| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
L'INTENDANT |
Ma foi, je ne sais plus comment fera madame |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
MADAME AUBONNE |
Il est vrai. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
BABET |
Mais cela devrait vous d?rider. |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
BABET |
Je ne vous vis jamais que pleurer ou bouder. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
L'INTENDANT |
Mais pour ce prince auguste on ne saurait trop faire. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
LE COURRIER |
Faites donc vite. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 7 |
L'INTENDANT |
Il assi?geait, vous dis-je... une ville en Champagne... |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 8 |
L'INTENDANT |
Il ?tait, comme chacun le dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 9 |
L'INTENDANT |
On avait, sous peine de la vie, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 10 |
LE COURRIER |
Aura-t-il bient?t fait ? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 11 |
L'INTENDANT |
En ayant apport?, s'?taient laiss? surprendre : |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
L'INTENDANT |
Leur proc?s ?tait fait, et l'on allait les pendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 13 |
L'INTENDANT |
Il leur distribua ce qu'il avait d'?cus. |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 14 |
L'INTENDANT |
? Le B?arnais, dit-il, est mal en ?quipage, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 15 |
L'INTENDANT |
Et s'il en avait plus, vous auriez davantage. ? |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 16 |
L'INTENDANT |
Ce n'est pas tout ; le pain |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 17 |
L'INTENDANT |
Manquait dans cette ville, on y mourait de faim ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 18 |
LE COURRIER |
Vous me faites pleurer. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 19 |
MADAME AUBONNE |
Je l'aime ! |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 20 |
L'INTENDANT |
Un grave ambassadeur, je ne sais plus lequel, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 21 |
MADAME AUBONNE |
Ah ! j'ai bien d'autres soins. |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 22 |
L'INTENDANT |
Vous faire, en l'attendant, trente contes de lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 23 |
LE COURRIER |
Mais donnez donc la lettre. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 24 |
L'INTENDANT |
Quatorze mille ?cus ! et cela clair et net !... |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 25 |
BABET |
Faites-lui quelque conte. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 26 |
L'INTENDANT |
Votre fils, au contraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 27 |
L'INTENDANT |
Respectueux, poli, cherche toujours ? plaire. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 28 |
L'INTENDANT |
Quand le coeur est mauvais, rien ne peut le changer. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 29 |
GUILLOT |
De deux larges soufflets dont il m'a fait pr?sent : |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 30 |
GUILLOT |
C'est le seul qu'il m'ait fait, du moins, jusqu'? pr?sent. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 31 |
GUILLOT |
Passe encor pour un seul, mais deux ! |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 32 |
BABET |
Qu'on ne sait o? l'on frappe. |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 33 |
BABET |
Qu'as-tu pu faire |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 34 |
BABET |
Pour acqu?rir ainsi deux soufflets du marquis ? |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 35 |
GUILLOT |
Il est jaloux, il t'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 36 |
BABET |
Est-il bien vrai ?... Tu dis |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 37 |
BABET |
Que je plais ? monsieur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 38 |
GUILLOT |
Oh ! tu ne lui plais gu?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 39 |
GUILLOT |
Mais il t'aime en passant, quand il n'a rien ? faire. |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 40 |
GUILLOT |
Je dois, comme tu sais, ?pouser tes attraits ; |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 41 |
BABET |
Monsieur m'aimerait donc ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 42 |
MADAME AUBONNE |
Cousine de madame, et qui, dans la maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 43 |
MADAME AUBONNE |
Est un mod?le heureux de beaut?, de raison, |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 44 |
MADAME AUBONNE |
Que j'?levai longtemps, que je formai moi-m?me : |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 45 |
MADAME AUBONNE |
C'est pour lui qu'on la garde, et c'est elle qu'il aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 46 |
GUILLOT |
Ils vous ?cr?ment tout, et jamais n'aiment rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 47 |
GUILLOT |
Qu'il me laisse Babet ; parbleu, chacun le sien. |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 48 |
BABET |
Tu m'aimes donc vraiment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 49 |
GUILLOT |
Je t'aime tant, vois-tu, que quand sur mon passage |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 50 |
GUILLOT |
Je vois passer Charlot, ce gar?on si bien fait, |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 51 |
GUILLOT |
Je rendrais, si j'osais, ? son joli visage |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 52 |
GUILLOT |
Les deux pesants soufflets que j'ai re?us en gage. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 53 |
GUILLOT |
Eh !... j'entends si j'osais... |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 54 |
GUILLOT |
Mais Charlot m'en impose, et je n'ose jamais. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 55 |
L'INTENDANT |
Jamais je ne pourrai suffire ? la d?pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 56 |
L'INTENDANT |
??, je vous disais donc qu'aupr?s d'une abbaye |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 57 |
L'INTENDANT |
Apercevant le roi qui venait tout courant... |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 58 |
L'INTENDANT |
Le duc de Bellegarde ?tait son confident : |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 59 |
LE MARQUIS |
Mon vieux faiseur de conte, il me faut de l'argent. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 60 |
LE MARQUIS |
Ah ! Te voil?, maraud ; si jamais ta personne |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 61 |
BABET |
Que vous a fait Guillot ? |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 62 |
MADAME AUBONNE |
Je vous l'ai dit cent fois ; mais vous n'en tenez compte. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 63 |
MADAME AUBONNE |
Vous me faites mourir de douleur et de honte. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 64 |
L'INTENDANT |
Je n'en ai point, monsieur. |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 65 |
LE MARQUIS |
Pour mes chevaux de chasse, et pour d'autres plaisirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 66 |
LE MARQUIS |
J'ai tr?s peu d'?cus d'or, et beaucoup de d?sirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 67 |
L'INTENDANT |
A peine ?mancip?, vous ?puisez ma caisse. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 68 |
L'INTENDANT |
Songez-vous bien aux frais o? tout nous pr?cipite ? |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 69 |
LE MARQUIS |
Je me passerais fort d'une telle visite. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 70 |
LE MARQUIS |
M'avait dit que ma m?re allait me ruiner ; |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 71 |
LE MARQUIS |
Je vois qu'il a raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 72 |
MADAME AUBONNE |
Je ne m'attendais pas, quand je vous allaitai, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 73 |
GUILLOT |
Les mains aussi. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 74 |
BABET |
Toujours il nous fait quelque injure. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 75 |
BABET |
Vous n'aimez pas le roi ! vous, m?chant ! |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 76 |
LE MARQUIS |
Eh ! si fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 77 |
BABET |
Non, vous ne l'aimez pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 78 |
LE MARQUIS |
Je l'aime... comme il m'aime... assez peu, c'est l'usage. |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 79 |
LE MARQUIS |
Mais je t'aime bien plus. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 80 |
MADAME AUBONNE |
Nous l'envoyons ? vous, mais il n'?coute pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 81 |
MADAME AUBONNE |
Il me traite bien mal. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 82 |
MADAME AUBONNE |
Ah ! vous ne savez pas ce qu'il me fait souffrir. |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 83 |
LA COMTESSE |
Je sais qu'en son berceau, dans une maladie, |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 84 |
LA COMTESSE |
Il en doit ? jamais garder le souvenir. |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 85 |
LA COMTESSE |
S'il ne vous aimait pas, qui pourrait-il ch?rir ? |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 86 |
LA COMTESSE |
Laissez-moi lui parler. |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 87 |
LE MARQUIS |
Que de contrainte ! |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 88 |
LA COMTESSE |
Vous savez de vos soins combien je vous sais gr?. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 89 |
L'INTENDANT |
Madame, tout est pr?t, mais la d?pense est forte ; |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 90 |
LA COMTESSE |
Lorsque le grand Henri daigne nous visiter. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 91 |
LA COMTESSE |
Laissez-moi, je vous prie. |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 92 |
LA COMTESSE |
Que vous ?coutez peu, mais qui ne doit rien taire, |
Acte 1, sc. 5, v. 180 |
| 93 |
LA COMTESSE |
Dans l'?ge o? vous entrez, sans plainte et sans rigueur, |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
| 94 |
LA COMTESSE |
Parle ? votre raison et sonde votre coeur. |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 95 |
LA COMTESSE |
Vous avez repouss? ma tendre complaisance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
| 96 |
LA COMTESSE |
Apprenait ais?ment ce que vous n?gligiez |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 97 |
LA COMTESSE |
Et que Charlot, toujours prompt ? me satisfaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
| 98 |
LA COMTESSE |
Faisait assid?ment ce que vous deviez faire. |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
| 99 |
LE MARQUIS |
Que Guillot aille aussi dans quelque acad?mie ; |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 100 |
LE MARQUIS |
La doctrine est pour eux, et non pour ma maison. |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 101 |
LE MARQUIS |
Je hais fort le latin ; il d?roge ? mon nom ; |
Acte 1, sc. 5, v. 198 |
| 102 |
LE MARQUIS |
De tr?s bons officiers qui ne savaient pas lire. |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
| 103 |
LA COMTESSE |
S'ils l'avaient su, mon fils, ils en seraient meilleurs. |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
| 104 |
LA COMTESSE |
J'en ai connu beaucoup qui, polissant leurs moeurs, |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 105 |
LA COMTESSE |
Des beaux-arts avec fruit ont fait un noble usage. |
Acte 1, sc. 5, v. 203 |
| 106 |
LA COMTESSE |
Un officier ajoute un triste et vain savoir ; |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 107 |
LA COMTESSE |
Mais sachez que ce roi, qu'on admire et qu'on aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 108 |
LA COMTESSE |
De sa royale main sa bont? ratifie |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 109 |
LA COMTESSE |
Elle est votre parente, et doit plaire ? vos yeux, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 110 |
LA COMTESSE |
Aimable, jeune, riche. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 111 |
LE MARQUIS |
Oh ! j'aime aussi Julie ; elle a bien des appas ; |
Acte 1, sc. 5, v. 217 |
| 112 |
LE MARQUIS |
Elle me pla?t beaucoup ; mais je ne lui plais pas. |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 113 |
LA COMTESSE |
Oui, mais soyez aimable. |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 114 |
LA COMTESSE |
Il faut plaire ? sa femme, il faut plaire ? son roi, |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 115 |
LE MARQUIS |
Pour le roi, nous verrons comme je m'y prendrai : |
Acte 1, sc. 5, v. 233 |
| 116 |
LE MARQUIS |
Mais je ne puis souffrir, s'il faut que je le dise, |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 117 |
LE MARQUIS |
Il lui fait des chansons. |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 118 |
LA COMTESSE |
Votre fr?re de lait vous rendrait-il jaloux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 119 |
LE MARQUIS |
Contre tous ces gens-l? qui cherchent tant ? plaire. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 120 |
LE MARQUIS |
Je n'aime point Charlot ; on l'aime trop ici. |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
| 121 |
LA COMTESSE |
Aimez un peu le sien. Du m?me lait nourris, |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 122 |
LA COMTESSE |
Ayez de l'amiti?, de la reconnaissance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 123 |
LA COMTESSE |
Si vous ?tiez ingrat, que pourrai-je esp?rer ? |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 124 |
LA COMTESSE |
Pour ne vous point ha?r il faudrait expirer. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 125 |
LA COMTESSE |
Mon fils, j'aurais voulu de vous, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 126 |
LA COMTESSE |
Dites-le donc du coeur, ainsi que de la bouche. |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 127 |
LA COMTESSE |
Qu'il serait d?sormais de vos meilleurs amis. |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
| 128 |
LE MARQUIS |
Je n'ai point promis ?a. |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
| 129 |
LA COMTESSE |
Ne pourra plus laisser de place ? la tristesse. |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 130 |
CHARLOT |
Sans me plaindre un moment, je fus toujours soumis. |
Acte 1, sc. 6, v. 266 |
| 131 |
CHARLOT |
Le h?ros des Fran?ais, l'appui de sa patrie, |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 132 |
CHARLOT |
Il vient chez vous, il vient dans vos belles retraites ; |
Acte 1, sc. 6, v. 271 |
| 133 |
CHARLOT |
Mon ?me en g?missant se pourrait arracher. |
Acte 1, sc. 6, v. 273 |
| 134 |
CHARLOT |
A ces heureux Fran?ais qui combattent sous lui. |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 135 |
CHARLOT |
Je ne veux point agir en soldat mercenaire ; |
Acte 1, sc. 6, v. 279 |
| 136 |
CHARLOT |
Je veux aupr?s du roi servir en volontaire, |
Acte 1, sc. 6, v. 280 |
| 137 |
CHARLOT |
Hasarder tout mon sang, s?r que je trouverai |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
| 138 |
CHARLOT |
Daignez-vous approuver le parti que j'embrasse ? |
Acte 1, sc. 6, v. 283 |
| 139 |
LA COMTESSE |
Va, j'en ferais autant, si j'?tais ? ta place. |
Acte 1, sc. 6, v. 284 |
| 140 |
LA COMTESSE |
Aimez-le, mon cher fils ; que tout soit oubli?. |
Acte 1, sc. 6, v. 289 |
| 141 |
LA COMTESSE |
??, donnez-lui la main pour marque d'amiti?. |
Acte 1, sc. 6, v. 290 |
| 142 |
LE MARQUIS |
Eh bien ! la voil?... mais... |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 143 |
LA COMTESSE |
Point de mais. |
Acte 1, sc. 6, v. 291 |
| 144 |
CHARLOT |
Jamais de mon devoir je n'ai trahi la voix ; |
Acte 1, sc. 6, v. 293 |
| 145 |
CHARLOT |
Je vous rendrai toujours tout ce que je vous dois. |
Acte 1, sc. 6, v. 294 |
| 146 |
BABET |
C'est le roi ; je l'ai vu tout comme je vous vois. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 147 |
BABET |
Il ?tait encor loin ; mais qu'il a bonne mine ! |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 148 |
LA COMTESSE |
Mais sa bont? pr?vient ce bienheureux instant. |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 149 |
JULIE |
M'a trop longtemps tenue, et n'est pas encor faite. |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 150 |
BABET |
J'y vais aussi, j'y vole. |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 151 |
GUILLOT |
Je m'y connais fort bien. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 152 |
GUILLOT |
Tout le monde m'a dit : C'est lui ; la chose est claire. |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 153 |
L'INTENDANT |
Ils se sont tous tromp?s selon leur ordinaire. |
Acte 1, sc. 7, v. 312 |
| 154 |
L'INTENDANT |
Madame, un postillon que j'avais fait partir |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 155 |
L'INTENDANT |
Vous ramenait en h?te une troupe alt?r?e, |
Acte 1, sc. 7, v. 315 |
| 156 |
L'INTENDANT |
Des faiseurs d'acrostiche, et des marionnettes. |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 157 |
LA COMTESSE |
Mais quand vient-il ? |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 158 |
LA COMTESSE |
Mon fils, donnez la main ? la belle Julie. |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 159 |
LA COMTESSE |
Il servira le roi ; je ferai sa fortune : |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 160 |
LA COMTESSE |
Je voudrais contenter tout ce qui m'appartient, |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 161 |
MADAME AUBONNE |
Devrait m?riter mieux vos extr?mes bont?s. |
Acte 1, sc. 7, v. 337 |
| 162 |
MADAME AUBONNE |
Ce beau jour, il est vrai, doit bannir la tristesse. |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 163 |
LA COMTESSE |
Va, fais danser nos gens avec les violons. |
Acte 1, sc. 7, v. 341 |
| 164 |
LA COMTESSE |
Ton fils nous aidera. |
Acte 1, sc. 7, v. 342 |
| 165 |
JULIE |
Enfin je le verrai ce charmant Henri Quatre, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 166 |
JULIE |
Ce roi brave et cl?ment qui sait plaire et combattre, |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 167 |
JULIE |
Et qui sait triompher, si j'en crois les nouvelles, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 168 |
JULIE |
Des Ligueurs, des Romains, des h?ros et des belles. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 169 |
CHARLOT |
Elle aime ce grand homme ; elle est tout comme moi. |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 170 |
JULIE |
Je ne veux avoir l'air ni prude ni coquet... |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 171 |
JULIE |
Je n'ai jamais dans lui trouv? jusqu'? ce jour |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 172 |
JULIE |
Il n'a jamais montr? ces douces complaisances |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 173 |
JULIE |
Qui d'un peu de tendresse auraient les apparences. |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 174 |
JULIE |
Il ose ?tre jaloux et ne sait point aimer. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 175 |
JULIE |
J'aime avec passion sa vertueuse m?re : |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 176 |
JULIE |
Le fils me fait trembler ; quel triste caract?re ! |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 177 |
JULIE |
Ses airs et son ton brusque, et sa grossi?ret?, |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 178 |
JULIE |
J'aurais voulu ch?rir mon mari. |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 179 |
JULIE |
Je percerais son coeur d'une atteinte cruelle ; |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 180 |
JULIE |
Et moi, que devenir, comment faire, nourrice ? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 181 |
JULIE |
Pourrais-tu prudemment |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 182 |
JULIE |
Tu sais la gouverner ; ton avis en impose ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 183 |
JULIE |
Par tes discours flatteurs tu pourrais l'amener |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 184 |
JULIE |
A me laisser le temps de me d?terminer. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 185 |
JULIE |
Mais r?ponds donc. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 186 |
CHARLOT |
Madame, j'ai trouv? chez vous votre bouquet. |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 187 |
JULIE |
Ce n'est point l? le mien ; le v?tre est bien mieux fait, |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 188 |
JULIE |
Est-il vrai qu'il nous quitte ? |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 189 |
CHARLOT |
Je fais ce que je dois |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 190 |
CHARLOT |
Il fut bless?, madame, ? la bataille d'Arques. |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 191 |
CHARLOT |
Je voudrais sur ses pas bient?t l'?tre ? mon tour. |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 192 |
CHARLOT |
Oui, je voudrais servir Henri Quatre et ma dame. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 193 |
MADAME AUBONNE |
J'en ai sujet : mon ?me |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 194 |
JULIE |
Mais, il faut l'avouer, votre douleur m'?tonne. |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 195 |
MADAME AUBONNE |
Oh les mots n'y font rien... mais vous ?tes trop bonne. |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 196 |
JULIE |
Je voudrais r?p?ter... Vous dansez comme un ange. |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 197 |
JULIE |
Et c'est pour votre m?re un plaisir bien parfait... |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 198 |
JULIE |
Et je danserai mieux vous ayant pour mod?le. |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 199 |
CHARLOT |
Ah ! vous seule en servez... mais le respect, le z?le, |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 200 |
MADAME AUBONNE |
Qui pourrait l'approcher |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 201 |
CHARLOT |
C'est un faible portrait d'une timide flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 202 |
CHARLOT |
Les vers ?taient ? l'air assez mal ajust?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 203 |
JULIE |
Ils n'offensent personne... Ils ne peuvent d?plaire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 204 |
CHARLOT |
Pour vous !... je n'oserais |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 205 |
CHARLOT |
Perdre ainsi le respect, profaner vos attraits ! |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 206 |
MADAME AUBONNE |
Ils me font tous les deux un extr?me plaisir. |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 207 |
MADAME AUBONNE |
Je voudrais que madame en p?t aussi jouir. |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 208 |
JULIE |
Il ?tait vainqueur ! |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 209 |
JULIE |
Mais je crois qu'il m'est assez permis |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 210 |
LE MARQUIS |
Il donne des le?ons ! vraiment il en a l'air. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 211 |
JULIE |
J'en dois avoir, monsieur, de la reconnaissance. |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 212 |
LE MARQUIS |
Ouais ! |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 213 |
CHARLOT |
Mon coeur le m?ritait, il l'osait esp?rer. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 214 |
CHARLOT |
En la servant, monsieur, j'ai cru vous ob?ir. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 215 |
LE MARQUIS |
Quand ce dr?le a parl?, je ne sais que r?pondre. |
Acte 2, sc. 3, v. 508 |
| 216 |
LE MARQUIS |
Je n'aime point du tout qu'on danse avec Charlot. |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 217 |
JULIE |
Ma bonne, ? quel mari je me verrais livr?e ! |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 218 |
JULIE |
Je n'ai point de reproche ? recevoir de vous ; |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 219 |
JULIE |
Et je n'aurai jamais un tyran pour ?poux. |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 220 |
MADAME AUBONNE |
Vous vous faites ha?r... Monsieur, prenez-y garde : |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 221 |
MADAME AUBONNE |
Mais... |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 222 |
LE MARQUIS |
Sortez, et devant moi ne paraissez jamais. |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 223 |
JULIE |
Mais, monsieur... |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 224 |
MADAME AUBONNE |
Mes enfants, paix ! paix ! paix ! |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 225 |
MADAME AUBONNE |
Eh, mon_Dieu ! je crains tout. |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 226 |
CHARLOT |
? tous les deux, monsieur, je sais ce que je doi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 227 |
CHARLOT |
Mais enfin j'ai fait voeu de suivre en tout sa loi. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 228 |
CHARLOT |
Il para?t que le lait dont vous f?tes nourri |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 229 |
CHARLOT |
Dans votre noble sang s'est un peu trop aigri. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 230 |
CHARLOT |
De vos expressions j'ai l'?me assez frapp?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 535 |
| 231 |
CHARLOT |
A mon c?t?, monsieur, si j'avais une ?p?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 536 |
| 232 |
CHARLOT |
Ma m?re... j'ob?is... mais j'ai le coeur perc?. |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 233 |
MADAME AUBONNE |
Ah ! c'en est fait, mon sang se glace dans mes veines. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 234 |
LE MARQUIS |
Je n'aurais pas beau jeu : c'est une ?trange affaire |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 235 |
MADAME AUBONNE |
Non, vous n'aurez jamais ce brutal de marquis : |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 236 |
MADAME AUBONNE |
Qu'ai-je fait ! non, ces noeuds sont trop mal assortis. |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 237 |
MADAME AUBONNE |
Brisera ce lien qui doit trop vous d?plaire... |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 238 |
JULIE |
Ah ! que je te devrai ! |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
| 239 |
MADAME AUBONNE |
Contrister les plaisirs d'un jour si solennel ? |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 240 |
JULIE |
Je le sais, et je crains que mon refus la blesse : |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 241 |
JULIE |
Pour ce fils que je hais je connais sa tendresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 242 |
MADAME AUBONNE |
Je n'ai jamais rien fait que pour la consoler. |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 243 |
JULIE |
La nature, il est vrai, parle beaucoup en elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 244 |
MADAME AUBONNE |
N'importe... je le veux... je ferai mon devoir ; |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 245 |
MADAME AUBONNE |
Je serai juste. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 246 |
JULIE |
H?las ! tu fais tout mon espoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 247 |
BABET |
Allez, votre marquis est un vrai trouble-f?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 248 |
MADAME AUBONNE |
Je ne le sais que trop. |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 249 |
BABET |
Cette longue feuill?e o? Charlot de ses mains |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 250 |
BABET |
De guirlandes de fleurs d?corait les chemins ; |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 251 |
BABET |
Ce spectacle admirable attirait les passants ; |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 252 |
BABET |
Les filles l'entouraient ; toute notre s?quelle |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 253 |
BABET |
Voyait le beau Charlot mont? sur une ?chelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 580 |
| 254 |
BABET |
Dans un leste pourpoint faisant tous ces appr?ts ; |
Acte 2, sc. 5, v. 581 |
| 255 |
BABET |
Mais monsieur le marquis a trouv? tout mauvais, |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 256 |
BABET |
A voulu tout changer, et Charlot, au contraire, |
Acte 2, sc. 5, v. 583 |
| 257 |
BABET |
Il a tir? l'?chelle, il a su si bien faire |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 258 |
BABET |
Relev? d'un seul saut... Il s'est f?ch? vraiment : |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 259 |
MADAME AUBONNE |
Il peut na?tre ais?ment une grande querelle. |
Acte 2, sc. 5, v. 592 |
| 260 |
MADAME AUBONNE |
Je crains beaucoup. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 261 |
JULIE |
A-t-il fait ? Charlot quelque nouvelle injure ? |
Acte 2, sc. 6, v. 595 |
| 262 |
BABET |
J'ai dit ce que j'ai vu. |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
| 263 |
JULIE |
Mais ce n'est pas Charlot ; Charlot n'avait point d'armes. |
Acte 2, sc. 6, v. 604 |
| 264 |
GUILLOT |
Poursuivait notre ami, ma foi tr?s vertement. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 265 |
GUILLOT |
L'autre, qui sagement se battait en retraite, |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 266 |
GUILLOT |
D?j? d'un ?cuyer avait saisi la brette. |
Acte 2, sc. 6, v. 608 |
| 267 |
GUILLOT |
Je lui criais de loin : ? Charlot, garde-toi bien |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 268 |
GUILLOT |
J'ai trop ? mes d?pens appris ? le conna?tre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 611 |
| 269 |
GUILLOT |
Mais Charlot lui disait : ? Monsieur n'approchez pas. ? |
Acte 2, sc. 6, v. 613 |
| 270 |
MADAME AUBONNE |
Les pierres parleront, si nous osons nous taire. |
Acte 2, sc. 7, v. 619 |
| 271 |
L'INTENDANT |
C'est fort loin du ch?teau que cette horrible affaire |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
| 272 |
L'INTENDANT |
Je fais lever les ponts, je fais fermer la porte. |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
| 273 |
L'INTENDANT |
O? tout ce bruit affreux ne peut se faire entendre. |
Acte 2, sc. 7, v. 627 |
| 274 |
JULIE |
Je plains son fils... Le temps l'aurait chang? peut-?tre. |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
| 275 |
L'INTENDANT |
Il ?tait bien m?chant ; mais il ?tait mon ma?tre. |
Acte 2, sc. 7, v. 632 |
| 276 |
L'INTENDANT |
Aux mains de la justice est livr?e ? pr?sent. |
Acte 2, sc. 7, v. 637 |
| 277 |
JULIE |
Ce gar?on n'a rien fait qu'? son corps d?fendant : |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 278 |
BABET |
Charlot serait perdu ! |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
| 279 |
GUILLOT |
On est gai le matin, on est pendu le soir. |
Acte 2, sc. 7, v. 642 |
| 280 |
BABET |
Mais le marquis est-il tout ? fait mort ? |
Acte 2, sc. 7, v. 643 |
| 281 |
GUILLOT |
Il en disait de moi l'an pass? tout autant ; |
Acte 2, sc. 7, v. 645 |
| 282 |
GUILLOT |
Il croyait m'enterrer, et me voil? pourtant. |
Acte 2, sc. 7, v. 646 |
| 283 |
MADAME AUBONNE |
J'en mourrai... mais allons, le dessein en est pris. |
Acte 2, sc. 7, v. 650 |
| 284 |
GUILLOT |
On n'a jamais gard? le silence. |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 285 |
CHARLOT |
J'aurais pu fuir, sans doute, et ne l'ai pas voulu. |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
| 286 |
L'INTENDANT |
Sait la mort de son fils ; la douleur qui la presse |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 287 |
GUILLOT |
Il devait en user comme moi, |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
| 288 |
GUILLOT |
Je l'avais averti. |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 289 |
CHARLOT |
J'ai tort, je le confesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 290 |
BABET |
Quel crime a-t-il donc fait ? Ne vaut-il pas bien mieux |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 291 |
GUILLOT |
Elle a toujours raison, c'est tr?s bien dit. |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
| 292 |
CHARLOT |
Voudrait-on me priver de ses derniers adieux ? |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 293 |
BABET |
Quand tu voudras parler, ne dis mot pour bien faire. |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 294 |
CHARLOT |
Mais que je plains, h?las mon auguste ma?tresse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 295 |
CHARLOT |
Et que je plains Julie ! elle avait la tendresse |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 296 |
CHARLOT |
O? l'on daigna m'aimer, o? je fus si coupable. |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 297 |
CHARLOT |
Vous, monsieur, si jamais dans leur triste maison, |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 298 |
CHARLOT |
Que j'aurais prodigu? mon sang pour la servir ; |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
| 299 |
CHARLOT |
Que j'ai, pour la venger, demand? de mourir : |
Acte 3, sc. 1, v. 684 |
| 300 |
CHARLOT |
Daignez en dire autant ? la noble Julie. |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 301 |
CHARLOT |
H?las ! dans la maison mon enfance nourrie |
Acte 3, sc. 1, v. 686 |
| 302 |
CHARLOT |
Me laissait peu pr?voir tant d'horribles malheurs. |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 303 |
GUILLOT |
Tout pleure, je ne sais s'il faut aussi pleurer. |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 304 |
GUILLOT |
Qu'on aime ce Charlot ! Charlot pla?t, quoiqu'il fasse. |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 305 |
GUILLOT |
On n'en ferait pas tant pour moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 306 |
JULIE |
Reprend un peu ses sens et sa force affaiblie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 698 |
| 307 |
JULIE |
Vainement je la cherche, on ne la trouve pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 308 |
JULIE |
Le roi viendra bient?t : son seul aspect fait gr?ce, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 309 |
JULIE |
Son grand coeur doit la faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 310 |
L'INTENDANT |
Henri, qui fait sur nous briller des jours heureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 311 |
JULIE |
J'ai cru qu'on n'avait point de reproche ? me faire. |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 312 |
JULIE |
Je saurai recourir ? la cl?mence auguste, |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 313 |
JULIE |
Je n'avais r?p?t? ce menuet que pour lui ; |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 314 |
BABET |
Prot?gez-nous, madame, en cette horrible affaire. |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 315 |
BABET |
Les filles ont recours ? vous dans la maison. |
Acte 3, sc. 3, v. 731 |
| 316 |
BABET |
L'ont fait conduire, h?las ! d'un air bien malhonn?te. |
Acte 3, sc. 3, v. 734 |
| 317 |
BABET |
Ne viendra point, dit-on, comme il l'avait promis ; |
Acte 3, sc. 3, v. 736 |
| 318 |
BABET |
Chacun vous aidera ; tout le ch?teau vous prie. |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 319 |
LA COMTESSE |
Mes filles, laissez-moi ; que je parle ? Julie ; |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
| 320 |
LA COMTESSE |
Dans ma chambre avec moi je ne saurais rester. |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
| 321 |
LA COMTESSE |
Ne m'abandonnez pas... je n'ai que vous au monde. |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 322 |
LA COMTESSE |
Ah ! j'avais esp?r? vous rendre fortun?e. |
Acte 3, sc. 4, v. 754 |
| 323 |
JULIE |
Je pleure votre sort... et je sais m'oublier. |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 324 |
LA COMTESSE |
Le roi m?me en ces lieux devait vous marier : |
Acte 3, sc. 4, v. 756 |
| 325 |
LA COMTESSE |
Au lieu de cette f?te et si sainte et si ch?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 326 |
LA COMTESSE |
J'ordonne de mon fils la pompe fun?raire ! |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
| 327 |
JULIE |
Comment de la maison faire au roi les honneurs ? |
Acte 3, sc. 4, v. 760 |
| 328 |
LA COMTESSE |
Il plaindra les horreurs o? mon ?me est ouverte, |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 329 |
JULIE |
Ainsi... le meurtrier... n'aura donc point sa gr?ce ? |
Acte 3, sc. 4, v. 766 |
| 330 |
LA COMTESSE |
Il devait fuir plut?t. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 331 |
LA COMTESSE |
Il devait dans mon fils respecter une m?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 332 |
LA COMTESSE |
Ont conduit leur enfance, et qui tous deux les aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 773 |
| 333 |
LA COMTESSE |
En ne paraissant point le condamne elle-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 334 |
LA COMTESSE |
Je l'aimais tendrement ; mon sort est plus affreux, |
Acte 3, sc. 4, v. 776 |
| 335 |
JULIE |
Ferait donc la troisi?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 336 |
LA COMTESSE |
Elle est m?re... et je sais ce qu'il en doit co?ter. |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
| 337 |
JULIE |
Quelle rumeur soudaine ! |
Acte 3, sc. 4, v. 782 |
| 338 |
MADAME AUBONNE |
J'ai laiss? ce bon prince ? moins d'un quart de lieue, |
Acte 3, sc. 5, v. 785 |
| 339 |
MADAME AUBONNE |
J'ai pr?c?d? sa cour avec sa garde bleue ; |
Acte 3, sc. 5, v. 786 |
| 340 |
MADAME AUBONNE |
J'avais pris des chevaux ; et je viens ? genoux |
Acte 3, sc. 5, v. 787 |
| 341 |
MADAME AUBONNE |
Madame, je l'ai vu tout comme je vous vois : |
Acte 3, sc. 5, v. 792 |
| 342 |
MADAME AUBONNE |
J'ai tout dit. |
Acte 3, sc. 5, v. 795 |
| 343 |
LA COMTESSE |
Laisse-moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 797 |
| 344 |
LA COMTESSE |
O? suis-je ? juste Dieu ? pourrais-je m'en flatter ? |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
| 345 |
JULIE |
J'aime ? n'en point douter. |
Acte 3, sc. 5, v. 800 |
| 346 |
MADAME AUBONNE |
Du comte de Givry voir la parfaite image. |
Acte 3, sc. 5, v. 802 |
| 347 |
MADAME AUBONNE |
O? la Ligue accablait les partisans du roi, |
Acte 3, sc. 5, v. 804 |
| 348 |
MADAME AUBONNE |
Cet enfant dont les yeux s ouvraient ? la lumi?re : |
Acte 3, sc. 5, v. 806 |
| 349 |
MADAME AUBONNE |
Ce malheureux enfant touchait ? son tr?pas : |
Acte 3, sc. 5, v. 808 |
| 350 |
MADAME AUBONNE |
Je vous donnai le mien. Vous f?tes trop flatt?e |
Acte 3, sc. 5, v. 809 |
| 351 |
MADAME AUBONNE |
Votre fils r?chappa, mais l'?change ?tait fait. |
Acte 3, sc. 5, v. 811 |
| 352 |
MADAME AUBONNE |
Un enfant suppos? dans vos bras s'?levait, |
Acte 3, sc. 5, v. 812 |
| 353 |
MADAME AUBONNE |
Vos soins vous attachaient ? cette cr?ature, |
Acte 3, sc. 5, v. 813 |
| 354 |
MADAME AUBONNE |
Mon mari, que le roi vient de faire appeler, |
Acte 3, sc. 5, v. 815 |
| 355 |
LE ROI |
A fait votre bonheur, et pr?par? le mien. |
Acte 3, sc. 6, v. 824 |
| 356 |
LE ROI |
Il me suivra demain dans la noble carri?re |
Acte 3, sc. 6, v. 826 |
| 357 |
LE ROI |
Mais, d?livr?s tous deux de nos adversit?s, |
Acte 3, sc. 6, v. 832 |
| 358 |
LA COMTESSE |
Adorons des Fran?ais le vainqueur et le p?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 834 |
Lexique d'un texte