n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
L'ORATEUR |
Ainsi, dans les plaisirs d'une vie innocente, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
2 |
L'ORATEUR |
De cette reine aimable et bienfaisante, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
L'ORATEUR |
Le plaisir de vivre ? sa Cour |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
4 |
LE CHOEUR |
Qui fait de si beaux vers ! |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
5 |
LE CHOEUR |
Sans cesse ? ses nouveaux airs, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
6 |
LE CHOEUR |
On croirait ?tre au sabbat. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
7 |
LE CHOEUR |
Voltaire le rimeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
8 |
LE CHOEUR |
Mais il ne veut, pour prix de sa victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
9 |
LE CHOEUR |
Que le bon vin que Livry fait verser. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
10 |
LE CHOEUR |
Mais qui peut voir sa face rubiconde, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
11 |
UN HABITANT |
Le plaisir est son guide : |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
12 |
UN HABITANT |
Viennent lui faire la cour. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
13 |
UN HABITANT |
Un style noble et plaisant, |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
14 |
UN HABITANT |
Voltaire a-t-il tout cela dans sa manche ? |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
15 |
LE CHOEUR |
Faisant sa lessive, |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
16 |
UN HABITANT |
Avait br?l? son... |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
17 |
LE CHOEUR |
Apr?s avoir vingt ans, dans une paix profonde, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
18 |
LE CHOEUR |
Apr?s tant d'oremus chant?s si plaisamment, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
19 |
LE CHOEUR |
Apr?s cent requiem entonn?s si gaiement, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
20 |
LE CHOEUR |
Pour nous, je l'avouerai, c'est une peine extr?me, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
21 |
LE CHOEUR |
Qu'il nous faille aujourd'hui prier Dieu pour vous-m?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
22 |
LE CHOEUR |
Mais tout passe et tout meurt ; tel est l'arr?t du sort : |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
23 |
LE CHOEUR |
L'instant o? nous naissons est un pas vers la mort. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
24 |
LE CHOEUR |
Pr?s Saint-Eustache encore est pleur? du quartier. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
25 |
LE CHOEUR |
Qu'il faut que vous songiez ? votre grande affaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
26 |
LE CHOEUR |
Va bon pr?tre, un nigaud, je ne vous dirais rien : |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
27 |
LE CHOEUR |
Mais qui peut, entre nous, garder son innocence? |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
28 |
LE CHOEUR |
Des fautes des mortels ils sont d?positaires, |
Acte 1, sc. 2, v. 140 |
29 |
LE CHOEUR |
Convoiter les beaut?s qui vers eux s'accusaient, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
30 |
LE CHOEUR |
Et commettre la chose, alors qu'ils l'?coutaient ! |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
31 |
LE CHOEUR |
Et, sur un banc trop dur, travailler en ce lieu |
Acte 1, sc. 2, v. 145 |
32 |
LE CHOEUR |
? faire ? son prochain des serviteurs de Dieu ! |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
33 |
LE CHOEUR |
Je veux que de la chair le d?mon redoutable |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
34 |
LE CHOEUR |
N'ait pu vous enchanter par son pouvoir aimable ; |
Acte 1, sc. 2, v. 148 |
35 |
LE CHOEUR |
Que, digue imitateur des saints du premier temps, |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
36 |
LE CHOEUR |
Mais ce n'est pas assez, cur?, Dieu veut qu'on l'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
37 |
LE CHOEUR |
Qui ne sait point aimer n'a qu'un coeur infid?le ; |
Acte 1, sc. 2, v. 156 |
38 |
LE CHOEUR |
La charit? fait tout : vous poss?dez en vain |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
39 |
LE BEDEAU |
Il a fait assembler ici les marguilliers. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
40 |
LE BEDEAU |
De ce qu'il dit ne perdez jamais rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
41 |
LE CURÉ |
J'ai fait mon devoir de pasteur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
42 |
LE CURÉ |
J'ai su boire, chanter, et plaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
43 |
LE CURÉ |
Mon successeur sera Voltaire, |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
44 |
LE CURÉ |
Pour mieux me faire regretter. |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
45 |
LE BEDEAU |
Le beau nom de Voltaire , et qu'il soit c?l?br?. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
46 |
LE BEDEAU |
Qu'avec plaisir Rell?bot reconnaisse |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
47 |
LE BEDEAU |
Vous fait coadjuteur. |
Acte 1, sc. 2, v. 265 |
48 |
LE CHOEUR |
Le beau nom de Voltaire, et qu'il soit c?l?br? , etc. |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
49 |
LES HABITANTS DE BELLÉBAT |
Connais bien toutes les charges ; |
Acte 1, sc. 2, v. 286 |
50 |
LE CORYPHÉE |
H?las ! Notre pauvre saint, |
Acte 1, sc. 2, v. 290 |
51 |
LE CORYPHÉE |
Pain, vin, jambon, fille, ou femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 292 |
52 |
LE CORYPHÉE |
Tout lui passait par la main. |
Acte 1, sc. 2, v. 293 |
53 |
LE CORYPHÉE |
Si jamais pour l'autre ann?e |
Acte 1, sc. 2, v. 297 |
54 |
LE CORYPHÉE |
Mena?ait d'un grand tapage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 301 |
55 |
LE CORYPHÉE |
Quand l'orage ?tait bien fort, |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
56 |
LE CORYPHÉE |
Un autre e?t dit son br?viaire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 307 |
57 |
LE CORYPHÉE |
Lui courait au vin d'abord. |
Acte 1, sc. 2, v. 308 |
58 |
LE CORYPHÉE |
Bonhomme, ami du prochain, |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
59 |
LE CORYPHÉE |
S'il pr?chait la p?nitence, |
Acte 1, sc. 2, v. 312 |
60 |
LE CORYPHÉE |
C'?tait un verre ? la main. |
Acte 1, sc. 2, v. 313 |
61 |
DEUX JEUNES FILLES |
Que nos prairies |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
62 |
DEUX JEUNES FILLES |
Suivent Voltaire en ce jour ; |
Acte 1, sc. 2, v. 318 |
63 |
DEUX JEUNES FILLES |
On dit qu'on peut faire |
Acte 1, sc. 2, v. 321 |
64 |
DEUX JEUNES FILLES |
C'est ? Voltaire |
Acte 1, sc. 2, v. 324 |
65 |
LE CHOEUR |
Que nos prairies, etc. |
Acte 1, sc. 2, v. 326 |
66 |
LE CHOEUR |
Que nos prairies, etc. |
Acte 1, sc. 2, v. 333 |
67 |
VOLTAIRE |
Cur?, dans qui l'on voit les talents et les traits, |
Acte 1, sc. 2, v. 334 |
68 |
VOLTAIRE |
La gaiet?, la douceur, et la soif ?ternelle |
Acte 1, sc. 2, v. 335 |
69 |
VOLTAIRE |
Du cur? de Meudon, qu'on nommait Rabelais, |
Acte 1, sc. 2, v. 336 |
70 |
VOLTAIRE |
Vous avez daign? me donner |
Acte 1, sc. 2, v. 338 |
71 |
VOLTAIRE |
Je serai dans ces lieux votre coadjuteur, |
Acte 1, sc. 2, v. 344 |
72 |
LE CHOEUR |
Viens, parais, jeune prince, et qu'on te reconnaisse |
Acte 1, sc. 2, v. 348 |
73 |
LE CHOEUR |
On peut partout ailleurs c?l?brer sa justice ; |
Acte 1, sc. 2, v. 354 |
74 |
LE CHOEUR |
Nous ne voulons ici chanter que nos plaisirs ; |
Acte 1, sc. 2, v. 355 |
75 |
LE CHOEUR |
Oui pourrait mieux que toi commencer cet office ? |
Acte 1, sc. 2, v. 356 |
76 |
LE CHOEUR |
Si, pour ?clairer sa carri?re, |
Acte 1, sc. 2, v. 359 |
77 |
LE CHOEUR |
Ta main de la raison nous montre le flambeau, |
Acte 1, sc. 2, v. 360 |
78 |
LE CHOEUR |
Le flambeau de l'amour s'allume pour lui plaire : |
Acte 1, sc. 2, v. 361 |
79 |
LE CHOEUR |
Et que jamais surtout quelque nymphe jolie |
Acte 1, sc. 2, v. 363 |
80 |
LE CHOEUR |
Duchy, maitre de la maison, |
Acte 1, sc. 2, v. 366 |
81 |
LE CHOEUR |
Vous ?tes franc, vrai, sans fa?on, |
Acte 1, sc. 2, v. 367 |
82 |
LE CHOEUR |
La louange ? vos yeux n'eut jamais rien de doux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 369 |
83 |
LE CHOEUR |
Allez, ne craignez rien des transports de ma lyre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 370 |
84 |
LE CHOEUR |
Je vous estimerai , mais sans vous en rien dire : |
Acte 1, sc. 2, v. 371 |
85 |
LE CHOEUR |
D'?tre plaisant et froid, sans ?tre froid plaisant, |
Acte 1, sc. 2, v. 374 |
86 |
LE CHOEUR |
De divertir souvent, et de ne jamais rire, |
Acte 1, sc. 2, v. 375 |
87 |
LE CHOEUR |
Vous savez railler sans m?dire, |
Acte 1, sc. 2, v. 376 |
88 |
LE CHOEUR |
De ne jamais f?cher, de toujours contredire. |
Acte 1, sc. 2, v. 378 |
89 |
LE CHOEUR |
Vous, aimable moiti? de ce grand disputeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 379 |
90 |
LE CHOEUR |
Jouissez du plaisir d'avoir toujours donn? |
Acte 1, sc. 2, v. 383 |
91 |
LE CHOEUR |
De Prie, objet aimable, et rare assur?ment, |
Acte 1, sc. 2, v. 387 |
92 |
LE CHOEUR |
Que vous unissez plaisamment |
Acte 1, sc. 2, v. 390 |
93 |
LE CHOEUR |
J'accepte les lauriers que votre main me donne : |
Acte 1, sc. 2, v. 392 |
94 |
LE CHOEUR |
Mais ne peut-on tenir de vous qu'une couronne ? |
Acte 1, sc. 2, v. 393 |
95 |
LE CHOEUR |
Vous connaissez Alain, ce po?te fameux, |
Acte 1, sc. 2, v. 394 |
96 |
LE CHOEUR |
Qui s'endormit un jour au palais de sa reine : |
Acte 1, sc. 2, v. 395 |
97 |
LE CHOEUR |
Il en re?ut un baiser amoureux ; |
Acte 1, sc. 2, v. 396 |
98 |
LE CHOEUR |
Mais il dormait, et la faveur fut vaine. |
Acte 1, sc. 2, v. 397 |
99 |
LE CHOEUR |
Surtout n'ayez jamais d'humeur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 404 |
100 |
LE CHOEUR |
Vous plairez quand vous voudrez plaire : |
Acte 1, sc. 2, v. 405 |
101 |
LE CHOEUR |
D'ailleurs imitez votre fr?re : |
Acte 1, sc. 2, v. 406 |
102 |
LE CHOEUR |
Mais, h?las ! Qui pourrait imiter votre soeur ? |
Acte 1, sc. 2, v. 407 |
103 |
LE CHOEUR |
Gardez qu'un jour on ne vous plaigne |
Acte 1, sc. 2, v. 412 |
104 |
LE CHOEUR |
D'avoir su mal user d'un talent si parfait ; |
Acte 1, sc. 2, v. 413 |
105 |
LE CHOEUR |
Vous ?crivez souvent sous l'aimable de Prie, |
Acte 1, sc. 2, v. 417 |
106 |
LE CHOEUR |
Ainsi diversement vous passez votre vie |
Acte 1, sc. 2, v. 419 |
107 |
LE CHOEUR |
Ah ! Si ce mieux venait, je jure par les cieux |
Acte 1, sc. 2, v. 423 |
108 |
LE CHOEUR |
De ne le partager jamais avec personne. |
Acte 1, sc. 2, v. 424 |
109 |
LE CHOEUR |
H?nault, aim? de tout le monde, |
Acte 1, sc. 2, v. 425 |
110 |
LE CHOEUR |
Grand ma?tre en l'art d'aimer, bien plus en l'art de plaire ; |
Acte 1, sc. 2, v. 431 |
111 |
LE CHOEUR |
Vif sans emportement, complaisant sans fadeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 432 |
112 |
LE CHOEUR |
Vous avez tout l'honneur de cet aimable jour. |
Acte 1, sc. 2, v. 435 |
113 |
LE CHOEUR |
Mes lauriers ?taient faits pour ceindre votre t?te ; |
Acte 1, sc. 2, v. 436 |
114 |
LE CHOEUR |
Mais vous n'en recevez que des mains de l'amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 437 |
115 |
LE CHOEUR |
Plus on connait Livry, plus il est agr?able : |
Acte 1, sc. 2, v. 438 |
116 |
LE CHOEUR |
Il donne des plaisirs, et toujours il en prend ; |
Acte 1, sc. 2, v. 439 |
117 |
LE CHOEUR |
Son fr?re, en tapinois, en fait bien tout autant ; |
Acte 1, sc. 2, v. 441 |
118 |
LE CHOEUR |
Doux, sage, ing?nieux, agr?able Delaistre, |
Acte 1, sc. 2, v. 446 |
119 |
LE CHOEUR |
D?s que j'ai pu vous conna?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 448 |
120 |
LE CHOEUR |
Je vous fais mon enfant de choeur. |
Acte 1, sc. 2, v. 450 |
121 |
LE CHOEUR |
Elle aura beaucoup ? faire |
Acte 1, sc. 2, v. 453 |
122 |
LE CHOEUR |
Pour engraisser son pasteur. |
Acte 1, sc. 2, v. 454 |