| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CESENE |
Ces mortels inhumains, ? Pluton consacr?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
IRADAN |
Sous ce joug odieux il m'a fallu plier. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 3 |
IRADAN |
Des pr?tres de Pluton, dans les murs d'Apam?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 4 |
IRADAN |
Plus l'abus est antique, et plus il est sacr? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 5 |
IRADAN |
Je sais qu'au Capitole on a plus d'indulgence ; |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 6 |
CESENE |
Plut?t que de ramper dans ce dur esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 7 |
IRADAN |
A ces honneurs honteux j'ai voulu renoncer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 8 |
IRADAN |
Ce noeud saint par lui-m?me est par nos lois impie, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 9 |
CESENE |
C'est d'avoir ob?i quand il fallut marcher, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 10 |
CESENE |
Quand C?sar alluma cet horrible b?cher ; |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 11 |
IRADAN |
Il faut des protecteurs qui m'approchent de lui ; |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 12 |
LE GRAND PRETRE |
Envers eux criminelle, envers C?sar lui-m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 13 |
IRADAN |
Ont condamn? l'orgueil, et plus les cruaut?s ; |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 14 |
ARZAME |
Sachez que ce soleil qui r?pand la lumi?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 221 |
| 15 |
ARZAME |
Au Dieu dont la lumi?re est le premier ouvrage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 16 |
ARZAME |
Il daigna de lui-m?me imprimer quelques traits |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 17 |
ARZAME |
Dans le plus ?clatant de ses faibles portraits : |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 18 |
IRADAN |
? ses illusions si le ciel l'abandonne, |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 19 |
ARZAME |
Plus votre ordre est injuste, et moins il m'intimide. |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 20 |
ARZAME |
Ne m'interrogez plus, je n'ai rien ? r?pondre. |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 21 |
IRADAN |
Des pr?tres de Pluton la troupe intol?rante |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 22 |
ARZAME |
Mon coeur est plus sensible ? votre humanit? |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 23 |
ARZAME |
Qu'avec lui quelquefois j'arrosai de mes mains : |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 24 |
IRADAN |
J'en atteste cet astre et sa lumi?re pure, |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 25 |
IRADAN |
Lui par qui je vous vois et que vous r?v?rez ; |
Acte 1, sc. 5, v. 347 |
| 26 |
IRADAN |
S'il est sacr? pour vous, vos jours sont plus sacr?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 27 |
IRADAN |
Ils se croiront souill?s du plus ?norme crime, |
Acte 1, sc. 6, v. 365 |
| 28 |
IRADAN |
Ministres de Pluton, qui voulez l'immoler ! |
Acte 1, sc. 6, v. 368 |
| 29 |
IRADAN |
Un sentiment plus fort que votre affreux pouvoir |
Acte 1, sc. 6, v. 371 |
| 30 |
IRADAN |
Armez et prot?gez la main que je lui donne ! ? |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 31 |
IRADAN |
Et qui, par sa vertu, plus que par sa beaut?, |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 32 |
CESENE |
Arzame, dites-vous, a dans le plus bas rang |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 33 |
ARZAME |
Ses rayons les plus purs et les plus lumineux ! |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 34 |
IRADAN |
Tout le mien coulera plut?t qu'on vous offense ; |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 35 |
ARZAME |
Mon p?re ? son retour dut nous unir lui-m?me ; |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 36 |
ARZAME |
Je ne suis plus pour vous qu'une vile ?trang?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 529 |
| 37 |
ARZAME |
Et d'autant plus coupable ? vos yeux alarm?s, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 38 |
ARZAME |
Mais plus je vous ch?ris, et moins j'ai d? me taire. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 39 |
IRADAN |
Je ne vous aime plus, mais je vous sers encore. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 40 |
ARZAME |
Rendra ma mort plus douce, et ma bouche expirante |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 41 |
ARZAME |
Et moi, seigneur, et moi, plus que vous confondue, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 42 |
CESENE |
Grossi?rement par?s, et plus orn?s par elle |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 43 |
IRADAN |
Plus d'autels, plus d'hymen. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 44 |
IRADAN |
Je ne la verrai plus, mais je dois la sauver : |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 45 |
LE GRAND PRETRE |
La victime ? nos mains ne doit plus ?chapper. |
Acte 2, sc. 5, v. 620 |
| 46 |
IRADAN |
Vous n'?tes plus soldats quand vous servez ces pr?tres. |
Acte 2, sc. 5, v. 629 |
| 47 |
CESENE |
Plus leur orgueil s'accro?t, plus ma fureur augmente. |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 48 |
IRADAN |
Mieux conseill?, plus juste, ? son devoir rendu, |
Acte 2, sc. 6, v. 655 |
| 49 |
CESENE |
Que ne puis-je plut?t enfoncer dans leurs flancs |
Acte 2, sc. 6, v. 668 |
| 50 |
LE JEUNE ARZEMON |
La vertu la plus rare... |
Acte 2, sc. 7, v. 678 |
| 51 |
IRADAN |
Par les illusions d'une fatale erreur. |
Acte 2, sc. 7, v. 707 |
| 52 |
LE JEUNE ARZEMON |
Ton sort pr?s d'Iradan deviendra plus prosp?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 53 |
MEGATISE |
O? l'amour autrefois lui fournit un asile. |
Acte 3, sc. 1, v. 744 |
| 54 |
LE JEUNE ARZEMON |
Je n'ai plus de terreur, il n'est plus de victime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 760 |
| 55 |
LE JEUNE ARZEMON |
?coute, garde-toi d'oser lui faire entendre |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 56 |
ARZAME |
Quand l'espoir le plus doux doit nous combler de joie, |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 57 |
ARZAME |
Qu'il se trahit lui-m?me et qu'il se sacrifie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 58 |
LE JEUNE ARZEMON |
Dans celui d'Iradan n'as-tu pu d?couvrir |
Acte 3, sc. 2, v. 838 |
| 59 |
LE JEUNE ARZEMON |
Crois qu'un autre int?r?t, un soin plus cher m'anime. |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 60 |
ARZAME |
A lui tout confier malgr? moi m'a r?duite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 61 |
LE JEUNE ARZEMON |
Qu'a produit en lui ce noeud si saint ? |
Acte 3, sc. 2, v. 870 |
| 62 |
ARZAME |
Je tremble ; je crains tout quand je suis loin de lui. |
Acte 3, sc. 3, v. 893 |
| 63 |
ARZAME |
Ciel ! Iradan n'est plus ! |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 64 |
CESENE |
D?ployez les tourments qui lui sont r?serv?s. |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 65 |
CESENE |
Est-ce ta soeur, ou lui ? Parle avant ton supplice. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 66 |
CESENE |
Quand nos soins redoubl?s et l'art le plus p?nible |
Acte 3, sc. 4, v. 931 |
| 67 |
ARZAME |
S'il en est un plus grand, c'est de t'avoir aim?. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 68 |
LE JEUNE ARZEMON |
A la fin je retrouve un reste de lumi?re... |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 69 |
LE JEUNE ARZEMON |
C'est d'?puiser sur moi les plus affreux tourments |
Acte 3, sc. 4, v. 949 |
| 70 |
CESENE |
Les plus infortun?s de la race des hommes... |
Acte 3, sc. 4, v. 972 |
| 71 |
ARZAME |
? mort ! ? destin?e ! ? dieu de la lumi?re ! |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
| 72 |
ARZAME |
Ne pourra, malgr? lui, d?truire tout mon sort. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 73 |
ARZAME |
Par lui pers?cut?e, avec toi r?unie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1003 |
| 74 |
MEGATISE |
C'est lui-m?me, il est vrai ; mais crains de t'arr?ter : |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 75 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Les plus grands rois |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 76 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Lui ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1047 |
| 77 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Qui ? Lui ! Ce malheureux, porter sa main tra?tresse... |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 78 |
MEGATISE |
Respecte plus le sang que ton fils a vers? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1072 |
| 79 |
MEGATISE |
Pour qu'il lui soit permis d'entendre un ?tranger. |
Acte 4, sc. 1, v. 1075 |
| 80 |
IRADAN |
Ce coup que je re?ois m'a bien plus offens? |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 81 |
IRADAN |
Nous ?tant tous nos droits, lui donne la victoire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1098 |
| 82 |
IRADAN |
On n'?coute plus qu'eux ; nos bouches sont muettes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 83 |
IRADAN |
Je perds le plus beau droit, celui de faire gr?ce. |
Acte 4, sc. 2, v. 1105 |
| 84 |
CESENE |
Il n'est plus temps de fuir ce s?jour malheureux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1111 |
| 85 |
CESENE |
Il ne m'est plus permis de d?ployer l'horreur |
Acte 4, sc. 2, v. 1115 |
| 86 |
ARZAME |
L'audace de sa soeur est un crime de plus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 87 |
CESENE |
Ah ! Que veux-tu de nous par tes pleurs superflus ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 88 |
ARZAME |
Vous l'avez ordonn?, vous lui rendez justice ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1134 |
| 89 |
ARZAME |
Il n'en veut point lui-m?me ; il faut qu'on satisfasse |
Acte 4, sc. 3, v. 1142 |
| 90 |
ARZAME |
Ma main sera plus prompte, et mon esprit plus ferme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 91 |
ARZAME |
Ils seraient plus tyrans s'ils ?pargnaient sa soeur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1160 |
| 92 |
IRADAN |
Me permettra peut-?tre encor de lui parler. |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
| 93 |
IRADAN |
Le malheur dont le ciel a voulu m'accabler |
Acte 4, sc. 4, v. 1172 |
| 94 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Devant lui, devant elle, il faut que je m'explique. |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
| 95 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Que n'ai-je appris plus t?t, dans mes sombres retraites, |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 96 |
IRADAN |
Ainsi que ce vieillard, lui devins-tu propice ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1250 |
| 97 |
LE JEUNE ARZEMON |
D'?tre plus criminel encor que je ne fus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1264 |
| 98 |
IRADAN |
Non, ne m'en parlez plus ; je b?nis ma blessure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1331 |
| 99 |
ARZAME |
Celui de la naissance |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
| 100 |
ARZAME |
Est plus sacr? pour moi que les droits des Romains ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 101 |
ARZAME |
Pour n'avoir pu conna?tre un m?me dieu que lui. |
Acte 5, sc. 2, v. 1394 |
| 102 |
ARZAME |
Le dieu qui sur ce tr?ne a voulu l'?lever |
Acte 5, sc. 2, v. 1398 |
| 103 |
ARZAME |
De quoi lui sert un sceptre oisif entre ses mains ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1410 |
| 104 |
CESENE |
? C?sar, malgr? lui, je cours me pr?senter ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1418 |
| 105 |
CESENE |
Je lui crierai justice ; et si les pleurs d'un p?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1419 |
| 106 |
CESENE |
Je lui dirai : Barbare, apprends ? gouverner. |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 107 |
IRADAN |
Elle est sans yeux, sans coeur : le guerrier le plus brave, |
Acte 5, sc. 3, v. 1439 |
| 108 |
IRADAN |
Quand C?sar a parl?, n'est plus qu'un vil esclave : |
Acte 5, sc. 3, v. 1440 |
| 109 |
IRADAN |
Nous conduirait lui-m?me, et s'en ferait honneur ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
| 110 |
LE VIEIL ARZÉMON |
Pour nous replonger tous en de plus grands malheurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1466 |
| 111 |
LE VIEIL ARZÉMON |
C?sar doit au ch?teau se transporter lui-m?me. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 112 |
IRADAN |
Il n'est plus de pardon ni pour nous ni pour lui. |
Acte 5, sc. 4, v. 1498 |
| 113 |
CESENE |
Eh quoi ! je ne vois plus ce fid?le Arz?mon ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1517 |
| 114 |
CESENE |
Pour mourir avec moi, mais plus infortun?e... |
Acte 5, sc. 5, v. 1528 |
| 115 |
IRADAN |
Je vois C?sar lui-m?me... ? genoux, mes enfants. |
Acte 5, sc. 5, v. 1533 |
| 116 |
L EMPEREUR |
D'autant plus r?v?r?s qu'ils voudront l'?tre moins ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1585 |
| 117 |
L EMPEREUR |
C'est l'int?r?t du peuple, et c'est celui du ma?tre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1587 |
| 118 |
L EMPEREUR |
Et si j'aime l'?tat plut?t que mon pouvoir... |
Acte 5, sc. 6, v. 1590 |
| 119 |
L EMPEREUR |
Je dois le tol?rer plut?t que le d?truire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1604 |
| 120 |
L EMPEREUR |
Que chacun dans sa loi cherche en paix la lumi?re ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
| 121 |
IRADAN |
Qui parle au genre humain pour le rendre plus juste. |
Acte 5, sc. 6, v. 1612 |
Lexique d'un texte