| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CESENE |
Cet avilissement du grade militaire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CESENE |
J'esp?rais pr?s de vous montrer quelque valeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
CESENE |
Mais vous n'en recevez que des tyrans d'un temple ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
CESENE |
Ces mortels inhumains, ? Pluton consacr?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
CESENE |
Ma raison s'en indigne, et mon honneur s'irrite |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
IRADAN |
Moins violent que vous, je les ai d?vor?s : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
IRADAN |
Mais que faire ? Et qui suis-je ? Un soldat de fortune |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 8 |
IRADAN |
N? citoyen romain, mais de race commune, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 9 |
IRADAN |
Sans soutiens, sans patrons, qui daignent m'appuyer, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 10 |
IRADAN |
A nos lois, ? nos dieux, ? notre ?tat, contraire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
IRADAN |
De vingt cultes nouveaux le dangereux essaim, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 12 |
IRADAN |
Que la paix de l'empire en peut ?tre troubl?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
IRADAN |
C'est ainsi qu'il excuse un exc?s de rigueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 14 |
CESENE |
Seriez-vous moins vaillant ? Auriez-vous moins de z?le ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 15 |
CESENE |
Mais pourquoi parmi nous punir des innocents ? |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 16 |
CESENE |
Que partage avec vous un s?nat sanguinaire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 17 |
IRADAN |
Je sais qu'au Capitole on a plus d'indulgence ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 18 |
IRADAN |
Mais le coeur en ces lieux se ferme ? la cl?mence : |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 19 |
IRADAN |
J'ai souvent amolli la duret? des lois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 20 |
IRADAN |
Mais ces juges altiers contestent ? ma place |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 21 |
IRADAN |
Le droit de pardonner, le droit de faire gr?ce. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 22 |
CESENE |
Ah ! Laissons cette place et ces hommes pervers. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 23 |
CESENE |
Sachez que je vivrais dans le fond des d?serts |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 24 |
CESENE |
Du travail de mes mains, chez un peuple sauvage, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 25 |
IRADAN |
A ces honneurs honteux j'ai voulu renoncer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 26 |
IRADAN |
Et, foulant ? mes pieds la crainte et l'esp?rance, |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 27 |
IRADAN |
Vivre dans la retraite et dans l'ind?pendance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 28 |
IRADAN |
Mais j'y craindrais encor les yeux des d?lateurs : |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 29 |
IRADAN |
Ce noeud saint par lui-m?me est par nos lois impie, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 30 |
IRADAN |
Nous punirait tous deux d'avoir jadis aim?. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 31 |
CESENE |
Avons-nous combattu sous les aigles romaines ? |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 32 |
CESENE |
Il vend le sang humain ! c'est donc l? de la gloire ! |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 33 |
CESENE |
Qui sait si, dans ?messe abandonn?e aux flammes, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 34 |
CESENE |
Le feu consuma tout ; je vis notre maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 35 |
CESENE |
Je ne regrette point une faible fortune ; |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 36 |
CESENE |
Mais nos femmes, h?las nos enfants au berceau ! |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 37 |
CESENE |
C'est d'avoir asservi sous des lois sanguinaires |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 38 |
CESENE |
Notre indigne valeur et nos mains mercenaires. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 39 |
IRADAN |
Je pense comme vous, et vous me connaissez ; |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 40 |
IRADAN |
Je pleurerai toujours sur ma famille en cendre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 102 |
| 41 |
IRADAN |
J'abhorrerai ces mains qui n'ont pu les sauver ; |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 42 |
IRADAN |
Je ch?rirai ces pleurs qui viennent m'abreuver : |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 43 |
IRADAN |
Percerai-je jamais cette foule empress?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 44 |
IRADAN |
Et qui laisse languir la valeur ignor?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 45 |
IRADAN |
Loin des palais des grands, honteuse et retir?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 46 |
CESENE |
Je ne contiendrais pas le courroux qui m'irrite : |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 47 |
CESENE |
Je n'ai point de s?ance au tribunal de sang |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 48 |
IRADAN |
Je leur dois ob?ir ; mais que m'annoncez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 49 |
LE GRAND PRETRE |
Invoquait le soleil, et blasph?mait nos dieux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 50 |
IRADAN |
Mais ses s?v?rit?s... |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 51 |
LE GRAND PRETRE |
On va dans ce moment la remettre en vos mains : |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 52 |
LE GRAND PRETRE |
Remplissez de C?sar les ordres souverains. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 53 |
LE GRAND PRETRE |
Un profane guerrier ne devrait point para?tre |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 54 |
LE GRAND PRETRE |
C'est offenser des dieux la loi terrible et sainte ; |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 55 |
LE GRAND PRETRE |
Elle exige de vous le respect et la crainte : |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 56 |
IRADAN |
Je sais quels sont vos droits ; mais vous pourriez apprendre |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 57 |
IRADAN |
Jamais le sang humain ne coula dans leurs temples : |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 58 |
IRADAN |
Tant qu'en ces lieux surtout je pourrai commander, |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 59 |
IRADAN |
Des droits que Rome accorde aux tribuns militaires. |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 60 |
IRADAN |
Rien ne se fait ici par des lois arbitraires ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 61 |
IRADAN |
Vous, soldats, conduisez, mais au nom de la loi, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 62 |
IRADAN |
La malheureuse enfant dont je plains la d?tresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 63 |
LE GRAND PRETRE |
Aux vrais dieux des Romains refus? vos hommages ; |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 64 |
LE GRAND PRETRE |
A nos pr?ceptes saints vous avez r?sist? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 65 |
LE SECOND PRETRE |
Elle ne r?pond point ; son maintien, son silence, |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 66 |
IRADAN |
Et ce n'est pas ainsi que parle l'?quit? : |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 67 |
IRADAN |
Tout soldat que je suis je sais comme on s'explique... |
Acte 1, sc. 4, v. 194 |
| 68 |
IRADAN |
Ma fille, est-il bien vrai que vous ne suiviez pas |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 69 |
IRADAN |
Le culte antique et saint qui r?gne en nos climats ? |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 70 |
ARZAME |
Oui, seigneur, il est vrai. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 71 |
ARZAME |
Mais je ne puis jamais trahir la v?rit? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 72 |
ARZAME |
Avant de me juger connaissez la justice : |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 73 |
ARZAME |
Votre esprit contre nous est en vain pr?venu ; |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 74 |
ARZAME |
Que vous imaginez r?sider dans les airs, |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 75 |
ARZAME |
Il daigna de lui-m?me imprimer quelques traits |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 76 |
ARZAME |
Dans le plus ?clatant de ses faibles portraits : |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 77 |
ARZAME |
Zoroastre, embras? des flammes d'un saint z?le, |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 78 |
ARZAME |
Nous enseigna ce Dieu que vous m?connaissez. |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 79 |
ARZAME |
Que par des dieux sans nombre en vain vous remplacez, |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 80 |
ARZAME |
Et dont je crains pour vous la justice immortelle. |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 81 |
ARZAME |
Que le coeur et la main s'ouvrent ? l'indigent ; |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 82 |
ARZAME |
De la haine ? ce coeur il d?fendit l'entr?e ; |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 83 |
IRADAN |
En plaignant ses erreurs admire sa vertu : |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 84 |
IRADAN |
Le ciel peut se venger ; mais que l'homme pardonne. |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 85 |
IRADAN |
Le fer sacr? des lois entre nos mains laiss?, |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 86 |
ARZAME |
Qui ? Moi ! J'exposerais mon p?re ? vos fureurs ? |
Acte 1, sc. 4, v. 268 |
| 87 |
ARZAME |
Moi, pour vous ob?ir, je serais parricide ? |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 88 |
ARZAME |
Ont jamais ordonn? de trahir ses parents ? |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 89 |
ARZAME |
J'ai parl?, j'ai tout dit, et j'ai pu vous confondre ; |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 90 |
ARZAME |
Ne m'interrogez plus, je n'ai rien ? r?pondre. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 91 |
LE GRAND PRETRE |
Tribun, c'est en vos mains que nous la remettons ; |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 92 |
IRADAN |
C'est en ces noms sacr?s qu'on fait des mis?rables : |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 93 |
IRADAN |
? pouvoirs souverains, on vous en rend coupables !.. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 94 |
IRADAN |
Mais que puis-je contre eux ? Le peuple les r?v?re, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 95 |
IRADAN |
L'empereur les soutient ; leur ordre sanguinaire |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 96 |
ARZAME |
Qu'il n'est glac? de crainte ? l'aspect du supplice. |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 97 |
IRADAN |
Vous me faites fr?mir, et j'ai peine ? comprendre |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 98 |
IRADAN |
Pour des pr?jug?s vains aux n?tres oppos?s |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 99 |
ARZAME |
Il me faut donc mourir par la main de vos pr?tres ! |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 100 |
ARZAME |
Pardonnez cette plainte, elle est trop excusable ; |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 101 |
ARZAME |
Je n'en saurai pas moins d'un front inalt?rable |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 102 |
ARZAME |
Et ch?rir votre main qui veut m'en d?livrer. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 103 |
IRADAN |
Ainsi vous surmontez vos mortelles alarmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 104 |
IRADAN |
Vous, si jeune et si faible ! et je verse des larmes ! |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 105 |
IRADAN |
De vos pers?cuteurs je braverai l'audace. |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 106 |
IRADAN |
Laissez-moi seulement parler ? vos parents : |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 107 |
ARZAME |
Sans dignit?s, sans biens ; de leurs mains innocentes |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 108 |
ARZAME |
Ils cultivaient en paix des campagnes riantes, |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 109 |
ARZAME |
Fid?les ? leur culte ainsi qu'? l'empereur. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 110 |
ARZAME |
J'ai gard? le silence |
Acte 1, sc. 5, v. 321 |
| 111 |
ARZAME |
Voulait que mes parents leur fussent d?cel?s ; |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 112 |
ARZAME |
Quand j'?tais au berceau finit sa destin?e ; |
Acte 1, sc. 5, v. 326 |
| 113 |
ARZAME |
A peine je l'ai vue ; et tout ce qu'on m'a dit, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 114 |
ARZAME |
C'est qu'un chagrin mortel accablait son esprit ; |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 115 |
ARZAME |
Elle mouillait de pleurs et sa couche et la mienne. |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 116 |
ARZAME |
C'est un pr?sent divin des mains de la nature. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 117 |
IRADAN |
Mais parlez, votre p?re est-il dans Apam?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 337 |
| 118 |
ARZAME |
Qu'avec lui quelquefois j'arrosai de mes mains : |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 119 |
IRADAN |
Que n'ai-je ainsi v?cu ! Que tout ce que j'entends |
Acte 1, sc. 5, v. 343 |
| 120 |
IRADAN |
Porte au fond de mon coeur des traits int?ressants ! |
Acte 1, sc. 5, v. 344 |
| 121 |
IRADAN |
Et je perdrai ma place avant qu'en sa furie |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 122 |
IRADAN |
La main du fanatisme attente ? votre vie... |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 123 |
IRADAN |
Vous la suivrez, soldats ; mais c'est pour observer |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 124 |
IRADAN |
Si ces pr?tres cruels oseraient l'enlever ; |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 125 |
IRADAN |
Me rendront trop coupable aux yeux du souverain ; |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 126 |
IRADAN |
Je crains mes soldats m?me, et ce terrible frein, |
Acte 1, sc. 6, v. 360 |
| 127 |
IRADAN |
Je verrai ces guerriers d'?pouvante surpris ; |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 128 |
IRADAN |
? superstition, que tu me fais trembler ! |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 129 |
IRADAN |
Entreprend sa d?fense, et m'en fait un devoir ; |
Acte 1, sc. 6, v. 372 |
| 130 |
CESENE |
Me saisit de respect, et redouble l'horreur |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 131 |
CESENE |
Numa, qui leur donna des pr?ceptes si saints, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 132 |
CESENE |
Les avait-il cr??s pour frapper les humains ? |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 133 |
CESENE |
Alors ils consolaient la nature afflig?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 134 |
CESENE |
Qui fait p?lir mon front, et dresser mes cheveux. |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 135 |
IRADAN |
Ils les ont fait parler avec tant de hauteur, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 136 |
IRADAN |
Du pr?toire, ?man? contre les r?fractaires, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 137 |
IRADAN |
Tant attest? le ciel et leurs lois sanguinaires, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 138 |
IRADAN |
Que mes soldats, tremblants et vaincus par ces lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 139 |
IRADAN |
Ont baiss? leurs regards au seul son de leur voix. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 140 |
IRADAN |
Je l'avais bien pr?vu : ces pr?tres du Tartare |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 141 |
IRADAN |
Avancent fi?rement ; et, d'une main barbare, |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 142 |
IRADAN |
Ils saisissent soudain la fille d'Arz?mon, |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 143 |
IRADAN |
Ils la tra?naient d?j? : quelques soldats en larmes |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 144 |
IRADAN |
Les priaient ? genoux ; nul ne prenait les armes. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 145 |
IRADAN |
Je m'?lance sur eux, je l'arrache ? leurs mains : |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 146 |
IRADAN |
? Tremblez, hommes de sang ; arr?tez, inhumains ; |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 147 |
IRADAN |
Tremblez ! elle est Romaine ; en ces lieux elle est n?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 148 |
IRADAN |
Armez et prot?gez la main que je lui donne ! ? |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 149 |
IRADAN |
? Vous savez, ai-je dit, que nos lois souveraines |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 150 |
IRADAN |
Des saints noeuds de l'hymen ont consacr? les cha?nes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 151 |
IRADAN |
Que nul n'ose porter sa t?m?raire main |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 152 |
IRADAN |
Sur l'auguste moiti? d'un citoyen romain : |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 153 |
IRADAN |
Mais, bient?t revenus de leur stupidit?, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 154 |
IRADAN |
Je n'en ai point tissu les liens solennels ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 155 |
IRADAN |
Je vais donc le former cet hymen respectable : |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 156 |
IRADAN |
Qu'ils prot?gent par moi, qu'ils ordonnent que j'aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 157 |
CESENE |
Je sens que cet hymen est juste et n?cessaire : |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 158 |
CESENE |
Je vous croirais parjure, et vous seriez complice |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 159 |
CESENE |
Le fils d'un Scipion s'en croirait honor?. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 160 |
CESENE |
Ce n'est point l? sans doute un hymen ordinaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 161 |
CESENE |
Enfant de l'int?r?t et d'un amour vulgaire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 162 |
IRADAN |
Dont la voix infernale insulte ? ce que j'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 163 |
IRADAN |
Ce coeur, qui ne s'ouvrait qu'? la compassion, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 164 |
IRADAN |
Repoussait loin de vous la pers?cution. |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 165 |
IRADAN |
Un noeud qui fait ma gloire, et qui vous est utile, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 166 |
IRADAN |
Qui voit tout, qui fait tout, a fait cette alliance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 470 |
| 167 |
IRADAN |
Sa main, qu'elle ?tendait pour sauver votre vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 168 |
IRADAN |
Tissut en m?me temps ce saint noeud qui nous lie. |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 169 |
ARZAME |
A votre fr?re, ? vous, pour tant de bienfaisance, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 170 |
ARZAME |
H?las ! J'offre mon trouble et ma reconnaissance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 171 |
ARZAME |
Go?tez, en vous aimant, un sort toujours prosp?re ; |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 172 |
ARZAME |
Mais, ? mon bienfaiteur ! ? mon ma?tre ! ? mon p?re ! |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 173 |
ARZAME |
Vous qui faites sur moi tomber ce noble choix, |
Acte 2, sc. 2, v. 483 |
| 174 |
ARZAME |
Daignez pr?ter l'oreille en secret ? ma voix. |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 175 |
CESENE |
Je me retire, Arzame, et mes mains empress?es |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 176 |
ARZAME |
Que vais-je devenir ? |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 177 |
IRADAN |
Ne craignez rien, parlez ? l'?poux qui vous aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 493 |
| 178 |
ARZAME |
Que je voudrais pour vous r?pandre tout le sang |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 179 |
ARZAME |
Mais daignez m'assurer qu'un secret qui vous touche |
Acte 2, sc. 3, v. 505 |
| 180 |
ARZAME |
Ne sortira jamais de votre auguste bouche. |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 181 |
ARZAME |
Vous ne connaissez pas la loi que nous suivons ; |
Acte 2, sc. 3, v. 511 |
| 182 |
ARZAME |
Ce qu'ici l'on proscrit, ailleurs on le r?v?re : |
Acte 2, sc. 3, v. 514 |
| 183 |
ARZAME |
Qui sont un sacril?ge aux regards des Romains ; |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 184 |
ARZAME |
Notre religion, ? la v?tre contraire, |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 185 |
ARZAME |
En se r?unissant n'est jamais alt?r?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 522 |
| 186 |
ARZAME |
Je l'avais bien pr?vu... votre coeur en fr?mit. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 187 |
ARZAME |
Oui, seigneur, et je l'aime |
Acte 2, sc. 3, v. 525 |
| 188 |
ARZAME |
Mais ma mort pr?viendra ces noeuds infortun?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 527 |
| 189 |
ARZAME |
Indigne des bienfaits jet?s sur ma mis?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 190 |
ARZAME |
Que je vous dois la vie, et qu'enfin vous m'aimez. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 191 |
ARZAME |
Seigneur, je vous l'ai dit, j'adore en vous mon p?re ; |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 192 |
ARZAME |
Mais plus je vous ch?ris, et moins j'ai d? me taire. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 193 |
IRADAN |
Mon coeur le gardera... mais ce coeur est perc?. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 194 |
IRADAN |
Allez ; je cacherai mon outrage ? mon fr?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 195 |
IRADAN |
Malgr? tout mon courroux, mon honneur vous sait gr? |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 196 |
IRADAN |
Votre esprit est tromp?, mais votre ?me est sinc?re. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 197 |
IRADAN |
Mais je vous vois toujours d'un regard de piti? : |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 198 |
IRADAN |
Je ne vous aime plus, mais je vous sers encore. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 199 |
ARZAME |
Non des horribles mains des tyrans d'Apam?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 200 |
ARZAME |
Le p?re, le h?ros, par qui je fus aim?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 201 |
ARZAME |
En me privant du jour, de ce jour que je hais, |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 202 |
ARZAME |
En d?chirant ce coeur tout plein de ses bienfaits, |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 203 |
ARZAME |
B?nira jusqu'au bout cette main bienfaisante. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 204 |
CESENE |
Ses yeux baign?s de pleurs semblent craindre ma vue ! |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 205 |
CESENE |
Dans quel contentement je parais cet autel ! |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 206 |
CESENE |
Combien je ch?rissais cet heureux minist?re ! |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 207 |
CESENE |
Quel plaisir j'?prouvais dans le doux nom de fr?re ! |
Acte 2, sc. 4, v. 582 |
| 208 |
IRADAN |
Renon?ons pour jamais ? ce poste funeste, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 209 |
IRADAN |
? tous ces vains honneurs d'un soldat d?tromp?, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 210 |
IRADAN |
Trop basse ambition dont j'?tais occup?. |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 211 |
IRADAN |
Fuyons dans la retraite o? vous vouliez vous rendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 212 |
IRADAN |
Cherchait de nouveaux noeuds qui m'auraient consol? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 596 |
| 213 |
IRADAN |
Fuyons, dis-je, ? jamais et du monde et d'Arzame. |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 214 |
CESENE |
Vous laisseriez Arzame ? ses vils assassins, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 215 |
IRADAN |
Ce que j'ai commenc? je le veux achever ; |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 216 |
IRADAN |
Je ne la verrai plus, mais je dois la sauver : |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 217 |
IRADAN |
Et je n'ai point de vous m?rit? cet outrage : |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 218 |
ARZAME |
Dans quel saisissement vous me jetez tous deux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 219 |
ARZAME |
Laissez-moi terminer ma destin?e affreuse : |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 220 |
ARZAME |
Vous en voulez trop faire, et trop sacrifier ; |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 221 |
LE GRAND PRETRE |
Est-ce ainsi qu'on insulte ? nos lois vengeresses. |
Acte 2, sc. 5, v. 613 |
| 222 |
LE GRAND PRETRE |
Du pouvoir souverain par vous-m?me attest? ? |
Acte 2, sc. 5, v. 616 |
| 223 |
LE GRAND PRETRE |
Qui devait de C?sar encha?ner la justice ; |
Acte 2, sc. 5, v. 618 |
| 224 |
LE GRAND PRETRE |
Ce citoyen romain qui pensait nous tromper ! |
Acte 2, sc. 5, v. 619 |
| 225 |
LE GRAND PRETRE |
La victime ? nos mains ne doit plus ?chapper. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 226 |
LE GRAND PRETRE |
Soldats qu'il a tromp?s, qu'on enl?ve soudain |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 227 |
LE GRAND PRETRE |
Le criminel objet qu'il prot?geait en vain ; |
Acte 2, sc. 5, v. 624 |
| 228 |
LE GRAND PRETRE |
Saisissez-la. |
Acte 2, sc. 5, v. 625 |
| 229 |
CESENE |
Qu'il l'ose, au moment m?me il mourra de mes mains. |
Acte 2, sc. 5, v. 627 |
| 230 |
CESENE |
Ne craignez rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 633 |
| 231 |
LE GRAND PRETRE |
C?sar vient, il sait tout, il punit les rebelles : |
Acte 2, sc. 5, v. 634 |
| 232 |
LE GRAND PRETRE |
Abaisser en tremblant votre insolence alti?re, |
Acte 2, sc. 5, v. 638 |
| 233 |
CESENE |
Oui ; mais sauvons Arzame. |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 234 |
IRADAN |
Dites que par leurs mains je consens qu'elle meure, |
Acte 2, sc. 6, v. 657 |
| 235 |
IRADAN |
Enfin promettez tout, je vais tout confirmer. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 236 |
IRADAN |
Des humains avec vous je fuirai l'injustice. |
Acte 2, sc. 6, v. 665 |
| 237 |
CESENE |
Allons, je promettrai ce cruel sacrifice ; |
Acte 2, sc. 6, v. 666 |
| 238 |
CESENE |
Je vais ?tendre un voile aux yeux de nos tyrans. |
Acte 2, sc. 6, v. 667 |
| 239 |
CESENE |
Ce glaive, cette main que l'empereur emploie |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 240 |
CESENE |
Oui, je vais leur parler. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 241 |
LE JEUNE ARZEMON |
O? la trouver ? O? fuir ? Quelles mains l'ont conduite ? |
Acte 2, sc. 7, v. 673 |
| 242 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ah !... La connaissez-vous ? |
Acte 2, sc. 7, v. 677 |
| 243 |
IRADAN |
Les traits que la nature imprima sur son front, |
Acte 2, sc. 7, v. 684 |
| 244 |
IRADAN |
Ce jeune t?m?raire |
Acte 2, sc. 7, v. 690 |
| 245 |
IRADAN |
Mais ces lieux sont remplis de ministres de mort : |
Acte 2, sc. 7, v. 696 |
| 246 |
IRADAN |
Je te prot?gerai ; r?sous-toi de me suivre. |
Acte 2, sc. 7, v. 697 |
| 247 |
LE JEUNE ARZEMON |
Et l'on y tra?ne ainsi la timide innocence ! |
Acte 2, sc. 7, v. 702 |
| 248 |
LE JEUNE ARZEMON |
Vos esclaves romains de leurs bras criminels |
Acte 2, sc. 7, v. 703 |
| 249 |
IRADAN |
Va, ne me prends jamais pour un pers?cuteur : |
Acte 2, sc. 7, v. 708 |
| 250 |
LE JEUNE ARZEMON |
H?las ! dois-je y compter ?... daignez donc me la rendre ; |
Acte 2, sc. 7, v. 710 |
| 251 |
LE JEUNE ARZEMON |
Daignez me rendre Arzame, ou me faire mourir. |
Acte 2, sc. 7, v. 711 |
| 252 |
IRADAN |
Il attendrit mon coeur, mais il me fait fr?mir. |
Acte 2, sc. 7, v. 712 |
| 253 |
IRADAN |
Viens, jeune infortun?, je t'apprendrai le reste. |
Acte 2, sc. 7, v. 714 |
| 254 |
LE JEUNE ARZEMON |
Mais ne me trompez pas. |
Acte 2, sc. 7, v. 716 |
| 255 |
IRADAN |
De l'une j'admirais la fermet? modeste, |
Acte 2, sc. 7, v. 718 |
| 256 |
LE JEUNE ARZEMON |
Toi, soldat des Romains ! |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 257 |
MEGATISE |
Pardonne ? ma faiblesse ; |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 258 |
MEGATISE |
Ce qui fait les soldats ?gara mon courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 731 |
| 259 |
LE JEUNE ARZEMON |
Tu pourrais ?tre libre en suivant tes amis. |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 260 |
MEGATISE |
Va, des guerriers romains il n'est rien que j'esp?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 261 |
MEGATISE |
Ah ! Crois-moi, les Romains tiennent peu leur promesse : |
Acte 3, sc. 1, v. 739 |
| 262 |
MEGATISE |
Je connais Iradan ; je sais que dans ?messe, |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 263 |
MEGATISE |
Amant d'une Persane, il en avait un fils ; |
Acte 3, sc. 1, v. 741 |
| 264 |
MEGATISE |
Mais apprends que bient?t, d?solant son pays, |
Acte 3, sc. 1, v. 742 |
| 265 |
MEGATISE |
Piti? trop faible encore, et toujours chancelante ! |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 266 |
MEGATISE |
L'autre est pr?te a tremper sa main vile et sanglante |
Acte 3, sc. 1, v. 752 |
| 267 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il ?carte de nous la main qui nous opprime. |
Acte 3, sc. 1, v. 759 |
| 268 |
LE JEUNE ARZEMON |
Je n'ai plus de terreur, il n'est plus de victime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 269 |
MEGATISE |
Tu penses que, pour toi, bravant ses souverains, |
Acte 3, sc. 1, v. 762 |
| 270 |
MEGATISE |
Ils ont fait devant moi le march? criminel ; |
Acte 3, sc. 1, v. 774 |
| 271 |
MEGATISE |
J'ai vu, j'ai vu signer le barbare trait?. |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 272 |
LE JEUNE ARZEMON |
? monstres ! ? forfaits !... Mais non, je doute encore... |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 273 |
LE JEUNE ARZEMON |
Des regards inquiets que troublait ma pr?sence, |
Acte 3, sc. 1, v. 784 |
| 274 |
LE JEUNE ARZEMON |
Un air sombre et jaloux, plein d'un secret d?pit ; |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 275 |
LE JEUNE ARZEMON |
Tout semblait en effet me dire : Il nous trahit. |
Acte 3, sc. 1, v. 786 |
| 276 |
MEGATISE |
Je te dis que j'ai vu l'engagement du crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 277 |
MEGATISE |
Que j'ai tout entendu, qu'Arzame est leur victime. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 278 |
LE JEUNE ARZEMON |
D?testables humains ! Quoi ! Ce m?me Iradan... |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 279 |
MEGATISE |
Peut-?tre il n'en est point qui, pour plaire ? son ma?tre, |
Acte 3, sc. 1, v. 791 |
| 280 |
MEGATISE |
Mais ces lieux sont gard?s, le fer est sur sa t?te, |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 281 |
MEGATISE |
Crains tes emportements ; j'en connais la furie. |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 282 |
LE JEUNE ARZEMON |
Arzame va mourir, et tu crains pour ma vie ! |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 283 |
LE JEUNE ARZEMON |
?coute, garde-toi d'oser lui faire entendre |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 284 |
LE JEUNE ARZEMON |
Non, je ne saurais croire un tel exc?s d'horreur. |
Acte 3, sc. 1, v. 805 |
| 285 |
ARZAME |
Quoi ! C'est l? M?gatise !... en croirai-je mes yeux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 809 |
| 286 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il est trop vrai, ma soeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 287 |
MEGATISE |
Sans doute il le voudrait. |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 288 |
ARZAME |
Tu p?lis : quel trouble involontaire |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 289 |
LE JEUNE ARZEMON |
O? sont-ils ? Qu'ont-ils fait ? |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 290 |
LE JEUNE ARZEMON |
Cher ami, c'en est fait, tout est donc ?clairci ! |
Acte 3, sc. 2, v. 826 |
| 291 |
ARZAME |
Eh quoi ! la crainte encor sur ton front se d?ploie, |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 292 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il en fait trop peut-?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 293 |
LE JEUNE ARZEMON |
Quels sentiments secrets ce Romain nous conserve ? |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 294 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il paraissait troubl?, tu t'en souviens ; observe, |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 295 |
LE JEUNE ARZEMON |
Des lois que nous suivons, d'un malheureux qui t'aime. |
Acte 3, sc. 2, v. 844 |
| 296 |
ARZAME |
J'en verserai peut-?tre en osant t'ob?ir. |
Acte 3, sc. 2, v. 849 |
| 297 |
ARZAME |
Je ne crains point de toi de vaine jalousie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 298 |
ARZAME |
Tu ne la connais point ; un sentiment si bas |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 299 |
ARZAME |
J'avouerai qu'Iradan, trop prompt ? s'abuser, |
Acte 3, sc. 2, v. 857 |
| 300 |
ARZAME |
M'a pr?sent? sa main que j'ai d? refuser. |
Acte 3, sc. 2, v. 858 |
| 301 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il t'aimait ! |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 302 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il t'aimait ! |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 303 |
ARZAME |
J'ai repouss? l'honneur qu'il pr?tendait me faire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 304 |
ARZAME |
A ses empressements j'ai mis ce frein sacr? : |
Acte 3, sc. 2, v. 865 |
| 305 |
ARZAME |
Ce secret ? jamais devait ?tre ignor? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 306 |
ARZAME |
Tu me l'as arrach? ; mais crains d'en faire usage. |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 307 |
LE JEUNE ARZEMON |
Qu'a produit en lui ce noeud si saint ? |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 308 |
ARZAME |
Notre sainte union, bien loin de s'en venger. |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 309 |
ARZAME |
Nous quittons pour jamais ces sanglantes demeures. |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 310 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ah, ma soeur !... C'en est fait. |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 311 |
ARZAME |
Pourrais-tu soup?onner |
Acte 3, sc. 2, v. 877 |
| 312 |
ARZAME |
Que notre bienfaiteur p?t nous abandonner ? |
Acte 3, sc. 2, v. 878 |
| 313 |
LE JEUNE ARZEMON |
Parmi tant d'ennemis... ais?ment on s'?gare... |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 314 |
LE JEUNE ARZEMON |
Que vais-je faire ? Ah, Dieu vengeance, entends ma voix ! |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 315 |
ARZAME |
Je tremble ; je crains tout quand je suis loin de lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
| 316 |
ARZAME |
J'avais quelque courage, il s'?puise aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 317 |
ARZAME |
N'aurais-tu rien appris de ces juges f?roces, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 318 |
ARZAME |
Tu les vois, tu connais leurs myst?res affreux. |
Acte 3, sc. 3, v. 898 |
| 319 |
MEGATISE |
H?las ! En tous les temps leurs complots sont ? craindre : |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 320 |
MEGATISE |
C?sar les favorise ; ils ont su le contraindre |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 321 |
MEGATISE |
? fl?chir sous le joug qu'ils auraient d? porter. |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 322 |
MEGATISE |
Je l'ai trop ?prouv?. |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 323 |
ARZAME |
Il faut mourir... Grand Dieu, quel bruit se fait entendre ! |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 324 |
ARZAME |
Quels mouvements soudains ! et quels horribles cris ! |
Acte 3, sc. 3, v. 909 |
| 325 |
CESENE |
Femme ingrate, est-ce toi qui guidais ses fureurs ? |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 326 |
ARZAME |
Comment ! Que dites-vous ? Quel crime a-t-on pu faire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 327 |
CESENE |
Le monstre ! Quoi ! Plonger une main sanguinaire |
Acte 3, sc. 4, v. 916 |
| 328 |
CESENE |
Dans le sein de son ma?tre et de son bienfaiteur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 329 |
CESENE |
Je l'ai vu qui tremblait ; j'ai vu sa main cruelle |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 330 |
CESENE |
S'affaiblir en portant l'atteinte criminelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 331 |
CESENE |
Trompaient pour te sauver ce pontife inflexible ; |
Acte 3, sc. 4, v. 932 |
| 332 |
CESENE |
De nos bont?s, grands dieux ! Voil? donc le salaire ! |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 333 |
ARZAME |
Malheureux ! Qu'as-tu fait ? Non, tu n'es pas mon fr?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 936 |
| 334 |
ARZAME |
S'il en est un plus grand, c'est de t'avoir aim?. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 335 |
LE JEUNE ARZEMON |
La nuit s'est dissip?e... un jour affreux m'?claire... |
Acte 3, sc. 4, v. 940 |
| 336 |
LE JEUNE ARZEMON |
Daigne r?pondre un mot : j'ose t'interroger... |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 337 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ton fr?re envers nous deux n'?tait donc pas un tra?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 338 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il n'allait pas livrer ma soeur ? ce grand-pr?tre ? |
Acte 3, sc. 4, v. 944 |
| 339 |
CESENE |
La livrer, malheureux ! Il aurait fait couler |
Acte 3, sc. 4, v. 945 |
| 340 |
CESENE |
Tout le sang des tyrans qui voulaient l'immoler. |
Acte 3, sc. 4, v. 946 |
| 341 |
LE JEUNE ARZEMON |
Je les ai m?rit?s : ton courroux l?gitime |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 342 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ne saurait ?galer mes remords et mon crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 343 |
CESENE |
Soldats qui l'entendez, je le laisse en vos mains : |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 344 |
CESENE |
Soyons justes, amis, et non pas inhumains ; |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 345 |
ARZAME |
Mais joignez-y sa soeur, elle est d?j? proscrite. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 346 |
MEGATISE |
C'est moi qui dois mourir, c'est moi qui l'ai port?, |
Acte 3, sc. 4, v. 961 |
| 347 |
MEGATISE |
Seigneur, je vous ai vu, dans ce s?jour du crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 348 |
MEGATISE |
Je l'ai vu, je l'ai dit : aurais-je d? penser |
Acte 3, sc. 4, v. 965 |
| 349 |
MEGATISE |
Je suis Gu?bre et grossier, j'ai trop cru l'apparence. |
Acte 3, sc. 4, v. 967 |
| 350 |
MEGATISE |
Je l'ai trop bien instruit ; il en a pris vengeance. |
Acte 3, sc. 4, v. 968 |
| 351 |
CESENE |
Va, fille trop fatale ? ma triste maison, |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 352 |
CESENE |
Le tra?tre expirera ; mais mon ?me afflig?e |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 353 |
CESENE |
Mes pleurs coulent sur toi, mais ils coulent en vain. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 354 |
CESENE |
Tu mourras ; aux tyrans rien ne peut te soustraire ; |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 355 |
CESENE |
Mais je te pleure encore en punissant ton fr?re. |
Acte 3, sc. 4, v. 980 |
| 356 |
ARZAME |
Dans sa juste col?re il me plaint, il me pleure ! |
Acte 3, sc. 5, v. 983 |
| 357 |
ARZAME |
Ou par mes propres mains, ou par tant de douleurs... |
Acte 3, sc. 5, v. 986 |
| 358 |
ARZAME |
?tre immense et parfait, seul ?tre de bont?, |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 359 |
ARZAME |
As-tu fait les humains pour la calamit? ? |
Acte 3, sc. 5, v. 990 |
| 360 |
ARZAME |
Arimane a-t-il pu d?figurer ses traits, |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 361 |
ARZAME |
Et cr?er le malheur, ainsi que les forfaits ? |
Acte 3, sc. 5, v. 994 |
| 362 |
ARZAME |
Oui, je naquis pour toi, puisque tu m'as fait na?tre ; |
Acte 3, sc. 5, v. 999 |
| 363 |
ARZAME |
Mon coeur me l'a trop dit ; je n'ai point d'autre ma?tre. |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
| 364 |
ARZAME |
Cet ?tre malfaisant qui corrompit ta loi |
Acte 3, sc. 5, v. 1001 |
| 365 |
ARZAME |
J'oublierai dans ton sein les horreurs de ma vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 366 |
ARZAME |
C'est pour vivre avec toi que tu me fais mourir. |
Acte 3, sc. 5, v. 1006 |
| 367 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Tu me fais cet affront, toi, M?gatise ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1008 |
| 368 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Pour servir les Romains, es-tu donc sans piti? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 369 |
MEGATISE |
Crains ce s?jour de sang, de crimes, de supplices : |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 370 |
MEGATISE |
Je te l'ai d?j? dit, leur p?ril est extr?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 371 |
MEGATISE |
Tu ne peux les servir, tu te perdrais toi-m?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 372 |
LE VIEIL ARZÉMON |
N'importe, je pr?tends faire un dernier effort ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 373 |
MEGATISE |
C'est lui-m?me, il est vrai ; mais crains de t'arr?ter : |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 374 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Il me refuserait une simple audience ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1025 |
| 375 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Sais-tu que C?sar m'admet en sa pr?sence, |
Acte 4, sc. 1, v. 1026 |
| 376 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Qu'il daigne me parler ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 377 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Vers les derniers humains s'abaissent quelquefois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 378 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Mais, oubliant pour nous leur sombre majest?, |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 379 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ils aiment ? sourire ? la simplicit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1032 |
| 380 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Il re?oit de ma main les fruits de ma culture, |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
| 381 |
LE VIEIL ARZÉMON |
De rejeter l'hommage ? ses mains pr?sent? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1036 |
| 382 |
MEGATISE |
Quoi ! Tu ne sais donc pas ce fatal homicide, |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
| 383 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je sais qu'ici tout m'intimide, |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 384 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Qui ? Lui ! Ce malheureux, porter sa main tra?tresse... |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 385 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Sur qui ?... Pour un tel crime ai-je pu l'?lever ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 386 |
MEGATISE |
Vois quel temps tu prenais, rien ne peut le sauver. |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 387 |
LE VIEIL ARZÉMON |
J'avais cru de ses sens calmer la violence ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1054 |
| 388 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Il ?tait bon, sensible, ardent ; mais g?n?reux : |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 389 |
MEGATISE |
C'est moi qui l'ai perdu, j'en porterai la peine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1057 |
| 390 |
MEGATISE |
Mais que ta mort au moins ne suive point la mienne. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 391 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Et qu'ai-je ? perdre ? H?las ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 392 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ces vains restes d'un sang d?j? froid et glac? ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1063 |
| 393 |
LE VIEIL ARZÉMON |
J'ai v?cu, mon ami ; pour moi tout est pass? : |
Acte 4, sc. 1, v. 1064 |
| 394 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Mais avant de mourir je dois parler. |
Acte 4, sc. 1, v. 1065 |
| 395 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Infortun?s enfants, et que j'ai trop aim?s ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1067 |
| 396 |
LE VIEIL ARZÉMON |
J'allais unir vos coeurs l'un pour l'autre form?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1068 |
| 397 |
MEGATISE |
Cache-toi ; je viendrai te parler et t'instruire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1081 |
| 398 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Daigne abaisser sur nous tes regards paternels. |
Acte 4, sc. 1, v. 1084 |
| 399 |
CESENE |
M?gatise, aide-nous ; donne un si?ge ? mon fr?re ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 400 |
CESENE |
A peine il se soutient, mais il vit ; et j'esp?re |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 401 |
CESENE |
Prends un peu de repos n?cessaire ? tes sens ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1091 |
| 402 |
CESENE |
Laisse-nous ranimer tes esprits languissants ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 403 |
CESENE |
Trop de soin te tourmente avec tant de faiblesse. |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 404 |
IRADAN |
Ah, C?s?ne ! Au pr?toire on veut que je paraisse ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1094 |
| 405 |
IRADAN |
Ils se maintiennent tous ; le faible est ?cras? |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 406 |
IRADAN |
On leur donne le droit de juges souverains, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 407 |
IRADAN |
L'autorit? r?side en leurs cruelles mains ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1104 |
| 408 |
IRADAN |
Je perds le plus beau droit, celui de faire gr?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 409 |
CESENE |
Eh ! Pourrais-tu la faire ? la farouche audace |
Acte 4, sc. 2, v. 1106 |
| 410 |
CESENE |
Aux sacrificateurs j'ai promis la victime : |
Acte 4, sc. 2, v. 1122 |
| 411 |
CESENE |
Ta s?ret? le veut. Si l'ingrat ne mourait, |
Acte 4, sc. 2, v. 1123 |
| 412 |
CESENE |
Il est Gu?bre, il suffit, C?sar te punirait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1124 |
| 413 |
IRADAN |
Je ne sais ; mais sa mort, en augmentant mes peines, |
Acte 4, sc. 2, v. 1125 |
| 414 |
ARZAME |
J'ai d? vous ?pargner la douleur de me voir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 415 |
ARZAME |
Je le sens, ma pr?sence, ? vos yeux t?m?raire, |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
| 416 |
ARZAME |
Ne rappelle que trop le forfait de mon fr?re ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
| 417 |
CESENE |
Nous fait fr?mir assez dans ces moments terribles. |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 418 |
CESENE |
Eh bien ! je veillerai sur tes jours innocents, |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 419 |
ARZAME |
Tremblait de me donner le tr?pas qui m'est d?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 420 |
ARZAME |
Ma main sera plus prompte, et mon esprit plus ferme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 421 |
ARZAME |
Deux Gu?bres, apr?s tout, vil rebut des humains, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
| 422 |
ARZAME |
Sont-ils de quelque prix aux yeux de deux Romains ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
| 423 |
CESENE |
Pourrait de nos tyrans d?sarmer la fureur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1159 |
| 424 |
ARZAME |
Ils seraient plus tyrans s'ils ?pargnaient sa soeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1160 |
| 425 |
MEGATISE |
Daignez-vous accorder la gr?ce qu'il demande ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1165 |
| 426 |
IRADAN |
Mon fr?re, la faiblesse o? mon ?tat me jette |
Acte 4, sc. 4, v. 1170 |
| 427 |
IRADAN |
Vieillard, que je te plains ! que ton fils est coupable ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1181 |
| 428 |
IRADAN |
Mais je ne le vois point d'un oeil inexorable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1182 |
| 429 |
IRADAN |
J'aimai tes deux enfants, et, dans ce jour d'horreurs, |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
| 430 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Mais faites approcher le malheureux enfant |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 431 |
LE JEUNE ARZEMON |
Dont j'ai d?shonor? la vieillesse et le sang ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
| 432 |
LE JEUNE ARZEMON |
Aux yeux d'un bienfaiteur dont j'ai perc? le flanc ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1196 |
| 433 |
LE JEUNE ARZEMON |
Commencent les tourments que j'ai tant m?rit?s. |
Acte 4, sc. 6, v. 1200 |
| 434 |
ARZAME |
Il n'en sera jamais apr?s ce coup affreux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1203 |
| 435 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Mais vous les ch?rirez. |
Acte 4, sc. 6, v. 1207 |
| 436 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Que n'ai-je appris plus t?t, dans mes sombres retraites, |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 437 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Vous allez donc livrer aux mains qui les attendent |
Acte 4, sc. 6, v. 1213 |
| 438 |
CESENE |
Oui ; nos fatales mains |
Acte 4, sc. 6, v. 1219 |
| 439 |
CESENE |
N'accomplirent que trop ces ordres inhumains. |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
| 440 |
IRADAN |
Servais-tu parmi nous ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1222 |
| 441 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ce mercenaire usage, et ces hommes cruels |
Acte 4, sc. 6, v. 1223 |
| 442 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Gag?s pour se baigner dans le sang des mortels. |
Acte 4, sc. 6, v. 1224 |
| 443 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je n'ai point par le meurtre offens? la nature. |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 444 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Mes innocentes mains ont cultiv? mes champs. |
Acte 4, sc. 6, v. 1228 |
| 445 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je sais qu'en cette ville un hymen bien funeste |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 446 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je les sais mieux que vous ; ils m'ont ici conduit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1232 |
| 447 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Le glaive des Romains, et la flamme, et la mort. |
Acte 4, sc. 6, v. 1236 |
| 448 |
CESENE |
Et qui des deux vivait ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1237 |
| 449 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Qu'arrachant ces enfants au glaive meurtrier |
Acte 4, sc. 6, v. 1239 |
| 450 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je divisai le pain que le ciel m'a donn? ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 451 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Seigneurs, pour ?tre humain n'avait pas besoin d'elle. |
Acte 4, sc. 6, v. 1246 |
| 452 |
CESENE |
Et C?sar nous opprime, ou nous laisse ?gorger ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1248 |
| 453 |
IRADAN |
Ainsi que ce vieillard, lui devins-tu propice ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1250 |
| 454 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Dans ma retraite obscure elle a langui deux ans ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1251 |
| 455 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Le chagrin dess?chait la fleur de son printemps. |
Acte 4, sc. 6, v. 1252 |
| 456 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Elle mourut ; je fermai sa paupi?re : |
Acte 4, sc. 6, v. 1253 |
| 457 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Ces tendres orphelins, pleins de reconnaissance, |
Acte 4, sc. 6, v. 1258 |
| 458 |
LE VIEIL ARZÉMON |
M'aimaient comme leur p?re, et je l'?tais pour eux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1259 |
| 459 |
CESENE |
Une faible esp?rance est-elle encor permise ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1261 |
| 460 |
ARZAME |
Je crains d'?couter trop l'espoir qui m'a surprise. |
Acte 4, sc. 6, v. 1262 |
| 461 |
LE JEUNE ARZEMON |
Et moi, je crains, ma soeur, ? ces r?cits confus, |
Acte 4, sc. 6, v. 1263 |
| 462 |
CESENE |
Pourrais-tu nous donner, apr?s de tels r?cits, |
Acte 4, sc. 6, v. 1267 |
| 463 |
CESENE |
Quelque ?claircissement sur ma fille et son fils ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1268 |
| 464 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Reconnaissez ce gage |
Acte 4, sc. 6, v. 1270 |
| 465 |
LE VIEIL ARZÉMON |
C'est pour vous qu'en ces lieux je l'avais apport?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1272 |
| 466 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Vous en croirez les traits qu'une m?re expirante |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 467 |
LE VIEIL ARZÉMON |
A trac?s devant moi d'une main d?faillante. |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
| 468 |
IRADAN |
Du sang que j'ai perdu mes yeux sont affaiblis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1275 |
| 469 |
IRADAN |
Et ma main tremble trop ; tiens, mon fr?re, prends, lis. |
Acte 4, sc. 6, v. 1276 |
| 470 |
IRADAN |
Ne me rendrait mon sang ? cette heure fatale |
Acte 4, sc. 6, v. 1281 |
| 471 |
LE JEUNE ARZEMON |
Puis-je toucher vos mains de cette main perfide ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
| 472 |
LE JEUNE ARZEMON |
J'?tais un meurtrier, je suis un parricide. |
Acte 4, sc. 6, v. 1286 |
| 473 |
CESENE |
Que j'?tais aveugl? ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1287 |
| 474 |
CESENE |
Sans ce vieillard, mon fr?re, il ?tait immol? ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1288 |
| 475 |
CESENE |
Les bourreaux l'attendaient... Quel bruit se fait entendre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1289 |
| 476 |
CESENE |
Nos tyrans ? nos yeux oseraient-ils se rendre ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1290 |
| 477 |
MEGATISE |
Mais les pr?tres voulaient de nouvelles victimes. |
Acte 4, sc. 6, v. 1293 |
| 478 |
MEGATISE |
Je sais qu'ils ont proscrit ce g?n?reux vieillard, |
Acte 4, sc. 6, v. 1295 |
| 479 |
CESENE |
Jusqu'? laisser r?gner ce minist?re impie ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1298 |
| 480 |
LE JEUNE ARZEMON |
J'en ?tais incapable ; eux seuls vous ont frapp?. |
Acte 4, sc. 6, v. 1300 |
| 481 |
LE JEUNE ARZEMON |
J'expierai dans leur sang mon crime involontaire... |
Acte 4, sc. 6, v. 1301 |
| 482 |
LE JEUNE ARZEMON |
D?chirons ces serpents dans leur sanglant repaire, |
Acte 4, sc. 6, v. 1302 |
| 483 |
LE JEUNE ARZEMON |
Et vengeons les humains trop longtemps abus?s |
Acte 4, sc. 6, v. 1303 |
| 484 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il n'en jouira pas, et j'aurai fait justice ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1306 |
| 485 |
LE JEUNE ARZEMON |
Il me retrouvera, mais mort, enseveli |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 486 |
LE JEUNE ARZEMON |
Sous leur temple fumant par mes mains d?moli. |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 487 |
ARZAME |
Qui le sait ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1316 |
| 488 |
IRADAN |
Je ne puis rien, je sens que ma force s'affaisse ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1317 |
| 489 |
IRADAN |
Tant de soins, tant de maux, de crainte, de tendresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1318 |
| 490 |
LE JEUNE ARZEMON |
L'oserai-je ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1320 |
| 491 |
IRADAN |
Vos amours offensaient et Rome et la nature ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1335 |
| 492 |
IRADAN |
Cet autel que mon fr?re avait dress? pour moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
| 493 |
IRADAN |
Y verra consacrer votre sainte alliance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
| 494 |
IRADAN |
Les pr?tres des enfers et leur z?le inhumain |
Acte 5, sc. 1, v. 1341 |
| 495 |
IRADAN |
Respecteront le sang d'un citoyen romain. |
Acte 5, sc. 1, v. 1342 |
| 496 |
IRADAN |
Quelles mains sacril?ges |
Acte 5, sc. 1, v. 1343 |
| 497 |
IRADAN |
Oseraient de ce nom braver les privil?ges ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1344 |
| 498 |
IRADAN |
En d?robant ce culte aux regards du vulgaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1351 |
| 499 |
IRADAN |
Vous forcerez du moins vos tyrans ? se taire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
| 500 |
IRADAN |
Dieu de tous les humains, daignez veiller sur eux ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1354 |
| 501 |
ARZAME |
Ainsi ce jour horrible est un jour d'all?gresse ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 502 |
LE JEUNE ARZEMON |
Le tr?pas m'?tait d?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1358 |
| 503 |
CESENE |
Aux portes du palais frappe sans intervalle : |
Acte 5, sc. 2, v. 1364 |
| 504 |
IRADAN |
C'en est fait, je vois trop notre enti?re disgr?ce. |
Acte 5, sc. 2, v. 1368 |
| 505 |
IRADAN |
Qu'on est faible, mon fr?re ! et que le coeur se trompe ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1371 |
| 506 |
IRADAN |
Je d?testais ma place et son indigne pompe ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1372 |
| 507 |
IRADAN |
Ses fonctions, ses droits, je voulais tout quitter : |
Acte 5, sc. 2, v. 1373 |
| 508 |
LE JEUNE ARZEMON |
Je les ai tous perdus quand cette main impie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
| 509 |
LE JEUNE ARZEMON |
Mais il me reste au moins le droit de la vengeance, |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
| 510 |
ARZAME |
Celui de la naissance |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
| 511 |
ARZAME |
Est plus sacr? pour moi que les droits des Romains ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 512 |
ARZAME |
Des parents g?n?reux sont mes seuls souverains. |
Acte 5, sc. 2, v. 1386 |
| 513 |
CESENE |
D?daignent ma col?re, insultent ? nos pleurs, |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
| 514 |
ARZAME |
J'?tais le seul objet qu'un sacerdoce inique |
Acte 5, sc. 2, v. 1392 |
| 515 |
ARZAME |
Voulait sur leurs autels immoler aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 2, v. 1393 |
| 516 |
ARZAME |
L'empereur serait-il assez peu magnanime |
Acte 5, sc. 2, v. 1395 |
| 517 |
ARZAME |
Ne l'a-t-il fait si grand que pour ne rien conna?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 518 |
ARZAME |
Pour laisser opprimer ces g?n?reux guerriers, |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 519 |
ARZAME |
Eux qui de la piti? devaient donner l'exemple, |
Acte 5, sc. 2, v. 1404 |
| 520 |
ARZAME |
Eux qui n'ont jamais du p?n?trer chez les rois |
Acte 5, sc. 2, v. 1405 |
| 521 |
ARZAME |
Devaient interc?der, prier pour le coupable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1408 |
| 522 |
ARZAME |
Que fait votre C?sar, invisible aux humains ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1409 |
| 523 |
ARZAME |
De quoi lui sert un sceptre oisif entre ses mains ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1410 |
| 524 |
CESENE |
Il laisse agir la loi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1415 |
| 525 |
IRADAN |
Loi vaine et chim?rique ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1415 |
| 526 |
CESENE |
Je n'ai qu'une ressource, et je vais la tenter : |
Acte 5, sc. 2, v. 1417 |
| 527 |
CESENE |
Je lui crierai justice ; et si les pleurs d'un p?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1419 |
| 528 |
CESENE |
S'il garde un froid silence, ordinaire aux tyrans, |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 529 |
CESENE |
Il verra les effets du coeur d'un mauvais ma?tre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1424 |
| 530 |
CESENE |
Je lui dirai : Barbare, apprends ? gouverner. |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 531 |
CESENE |
Votre corps affaibli se soutient avec peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 532 |
ARZAME |
Cher fr?re ! Cher ?poux !... ? ciel ! Que vont-ils faire ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 533 |
ARZAME |
Peut ?tre que C?sar se laissera toucher. |
Acte 5, sc. 3, v. 1433 |
| 534 |
IRADAN |
Je respecte C?sar ; mais souvent on l'abuse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1435 |
| 535 |
IRADAN |
J'ai pour moi la nature, ainsi que l'?quit? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1437 |
| 536 |
ARZAME |
Bienfaiteur ador?, que je crains pour vos jours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1442 |
| 537 |
ARZAME |
Il n'a fait que du bien, ses respectables moeurs |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
| 538 |
ARZAME |
Passent pour des forfaits chez nos pers?cuteurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1446 |
| 539 |
IRADAN |
Nous chargerait de fers au nom de l'empereur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
| 540 |
IRADAN |
Nous conduirait lui-m?me, et s'en ferait honneur ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
| 541 |
IRADAN |
Notre indigne pontife, ? sa haine fid?le, |
Acte 5, sc. 3, v. 1456 |
| 542 |
IRADAN |
Nous d?battant en vain, par un p?nible effort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
| 543 |
LE VIEIL ARZÉMON |
De ce ch?teau fatal ils s'avan?aient ensemble ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1468 |
| 544 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Du quartier de C?sar ils suivaient les chemins : |
Acte 5, sc. 4, v. 1469 |
| 545 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Du grand-pr?tre accouru les suivants inhumains |
Acte 5, sc. 4, v. 1470 |
| 546 |
LE VIEIL ARZÉMON |
On l'a d? respecter ; mais, seigneur, votre fils, |
Acte 5, sc. 4, v. 1474 |
| 547 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Contre eux, le fer en main, se pr?sente et s'engage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1476 |
| 548 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Des soldats s'attroupaient ? la voix du grand-pr?tre : |
Acte 5, sc. 4, v. 1479 |
| 549 |
LE VIEIL ARZÉMON |
? Frappez, s'?criait-il, secondez votre ma?tre. ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1480 |
| 550 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je voyais deux partis ardents, audacieux, |
Acte 5, sc. 4, v. 1482 |
| 551 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je ne sais quelle main (qu'on va nommer impie), |
Acte 5, sc. 4, v. 1484 |
| 552 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Sous vingt coups redoubl?s j'ai vu tomber ce tra?tre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1487 |
| 553 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Indigne de sa place et du saint nom de pr?tre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1488 |
| 554 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je l'ai vu se rouler sur la terre ?tendu : |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 555 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Il blasph?mait ses dieux qui l'ont mal d?fendu, |
Acte 5, sc. 4, v. 1490 |
| 556 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Je le crois. On disait qu'en ce d?sordre extr?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 557 |
CESENE |
Sans doute il n'en est point ; mais la terre est veng?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1499 |
| 558 |
LE JEUNE ARZEMON |
Oui, nos mains ont puni ses fureurs |
Acte 5, sc. 5, v. 1501 |
| 559 |
LE JEUNE ARZEMON |
Puissent p?rir ainsi tous les pers?cuteurs ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1502 |
| 560 |
LE JEUNE ARZEMON |
Le ciel, nous disaient-ils, leur remit son tonnerre : |
Acte 5, sc. 5, v. 1503 |
| 561 |
LE JEUNE ARZEMON |
Mon p?re, entre vos bras je mourrai trop content. |
Acte 5, sc. 5, v. 1506 |
| 562 |
IRADAN |
Je ne te ferai point d'inutiles reproches. |
Acte 5, sc. 5, v. 1508 |
| 563 |
IRADAN |
Tout barbare qu'il fut, ?tait pour nous sacr?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1510 |
| 564 |
IRADAN |
Prisonnier dans ce fort o? j'avais command?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1514 |
| 565 |
IRADAN |
Au devoir, ? l'honneur, vainement consacr?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1516 |
| 566 |
CESENE |
Serait-il renferm? dans une autre prison ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
| 567 |
CESENE |
Et les bienfaits surtout de sa main paternelle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1520 |
| 568 |
CESENE |
C?sar de toutes parts nous fait envelopper. |
Acte 5, sc. 5, v. 1522 |
| 569 |
ARZAME |
Je n'ai vu que du sang, des bourreaux, et la mort. |
Acte 5, sc. 5, v. 1526 |
| 570 |
CESENE |
Oui, c'en est fait, ma fille. |
Acte 5, sc. 5, v. 1527 |
| 571 |
CESENE |
Pour mourir avec moi, mais plus infortun?e... |
Acte 5, sc. 5, v. 1528 |
| 572 |
CESENE |
Nos jours ?taient affreux, ils sont du moins finis. |
Acte 5, sc. 5, v. 1530 |
| 573 |
ARZAME |
Ainsi nous touchons tous ? nos derniers moments ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
| 574 |
L EMPEREUR |
L'int?r?t de l'?tat m'?claire et me conduit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1538 |
| 575 |
IRADAN |
Le respect et les craintes, |
Acte 5, sc. 6, v. 1543 |
| 576 |
IRADAN |
Seigneur, aupr?s de vous interdisent les plaintes. |
Acte 5, sc. 6, v. 1544 |
| 577 |
L EMPEREUR |
Je sais qu'il fut cruel, injuste, inexorable : |
Acte 5, sc. 6, v. 1548 |
| 578 |
L EMPEREUR |
Sa soif du sang humain ne se put assouvir ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 579 |
L EMPEREUR |
On devait l'accuser, j'aurais su le punir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1550 |
| 580 |
L EMPEREUR |
Je sais tous vos malheurs. Un vieillard dont la voix |
Acte 5, sc. 6, v. 1557 |
| 581 |
L EMPEREUR |
Dont la simplicit?, la candeur, m'ont d? plaire, |
Acte 5, sc. 6, v. 1559 |
| 582 |
L EMPEREUR |
Sur une faible enfant ont mis leur main cruelle ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 583 |
L EMPEREUR |
Ils auraient d? l'instruire, et non la condamner ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1569 |
| 584 |
L EMPEREUR |
Fiers de servir le ciel, ils servaient leur vengeance. |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
| 585 |
L EMPEREUR |
De ces affreux abus j'ai senti l'importance ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1572 |
| 586 |
L EMPEREUR |
On m'a tromp? longtemps ; je ne veux d?sormais |
Acte 5, sc. 6, v. 1577 |
| 587 |
L EMPEREUR |
Dans les pr?tres des dieux que des hommes de paix, |
Acte 5, sc. 6, v. 1578 |
| 588 |
L EMPEREUR |
Si de l'humanit? je me fais un devoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1589 |
| 589 |
L EMPEREUR |
Et si j'aime l'?tat plut?t que mon pouvoir... |
Acte 5, sc. 6, v. 1590 |
| 590 |
L EMPEREUR |
Iradan, d?sormais, loin des murs d'Apam?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 1591 |
| 591 |
L EMPEREUR |
Je vous verrai de pr?s combattre sous mes yeux : |
Acte 5, sc. 6, v. 1593 |
| 592 |
L EMPEREUR |
Dans une humble fortune avait tant de grandeur, |
Acte 5, sc. 6, v. 1598 |
| 593 |
L EMPEREUR |
Tu m?rites des biens, tu sais en faire usage. |
Acte 5, sc. 6, v. 1600 |
| 594 |
L EMPEREUR |
Les Gu?bres d?sormais pourront en libert? |
Acte 5, sc. 6, v. 1601 |
| 595 |
L EMPEREUR |
Qu'ils jouissent en paix de leurs droits, de leurs biens ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1605 |
| 596 |
L EMPEREUR |
Qu'ils adorent leur dieu, mais sans blesser les miens : |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
| 597 |
L EMPEREUR |
Que chacun dans sa loi cherche en paix la lumi?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
| 598 |
L EMPEREUR |
Mais la loi de l'?tat est toujours la premi?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
| 599 |
L EMPEREUR |
Je hais le fanatique et le pers?cuteur. |
Acte 5, sc. 6, v. 1610 |
| 600 |
IRADAN |
Qui parle au genre humain pour le rendre plus juste. |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
Lexique d'un texte