| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE BARON |
Je n'ai point encore eu de plaisir ce matin. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
LE BARON |
D?s que j'ai le moindre d?sir. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
LE BARON |
Si je puis avoir du plaisir. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 4 |
LE BARON |
Je n'ai point encore eu de plaisir ce matin. |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
LE CONSEILLER |
C'est aujourd'hui le jour o? le ciel a fait na?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
LE BARON |
Et quel ?ge ai-je donc ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 7 |
LE BARON |
Ai-je beaucoup d'argent ? |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
LE CONSEILLER |
Fort peu mais on peut prendre |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 9 |
LE CONSEILLER |
Pas un mais en disant deux mots |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 10 |
LE BARON |
Ai-je quelque gal?re ? |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
LE CONSEILLER |
On fera des vaisseaux l'Hellespont tremblera |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 12 |
LE CONSEILLER |
Elle sera des mers souveraine ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
LE CONSEILLER |
Seigneur, go?tez en paix ce destin noble et doux |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
LE CONSEILLER |
Ne vous m?lez de rien, chacun pour vous travaille. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
LE CONSEILLER |
Ce beau jour de gala, ce beau jour de naissance |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 16 |
LE CONSEILLER |
C?l?bre son bonheur ainsi que son pouvoir |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 17 |
LE CONSEILLER |
Et monseigneur, sans doute, aura la complaisance |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 18 |
LE CONSEILLER |
De prendre du plaisir, puisqu'il en veut avoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 19 |
LE BARON |
Tout cela bien souvent fait b?iller davantage |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 20 |
LE BARON |
Mes conseillers priv?s, qu'on s'en aille au plus vite. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 21 |
LE BARON |
Ma cousine parait je ne b?illerai plus. |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 22 |
LE BARON |
Ton coeur fait mon destin |
Acte 1, sc. 3, v. 61 |
| 23 |
LE BARON |
Tout m'ennuyait, tout m'int?resse |
Acte 1, sc. 3, v. 62 |
| 24 |
LE BARON |
Je commence ? go?ter du plaisir ce matin, |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 25 |
LE BARON |
Mais r?pondez-moi donc en chansons, belle Ir?ne |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 26 |
LE BARON |
C'est dans ces lieux ch?ris une loi souveraine |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 27 |
IRČNE |
Je n'en ai nulle envie on pleure dans Otrante : |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 28 |
IRČNE |
Vous ne songez ? rien, et l'on vous fait accroire |
Acte 1, sc. 3, v. 72 |
| 29 |
IRČNE |
Sachez que pour me plaire il vous faudra changer : |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
| 30 |
IRČNE |
Qui vous avaient donn? de m?chantes le?ons, |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 31 |
IRČNE |
Et qui vous nourrissaient d'orgueil et de fadaise, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 32 |
IRČNE |
Pour mieux pouvoir piller la baronnie ? l'aise. |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 33 |
LE BARON |
Oui, l'on m'?levait mal ; oui, je m'en aper?ois, |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 34 |
LE BARON |
Mais mon coeur plein de vous, et plein de ma conqu?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 90 |
| 35 |
LE BARON |
Me rendra digne enfin de plaire ? vos beaux yeux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 36 |
LE BARON |
?tant aim? de vous, j'en vaudrai beaucoup mieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
| 37 |
IRČNE |
Je reprendrai pour vous la voix que j'ai perdue. |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 38 |
IRČNE |
Pour jamais je vous ch?rirai ; |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 39 |
IRČNE |
De tout mon coeur je chanterai : |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 40 |
IRČNE |
Amant charmant, aimez toujours Ir?ne : |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 41 |
IRČNE, LE BARON |
Non, je ne m'ennuierai jamais |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 42 |
IRČNE, LE BARON |
J'aimerai toute ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 43 |
IRČNE, LE BARON |
Amour, amour, lance tes traits, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 44 |
IRČNE, LE BARON |
Lance tes traits |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
| 45 |
IRČNE, LE BARON |
Non, je ne m'ennuierai jamais ; |
Acte 1, sc. 3, v. 106 |
| 46 |
IRČNE, LE BARON |
J'aimerai toute ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
| 47 |
LE CONSEILLER |
Ah seigneur, c'en est fait les Turcs sont dans la ville. |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
| 48 |
LE BARON |
Est-il bien vrai ? |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
| 49 |
IRČNE |
Qu'ont fait ces Turcs maudits ?... |
Acte 1, sc. 5, v. 120 |
| 50 |
LA GOUVERNANTE |
Le corsaire Abdalla tout enl?ve, et tout pille |
Acte 1, sc. 5, v. 122 |
| 51 |
LE BARON |
Je fais pour un baron une noble figure. |
Acte 1, sc. 6, v. 140 |
| 52 |
IRČNE |
Tant d'honneur entre-t-il dans ces vilaines ?mes ? |
Acte 1, sc. 6, v. 146 |
| 53 |
IRČNE |
Si ce Turc est galant, de vous tirer d'affaire. |
Acte 1, sc. 6, v. 160 |
| 54 |
IRČNE |
Le corsaire, ?chauff? par le vin, |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
| 55 |
IRČNE |
Fait tirer aux trois d?s les emplois qu'il leur donne. |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
| 56 |
IRČNE |
Je n'en ai point encor ; mais, si je dois en croire |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
| 57 |
IRČNE |
Certains regards hardis que, du haut de sa gloire, |
Acte 1, sc. 1, v. 179 |
| 58 |
IRČNE |
L'impudent, en passant, a fait tomber sur moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 180 |
| 59 |
IRČNE |
J'aurai bient?t, je pense, un assez bel emploi. |
Acte 1, sc. 1, v. 181 |
| 60 |
IRČNE |
Et j'en ferai, ma bonne, un tr?s-honn?te usage. |
Acte 1, sc. 1, v. 182 |
| 61 |
LA GOUVERNANTE |
Ah ! Je n'en doute pas je sais qu'Ir?ne est sage. |
Acte 1, sc. 1, v. 183 |
| 62 |
LA GOUVERNANTE |
Mais, madame, un corsaire est un peu dangereux |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
| 63 |
LA GOUVERNANTE |
Il para?t volontaire et le pas est scabreux. |
Acte 1, sc. 1, v. 185 |
| 64 |
IRČNE |
? Je le suis, a-t-il dit, et j'ai seul droit de l'?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 187 |
| 65 |
IRČNE |
Le vainqueur les m?rite, et les vaincus ont tort. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 189 |
| 66 |
IRČNE |
Et pour tous les plaisirs son bon go?t se d?ploie, |
Acte 1, sc. 1, v. 191 |
| 67 |
IRČNE |
Tandis que mon baron, une ?trille ? la main, |
Acte 1, sc. 1, v. 192 |
| 68 |
IRČNE |
G?mit dans l'?curie, et s'y tourmente en vain. |
Acte 1, sc. 1, v. 193 |
| 69 |
IRČNE |
Il fait venir ici les dames les plus belles, |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
| 70 |
IRČNE |
Je pourrai m'en servir pour lui jouer un tour |
Acte 1, sc. 1, v. 200 |
| 71 |
IRČNE |
C'est pour l'aimer que le ciel nous fit na?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
| 72 |
IRČNE |
Son bras est craint, son coeur est plus aim?. |
Acte 1, sc. 1, v. 216 |
| 73 |
IRČNE |
Pour orner notre corsaire |
Acte 1, sc. 1, v. 219 |
| 74 |
IRČNE |
Votre mouchoir fait la plus ch?re envie |
Acte 1, sc. 1, v. 221 |
| 75 |
IRČNE |
Mais nul objet n'a droit de s'en flatter : |
Acte 1, sc. 1, v. 223 |
| 76 |
IRČNE |
On peut vous plaire, et non vous m?riter. |
Acte 1, sc. 1, v. 224 |
| 77 |
IRČNE |
Je n'ai jamais pass? de plus belle soir?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 78 |
IRČNE |
Quand je craignais les Turcs, si fiers dans les combats, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 79 |
IRČNE |
Mon coeur, mon tendre coeur ne vous connaissait pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 242 |
| 80 |
IRČNE |
Je crois que Mahomet fut beaucoup moins aimable ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 81 |
IRČNE |
Et, pour mettre le comble ? des plaisirs si doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 82 |
IRČNE |
Apr?s tant de bont?s aurai-je encor l'audace |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 83 |
IRČNE |
Il ?tait conn?table, ou comte d'?curie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 84 |
IRČNE |
C'est une dignit? que j'ai toujours ch?rie : |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 85 |
IRČNE |
Que si vous permettez que j'aille avant soup? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 86 |
IRČNE |
Commander un quart_d_heure o? commandait mon p?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 87 |
IRČNE |
C'est le plus grand plaisir que vous me puissiez faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 88 |
IRČNE |
Pourrait-il durement refuser sa ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 89 |
IRČNE |
Votre malheur m'a fait pleurer ; |
Acte 3, sc. 1, v. 276 |
| 90 |
IRČNE |
Mais en trompant ce Turc que je fais soupirer, |
Acte 3, sc. 1, v. 277 |
| 91 |
LE BARON |
Lorsque vous me voyez une ?trille ? la main, |
Acte 3, sc. 1, v. 279 |
| 92 |
LE BARON |
Je l'ai bien m?rit? : dans ma grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 281 |
| 93 |
LE BARON |
J'?tais indigne, h?las ! Du pouvoir souverain, |
Acte 3, sc. 1, v. 282 |
| 94 |
LE BARON |
Et du charmant objet que j'aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 283 |
| 95 |
IRČNE |
Je vous aimai dans la grandeur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 286 |
| 96 |
IRČNE |
Je vous aime dans l'esclavage. |
Acte 3, sc. 1, v. 287 |
| 97 |
IRČNE |
Je l'en aime encor davantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 290 |
| 98 |
IRČNE |
Je l'en aime encor davantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 292 |
| 99 |
LE BARON |
Il faut donc m?riter un si parfait amour : |
Acte 3, sc. 1, v. 293 |
| 100 |
LE BARON |
Ainsi que mon destin je change en un seul jour ; |
Acte 3, sc. 1, v. 294 |
| 101 |
LE BARON |
Amis, le fer en main, frayons-nous un passage |
Acte 3, sc. 1, v. 296 |
| 102 |
LE BARON |
Encha?nons, ? leur tour, ces vainqueurs insolents |
Acte 3, sc. 1, v. 298 |
| 103 |
LE BARON |
Qui donnent au palais une secr?te issue. |
Acte 3, sc. 1, v. 303 |
| 104 |
LE BARON |
J'en ouvrirai la porte au public inconnue. |
Acte 3, sc. 1, v. 304 |
| 105 |
LE BARON |
Je veux que de ma main le corsaire soit pris. |
Acte 3, sc. 1, v. 305 |
| 106 |
LE BARON |
Allez ? ce festin que le vainqueur pr?pare. |
Acte 3, sc. 1, v. 311 |
| 107 |
LE BARON |
De manger le r?ti qu'on cuit pour le vilain. |
Acte 3, sc. 1, v. 314 |
| 108 |
IRČNE |
J'y cours ; vous m'y verrez : mais que votre tendresse |
Acte 3, sc. 1, v. 315 |
| 109 |
IRČNE |
Je daigne encourager ses d?sirs effront?s : |
Acte 3, sc. 1, v. 317 |
| 110 |
IRČNE |
Je ne pense qu'? vous, quand je lui dis que j'aime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 319 |
| 111 |
LE BARON |
Faites de point en point ce que j'ai su prescrire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 327 |
| 112 |
LE BARON |
Gardez de vous m?prendre, et laissez-vous conduire. |
Acte 3, sc. 2, v. 328 |
| 113 |
LE BARON |
Avancez ? t?tons sous ces longs souterrains : |
Acte 3, sc. 2, v. 329 |
| 114 |
IRČNE |
Ah quel plaisir |
Acte 3, sc. 3, v. 331 |
| 115 |
IRČNE |
De boire avec son corsaire ! |
Acte 3, sc. 3, v. 332 |
| 116 |
IRČNE |
De boire encore, et de lui plaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 334 |
| 117 |
LE BARON |
Corsaire, il faut ici danser une autre danse. |
Acte 3, sc. 1, v. 353 |
| 118 |
LE BARON |
Ainsi tout ? son terme, et tout passe en un jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 356 |
| 119 |
LE BARON |
Tes Levantis, corsaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 357 |
| 120 |
LE BARON |
Je t'en donne encore une avec reconnaissance : |
Acte 3, sc. 1, v. 361 |
| 121 |
LE BARON |
Je te rends ton vaisseau ; va, pars en diligence : |
Acte 3, sc. 1, v. 362 |
| 122 |
LE BARON |
Laisse-moi la beaut? qui nous a tous sauv?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 363 |
| 123 |
LE BARON |
Pour jamais ? ma belle Ir?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 366 |
| 124 |
LE BARON |
Peuples heureux, dont elle est souveraine, |
Acte 3, sc. 1, v. 367 |
| 125 |
LE CHOEUR |
Pour jamais ? la belle Ir?ne. |
Acte 3, sc. 1, v. 370 |
Lexique d'un texte