis donc Don Juan, que personne n'en doute. |
Acte 5, sc. 8, v. 1725 |
133 |
DON JUAN |
Un rival dont j'avais sujet d'?tre jaloux?: |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
134 |
DON JUAN |
Enfin j'ai su depuis qu'une mortelle offense |
Acte 5, sc. 8, v. 1757 |
135 |
DON LOUIS |
Et quand je le sus mort, qui pleura plus que moi, |
Acte 5, sc. 8, v. 1780 |
136 |
DON LOUIS |
Malheureux que je suis, l'avoir tu? sans voir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |
137 |
DON JUAN |
En l'humeur o? je suis-je n'ai pas grande envie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1797 |
138 |
DON LOUIS |
Vous n'auriez plus sujet d'en vouloir ? ma vie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1801 |
139 |
DON LOUIS |
Mais sur ma foi bien loin d'?tre de la partie, |
Acte 5, sc. 8, v. 1813 |
140 |
DON LOUIS |
Sit?t qu'elle le sut, elle l'en querella, |
Acte 5, sc. 8, v. 1815 |
141 |
DON JUAN |
Je ne r?siste plus, je suis votre conseil. |
Acte 5, sc. 9, v. 1831 |
142 |
LUCRÈCE |
D'assurer qu'il n'?tait pas tel que vous disiez. |
Acte 5, sc. 9, v. 1836 |
143 |
JODELET |
Puisque je ne suis plus Don Juan d'Alvarade. |
Acte 5, sc. 9, v. 1838 |
144 |
DON JUAN |
Sachez que je suis v?tre aussi bien que ma soeur. |
Acte 5, sc. 9, v. 1844 |