| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SEXTUS |
Je ne puis faire un pas sans trouver un ab?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
SEXTUS |
Sans pouvoir le venger d'un tra?tre sanguinaire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 3 |
SEXTUS |
Sur la Terre et sur l'Onde incertain de mon sort, |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 4 |
SEXTUS |
J'y trouverais du moins un tr?pas glorieux. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 5 |
SOTER |
J'entrevois sur ces bords quelque faible esp?rance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 6 |
SEXTUS |
Daigne en ces lieux m'offrir un asile assur? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 7 |
SOTER |
Cette ville africaine o? le brave Caton |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 8 |
SEXTUS |
? Ciel ! Quoi ! Dans ces lieux je verrais ce grand homme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 9 |
SEXTUS |
Cette ville est sans doute au pouvoir du vainqueur ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 10 |
SEXTUS |
O? C?sar n'ait port? le ravage et la guerre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
SOTER |
Quand C?sar eut fix? la victoire incertaine, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 12 |
SOTER |
Un bruit courait alors que le brave Caton, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 13 |
SOTER |
Lui seul avait sauv? les d?bris de l'arm?e ? |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 14 |
SEXTUS |
Il pourrait nous trahir sur la foi d'un vain bruit. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 15 |
SEXTUS |
Caton seul ? ses lois a-t-il pu se soustraire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 16 |
CATON |
Pourquoi, s'ils font Romains, craignent-ils ma pr?sence ? |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 17 |
CATON |
C?sar est donc vainqueur aux plaines de Pharsale ! |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 18 |
CATON |
Il souffre qu'un Romain, foulant aux pieds nos droits , |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
| 19 |
CATON |
Abuse insolemment de nos plus saintes lois ; |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 20 |
CATON |
Mais moi puis-je sans honte et sans commettre un crime , |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 21 |
CATON |
Non, ne crois pas, C?sar, qu'? l'ombre de la paix, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 22 |
CATON |
Je te laisse jouir du prix de tes forfaits ; |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
| 23 |
CATON |
Je vais ? tes fureurs opposer mon ?p?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 24 |
PORCIUS |
? mon p?re, est-il vrai que loin de ces remparts, |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 25 |
CATON |
Oui, mon fils, c'en est fait, le sort en est jet? ; |
Acte 1, sc. 3, v. 89 |
| 26 |
PORCIUS |
Quoi, je verrais Caton les armes ? la main ! |
Acte 1, sc. 3, v. 94 |
| 27 |
PORCIUS |
Lui, l'ornement de Rome et l'ami de la paix, |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 28 |
PORCIUS |
Voudrait-il de la guerre honorer les forfaits ? |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 29 |
PORCIUS |
Souillent la puret? de ses mains innocentes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 100 |
| 30 |
PORCIUS |
Vous for?ait ? combattre en cette extr?mit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 31 |
PORCIUS |
Rejaillirait un jour l'horreur de cette guerre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
| 32 |
PORCIUS |
On dirait que Caton, arm? contre les siens, |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 33 |
CATON |
Va, ne crains rien ; la voix de la post?rit? |
Acte 1, sc. 3, v. 109 |
| 34 |
PORCIUS |
Mais quoi ! Dans cet instant n'avez-vous plus, Seigneur, |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 35 |
PORCIUS |
Quoi ! Du sang des humains n'?tes-vous plus avare ? |
Acte 1, sc. 3, v. 115 |
| 36 |
CATON |
Je hais, je voudrais fuir la discorde cruelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 37 |
CATON |
Mais je c?de au destin qui m'entra?ne vers elle. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 38 |
CATON |
Si je parais barbare et cruel ? tes yeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 39 |
CATON |
D'un semblable forfait je n'?tais pas capable, |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 40 |
CATON |
Mais puissent sur C?sar tomber tous les malheurs |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 41 |
PORCIUS |
Ah ! Vivez, pour veiller au maintien de nos lois, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 42 |
CATON |
Et de Rome ?pousant la querelle inhumaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 43 |
CATON |
Dans nos champs malheureux suivent l'Aigle Romaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 44 |
CATON |
Je resterais plong? dans un honteux repos ! |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 45 |
CATON |
J'aurais trop ? rougir de mon indiff?rence ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 46 |
CATON |
? toi, fille du Ciel ! ? sainte Libert? ! |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 47 |
CATON |
Quand tu ne serais plus qu'un triste et vain fant?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 48 |
CATON |
Je d?fendrais encor tes droits et ceux de Rome. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 49 |
PORCIUS |
Vous m?ritez de vaincre et de vous signaler ; |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 50 |
PORCIUS |
Mais h?las ! Trop souvent la valeur est tromp?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 51 |
PORCIUS |
Pouvez-vous r?sister au vainqueur de Pomp?e ? |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 52 |
CATON |
La valeur de C?sar ne devrait point t'abattre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 53 |
CATON |
Il est victorieux, mais on peut le combattre. |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 54 |
CATON |
Si je suis second? de nos braves Romains, |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 55 |
PORCIUS |
Mais qui secondera cet effort magnanime ? |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 56 |
PORCIUS |
L'effroi s'est empar? de nos soldats vaincus, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 57 |
PORCIUS |
Et les Chefs des Romains par la crainte abattus, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 58 |
PORCIUS |
Dans ces murs malheureux d?plorant leur d?faite, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 59 |
PORCIUS |
Redoutent le Vainqueur et parlent de retraite. |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 60 |
CATON |
Je saurai bien sans eux affronter le tr?pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 61 |
CATON |
Je ne veux que mourir les armes ? la main. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 62 |
PORCIUS |
Eh ! Qui de nous pourrait survivre ? sa ruine ? |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 63 |
PORCIUS |
Mais sa chute, Seigneur, n'est pas encore voisine ; |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 64 |
PORCIUS |
Le salut des Romains n'est pas d?sesp?r?, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 65 |
PORCIUS |
C?sar, quoique vainqueur aux champs de Thessalie, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 66 |
PORCIUS |
Pomp?e ? sa d?faite a, dit-on, surv?cu, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 67 |
PORCIUS |
Il est encor puissant malgr? qu'il soit vaincu. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 68 |
CATON |
H?las ! S'il n'?tait plus, Rome perdrait en lui |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 69 |
PORCIUS |
Croyez que si Pomp?e avait perdu la vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 70 |
PORCIUS |
D?j? la Renomm?e aurait dans ces climats, |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 71 |
PORCIUS |
Ah ! Daignez m'accorder cette gr?ce, ? mon p?re ! |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 72 |
PORCIUS |
Si vous aimez un fils, si Rome vous est ch?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 73 |
PORCIUS |
Au nom de la Patrie et de tous les Romains, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 74 |
CATON |
Veux-tu donc qu'en ces lieux j'attende le vainqueur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 75 |
CATON |
Et qu'il n'aille dans Rome ? travers les mourants, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 76 |
DÉMÉTRIUS |
De ces deux inconnus vous n'avez rien ? craindre, |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 77 |
DÉMÉTRIUS |
Et vous devez plut?t les ch?rir et les plaindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 208 |
| 78 |
DÉMÉTRIUS |
Souffrez au m?me instant qu'il paraisse ? vos yeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 79 |
CATON |
Je tremble de le voir et je crains de l'entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 216 |
| 80 |
SEXTUS |
Pour implorer ton aide et demander vengeance ; |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
| 81 |
SEXTUS |
Mon p?re ne vit plus, une barbare main |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
| 82 |
SEXTUS |
A plong? dans son flanc un poignard inhumain ; |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 83 |
SEXTUS |
Mais malgr? la rigueur d'un destin si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 84 |
CATON |
Te fallait-il encor et son sang et sa vie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 85 |
SEXTUS |
N'aurait point ? rougir d'un inf?me tr?pas ; |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 86 |
SEXTUS |
Il serait mort content, mais une main perfide |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 87 |
SEXTUS |
Mon p?re malheureux, vaincu, d?sesp?r?, |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 88 |
SEXTUS |
Mais, ? comble d'horreur ! ? trop malheureux p?re ! |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 89 |
SEXTUS |
Par ordre d'un tyran qu'il avait couronn? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 242 |
| 90 |
SEXTUS |
Par de vils assassins j'ai vu trancher sa vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 91 |
SEXTUS |
A-t-on jamais plus loin pouss? la perfidie ? |
Acte 1, sc. 5, v. 248 |
| 92 |
SEXTUS |
Je croyais que C?sar, avide de carnage, |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 93 |
SEXTUS |
Nous avait devanc?s dans ce s?jour d'horreur, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 94 |
SEXTUS |
Je ne pouvais penser que l'ami de Pomp?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 95 |
SEXTUS |
Lorsqu'en effet je vis ce tyran sanguinaire |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 96 |
SEXTUS |
Que l'on offr?t sa t?te aux regards du vainqueur. |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 97 |
SEXTUS |
Regrettant dans Memphis les plaines de Pharsale, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 98 |
SEXTUS |
Qui sur ces bords cruels nous avait apport?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 99 |
CATON |
Ont os? poignarder le plus grand des humains ! |
Acte 1, sc. 5, v. 270 |
| 100 |
CATON |
Voil? donc le destin qui t'?tait r?serv?, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 101 |
SEXTUS |
Ah ! S'il m'?tait permis au tombeau de le suivre, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 102 |
SEXTUS |
Mais, h?las ! Malgr? moi je lui promis de vivre; |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 103 |
SEXTUS |
? D?s qu'aux feux d'un b?cher par tes mains pr?par?, |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
| 104 |
SEXTUS |
Quand je ne serai plus, mon corps sera livr?, |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 105 |
SEXTUS |
Pour apaiser en vain mon ombre courrouc?e ; |
Acte 1, sc. 5, v. 284 |
| 106 |
SEXTUS |
Ne plains point, m'a-t-il dit, la rigueur de mon sort, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 107 |
SEXTUS |
Arme toi sans d?lai du flambeau de la guerre, |
Acte 1, sc. 5, v. 287 |
| 108 |
SEXTUS |
Je remets en tes mains le destin de la terre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 288 |
| 109 |
SEXTUS |
Qu'en mourant ici bas je te laisse en partage. |
Acte 1, sc. 5, v. 292 |
| 110 |
SEXTUS |
Garde-toi de fl?chir sous la main des C?sars, |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 111 |
SEXTUS |
Il n'est qu'un seul Romain sous qui l'on doit servir |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 112 |
CATON |
Eh bien, mon fils ! Eh bien ! Apr?s de tels forfaits |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 113 |
CATON |
Dois-je go?ter encor les douceurs de la paix ? |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 114 |
CATON |
Dois-je laisser combler la mesure des crimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 115 |
PORCIUS |
Mais avant d'entreprendre un projet si funeste, |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 116 |
CATON |
S'il me faudra mourir les armes ? la main, |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 117 |
CATON |
Ou fl?chir sous un ma?tre, et n'?tre plus Romain ? |
Acte 1, sc. 5, v. 318 |
| 118 |
CATON |
Va, sans les consulter, je sais ce qu'il faut faire, |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 119 |
CATON |
Je connais mon devoir, les Dieux peuvent le taire. |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 120 |
CATON |
Les oracles sont faits pour le peuple cr?dule |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 121 |
CATON |
Qui n'ose faire un pas, victime du scrupule, |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 122 |
CATON |
Mais le coeur vertueux, d'un pas tranquille et ferme, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 123 |
CATON |
Sans crainte ni faiblesse, approchant de son terme, |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 124 |
CATON |
L'oracle qu'il nous faut consulter d?sormais, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
| 125 |
CATON |
C'est la vertu, sa voix ne m'?gara jamais ; |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 126 |
PORCIUS |
Par lui le sort de Rome est remis en vos mains, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 127 |
PORCIUS |
C'est ? vous de venger Pomp?e et les Romains. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 128 |
BIBULUS |
En vain jusqu'aujourd'hui fut par nous d?fendue ; |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 129 |
BIBULUS |
Mais enfin, quel que soit le succ?s de nos armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 130 |
BIBULUS |
Tarirons-nous jamais la source des alarmes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 131 |
PORCIUS |
Du salut des Romains pourquoi d?sesp?rer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 132 |
PORCIUS |
La vertu de Caton devrait vous rassurer. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 133 |
PORCIUS |
Il pr?tend en ce jour en faire un noble usage. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 134 |
SILLANUS |
Ah ! Quand l'Univers c?de au pouvoir du vainqueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 135 |
SILLANUS |
Pourraient-ils se lasser de nous pers?cuter ? |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 136 |
PORCIUS |
Romains, daignez l'entendre, il saura mieux peut-?tre. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 137 |
PORCIUS |
Le voici, je me tais. |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 138 |
CATON |
Regrettez ? jamais les jours de ce grand homme, |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 139 |
CATON |
Mais ne vous bornez pas ? de simples regrets ; |
Acte 2, sc. 2, v. 385 |
| 140 |
CATON |
C'est trop peu pour sa gloire et pour tant de bienfaits ; |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 141 |
CATON |
Romains, vous le voyez, arm? de sa puissance, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 142 |
CATON |
Tel qu'autrefois vainqueur aux bornes de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 143 |
CATON |
Il vous recommandait l'honneur de la Patrie. |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 144 |
CATON |
De son ombre plaintive entendez-vous la voix |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 145 |
CATON |
Vos serments, mes bienfaits ; si ce n'est point assez, |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 146 |
CATON |
Romains, vous l'entendez, c'est ? vous de juger |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 147 |
CATON |
Si vous devez le plaindre au lieu de le venger. ? |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 148 |
VARUS |
Assez et trop longtemps victime des forfaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 149 |
VARUS |
L'Univers fut priv? des douceurs de la paix. |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 150 |
VARUS |
Entra?na les Romains aux plaines de Pharsale, |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 151 |
VARUS |
Il ?tait notre appui, nous n'en voulions point d'autre ; |
Acte 2, sc. 2, v. 424 |
| 152 |
VARUS |
Aux plaines de Pharsale il e?t ?t? vainqueur, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 153 |
VARUS |
Ou nous verrait encor le servir aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 154 |
VARUS |
Que peut-il maintenant exiger davantage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 155 |
VARUS |
C'est en vain qu'il voudrait, du fond de son tombeau, |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 156 |
VARUS |
Mais Pomp?e au tombeau n'a plus rien ? pr?tendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 157 |
LENTULUS |
Quand la paix en effet, du sein de nos fureurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 158 |
LENTULUS |
Le Vainqueur de Pomp?e est bien digne apr?s lui |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 159 |
SILLANUS |
En vain voudrions-nous nous soustraire ? ses lois ; |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 160 |
SILLANUS |
Le parti du vainqueur est le seul qui nous reste, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 161 |
SILLANUS |
Mais C?sar aujourd'hui ne conna?t plus d'?gal ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 162 |
SILLANUS |
Notre sort d?sormais de lui seul va d?pendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 163 |
CATON |
? Ciel ! Qu'ai-je entendu ? Quel horrible discours ! |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 164 |
CATON |
Ai-je pu si longtemps en supporter le cours ? |
Acte 2, sc. 2, v. 458 |
| 165 |
CATON |
? perfides Romains ! Si peu dignes de l'?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 166 |
CATON |
?tait-ce pour Pomp?e, ou pour Rome en effet, |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 167 |
CATON |
Pour des R?publicains, quel horrible attentat ! |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 168 |
CATON |
Ah ! Qu'?tait-il besoin de recourir aux armes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 169 |
CATON |
H?las ! Vous fallait-il prendre part aux alarmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 468 |
| 170 |
CATON |
C'?tait donc la faveur et non la libert? |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 171 |
CATON |
Qui guidait aux combats votre animosit? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 172 |
CATON |
Romains, pour vous confondre, en faut-il davantage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 173 |
CATON |
Mais, que dis-je ? L'honneur n'est plus votre partage. |
Acte 2, sc. 2, v. 476 |
| 174 |
CATON |
? l'amour de vos lois renoncez d?sormais, |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 175 |
CATON |
Expiez cet amour ? force de forfaits. |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 176 |
CATON |
Vous avez en vos mains le fils du Grand Pomp?e ? |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 177 |
CATON |
Que n'allez-vous porter sa t?te au fier vainqueur, |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 178 |
CATON |
Vous l'obtiendrez, cruels, en lui faisant ce don. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 179 |
LENTULUS |
? Caton ! Jusques-l? peux-tu nous faire injure ? |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 180 |
LENTULUS |
La mort ferait pour nous un pr?sent moins cruel |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 181 |
LENTULUS |
Qu'un pardon glorieux ; s'il ?tait criminel. |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 182 |
LENTULUS |
Mais, non, C?sar est, juste autant que magnanime, |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 183 |
LENTULUS |
C?dons ? sa valeur, ainsi que l'Univers, |
Acte 2, sc. 2, v. 497 |
| 184 |
LENTULUS |
Sous C?sar ou Pomp?e il nous fallait servir, |
Acte 2, sc. 2, v. 501 |
| 185 |
LENTULUS |
Crois-tu que ce dernier, si le sort moins contraire |
Acte 2, sc. 2, v. 503 |
| 186 |
LENTULUS |
Avait mis ? ses pieds Rome et son adversaire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 504 |
| 187 |
CATON |
S'il eut ?t? vainqueurs j'aurais contre lui-m?me |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 188 |
CATON |
Mais jugez mieux, Romains, d'un coeur comme le sien ; |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 189 |
CATON |
Il fut ambitieux, mais toujours Citoyen. |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 190 |
CATON |
Quand Pomp?e autrefois fut vainqueur de l'Asie, |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 191 |
CATON |
N'aurait-il pu de m?me asservir sa Patrie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 192 |
CATON |
Mais, malgr? son pouvoir, sa fortune et son rang, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 193 |
CATON |
Lui seul, oui, ce grand Homme, ?tait digne de l'?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 194 |
CATON |
Ils n'ont jamais veng? que leur propre querelle ; |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 195 |
CATON |
Mais Rome dans Pomp?e eut toujours un appui, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 196 |
CATON |
Il le serait encor s'il vivait aujourd'hui ; |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 197 |
CATON |
Respectons sa m?moire ainsi que sa vertu. |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 198 |
VARUS |
Si nous voulons la paix, c'est la n?cessit? |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 199 |
VARUS |
Tu le sais comme nous, d?j? les Nations |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 200 |
VARUS |
Mais, c'en est fait, tu peux disposer de nos bras, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 201 |
VARUS |
Nous courons ? la mort, notre perte est certaine ; |
Acte 2, sc. 2, v. 540 |
| 202 |
VARUS |
Tu ne l'ignores pas, mais pour nous il est beau |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 203 |
BIBULUS |
La fortune, il est vrai, contre nous conjur?e, |
Acte 2, sc. 2, v. 543 |
| 204 |
BIBULUS |
Mais ta vertu sublime, en bravant le tr?pas, |
Acte 2, sc. 2, v. 545 |
| 205 |
BIBULUS |
Puisses-tu d?sormais, pour finir nos malheurs, |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 206 |
BIBULUS |
Triompher de C?sar ainsi que de nos coeurs. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 207 |
CATON |
Ce triomphe, Romains, n'est d? qu'? votre gloire, |
Acte 2, sc. 2, v. 551 |
| 208 |
CATON |
Un instant de faiblesse a pu vous ?garer, |
Acte 2, sc. 2, v. 553 |
| 209 |
CATON |
Mais la faute ennoblit qui sait la r?parer. |
Acte 2, sc. 2, v. 554 |
| 210 |
CATON |
Je sais que pour remplir un devoir si funeste, |
Acte 2, sc. 2, v. 555 |
| 211 |
CATON |
D'une telle action j'ai pr?vu le danger, |
Acte 2, sc. 2, v. 557 |
| 212 |
CATON |
Le projet est hardi, mais il est n?cessaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 559 |
| 213 |
CATON |
Et notre ?me en ce jour peut ?tre t?m?raire. |
Acte 2, sc. 2, v. 560 |
| 214 |
CATON |
De nos jours malheureux faisons le sacrifice, |
Acte 2, sc. 2, v. 563 |
| 215 |
CATON |
D?j? j'ai rassembl? nos plus vaillants soldats, |
Acte 2, sc. 2, v. 565 |
| 216 |
CATON |
Je vais vous suivre. |
Acte 2, sc. 2, v. 569 |
| 217 |
SEXTUS |
Aux plus faibles humains donnerait du courage ; |
Acte 2, sc. 3, v. 572 |
| 218 |
SEXTUS |
Sans toi, sans ton secours, j'?tais abandonn?, |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 219 |
SEXTUS |
Aucun d'eux ne plaignait mon sort infortun? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 220 |
SEXTUS |
La piti? de leurs coeurs allait ?tre exil?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 221 |
SEXTUS |
Mais bient?t ? ta voix je la vis rappel?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 222 |
SEXTUS |
Que ne puis-je ? l'instant ? Mais, h?las ! Vain souhait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 223 |
SEXTUS |
Reconna?tre le prix d'un semblable bienfait ! |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 224 |
CATON |
Sextus, dispense-toi de la reconnaissance, |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 225 |
SEXTUS |
Quoi ! Pourrai-je oublier ?... |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 226 |
CATON |
Et pourquoi voudrais-tu |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 227 |
CATON |
Me savoir quelque gr? d'un bienfait pr?tendu ? |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 228 |
CATON |
En vain sur mes refus ta vertu se r?crie, |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 229 |
CATON |
Je n'ai rien fait pour toi, mais tout pour la Patrie ; |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 230 |
CATON |
En d?fendant ses droits, j'aurai pu te servir. |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 231 |
CATON |
Je le sais ; en ce cas tu n'as qu'? t'applaudir |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 232 |
CATON |
Qui n'a point ?t? faite, ? ton intention. |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 233 |
CATON |
Mais sans perdre le temps en de paroles vaines, |
Acte 2, sc. 3, v. 591 |
| 234 |
PORCIUS |
Qui peut vous retenir ainsi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 235 |
CATON |
Que vas-tu faire ; vois quels sont tes ennemis ! |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 236 |
CATON |
C'est le sang des Romains que ton bras va r?pandre. |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 237 |
CATON |
Des Lauriers teints de sang terniraient votre gloire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 608 |
| 238 |
CATON |
Depuis trois ans entiers ils sont nos adversaires, |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
| 239 |
CATON |
Mais, malgr? leurs forfaits, ils sont toujours nos fr?res ; |
Acte 2, sc. 3, v. 612 |
| 240 |
CATON |
L'avidit? du gain les a seule entra?n?s : |
Acte 2, sc. 3, v. 614 |
| 241 |
CATON |
Mais que C?sar lui seul, en_butte ? tous vos coups, |
Acte 2, sc. 3, v. 617 |
| 242 |
CATON |
Lui seul a fait nos maux, qu'il en soit la victime ; |
Acte 2, sc. 3, v. 619 |
| 243 |
CATON |
Un Romain, quel qu'il soit, a droit d'exterminer |
Acte 2, sc. 3, v. 621 |
| 244 |
VARUS |
Ah ! Caton ! C'en est fait de notre R?publique, |
Acte 2, sc. 4, v. 623 |
| 245 |
VARUS |
Et repoussant l'effort de nos faibles cohortes, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 246 |
VARUS |
Au Vainqueur qui s'approche, il veut ouvrir les portes. |
Acte 2, sc. 4, v. 636 |
| 247 |
CATON |
Que m'importe le peuple et ses caprices vains, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 248 |
VARUS |
Si nous sommes vaincus, quel fera notre asile ? |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 249 |
CATON |
Si nous sommes vaincus, notre asile est la mort, |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 250 |
CATON |
Je n'en connais point d'autre. |
Acte 2, sc. 4, v. 642 |
| 251 |
VARUS |
Quoi ! Caton ! Voudrais-tu nous tendre les victimes |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 252 |
VARUS |
De ces vils Africains accoutum?s aux crimes ? |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 253 |
CATON |
Laisse-l? ce vil peuple indigne du tr?pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 254 |
VARUS |
Non, ce peuple, au contraire, est indigne de vivre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 651 |
| 255 |
CATON |
Ah ! Qu'elle soit livr?e aux mains des ennemis, |
Acte 2, sc. 4, v. 657 |
| 256 |
CATON |
Je n'aurai point, Varus, l'indigne l?chet? |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 257 |
CATON |
Mais, Caton, en mourant, ne permettra jamais |
Acte 2, sc. 4, v. 665 |
| 258 |
CATON |
Que le prix de tes jours soit celui des forfaits. |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
| 259 |
VARUS |
Je ne m'attendais pas ? ce refus aust?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 667 |
| 260 |
VARUS |
Eh bien ! S'il est ainsi, puisque Caton pr?f?re |
Acte 2, sc. 4, v. 668 |
| 261 |
VARUS |
Le salut d'un vil peuple ? celui des Romains, |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 262 |
CATON |
Varus ! Que vas-tu faire ? Arr?te malheureux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 673 |
| 263 |
VARUS |
Au pouvoir du vainqueur nous livre impun?ment. |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 264 |
CATON |
Je cours m'y pr?senter ; oui, je vais, ? tes yeux, |
Acte 2, sc. 4, v. 690 |
| 265 |
CATON |
Mais si, malgr? mes soins, je n'ai pas le pouvoir |
Acte 2, sc. 4, v. 693 |
| 266 |
CATON |
De le faire rentrer dans son premier devoir. |
Acte 2, sc. 4, v. 694 |
| 267 |
CATON |
Qu'on me laisse en ces lieux, je ne retiens personne, |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 268 |
CATON |
C'en est fait, Rome expire, et Caton avec elle, |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 269 |
CATON |
Je n'ai pu triompher de ce peuple rebelle ; |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 270 |
CATON |
En vain je l'ai press? de remplir son devoir, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 271 |
CATON |
Et les Chefs des Romains, pour comble de bassesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 703 |
| 272 |
CATON |
En demandant sa mort, imitent sa faiblesse. |
Acte 3, sc. 1, v. 704 |
| 273 |
CATON |
? libert? ! Que fais-je ? Ici-bas, loin de toi, |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 274 |
CATON |
L'Univers est esclave ; il n'est plus fait pour moi. |
Acte 3, sc. 1, v. 710 |
| 275 |
CATON |
De Rome d?sormais, appui trop inutile, |
Acte 3, sc. 1, v. 711 |
| 276 |
CATON |
Pour retarder sa chute en vain ma fermet? |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
| 277 |
CATON |
Ne pouvant la sauver, qu'ai-je besoin de vivre ? |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 278 |
CATON |
Mais avant que la mort termine nos destins. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 279 |
CATON |
Assurons, s'il se peut, le salut des Romains ; |
Acte 3, sc. 1, v. 718 |
| 280 |
VARUS |
? Caton ! De nos coeurs excuse la faiblesse, |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 281 |
VARUS |
On nous verrait encor marcher sous tes drapeaux, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 282 |
CATON |
En ?pargnant le sang, j'ai sait ce que j'ai d? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 283 |
CATON |
J'avais, je le sais trop, la fatale puissance |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 284 |
CATON |
Mais bien loin de commettre un pareil attentat, |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 285 |
CATON |
J'ai pr?f?r? ma perte et celle de l'?tat. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 286 |
LENTULUS |
Le vainqueur rejetait notre vaine pri?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 740 |
| 287 |
CATON |
Si vous jugez, Romains, qu'il n'est pas d'autre voie |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 288 |
CATON |
Que de subir le joug d'un vainqueur odieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 289 |
CATON |
Mais, au moins, si C?sar vous accorde la vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 290 |
CATON |
De la vertu, grands Dieux ! Ai-je quitt? la trace ? |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 291 |
CATON |
Non, non, votre vainqueur n'est pas encor le mien, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
| 292 |
VARUS |
Permets-moi seulement d'?tre aupr?s du vainqueur, |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 293 |
VARUS |
Et s'il faut m'abaisser pour fl?chir son courroux, |
Acte 3, sc. 2, v. 765 |
| 294 |
VARUS |
Je ne rougirai point d'embrasser ses genoux. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 295 |
CATON |
Qui ? Moi ! Je souffrirais une telle infamie ! |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 296 |
CATON |
Varus, si jusques-l? je ch?rissais la vie, |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 297 |
CATON |
Moi-m?me on me verrait dans cette occasion, |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 298 |
CATON |
Et me soumettre aux lois qu'impose sa vaillance ; |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 299 |
CATON |
Mais Caton peu jaloux de conserver ses jours, |
Acte 3, sc. 2, v. 773 |
| 300 |
CATON |
Ne sait pas par un crime en prolonger le cours ; |
Acte 3, sc. 2, v. 774 |
| 301 |
CATON |
Il aime mieux mourir content, irr?prochable, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 302 |
CATON |
Je saurai bien moi seul en prendre la d?fense ; |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 303 |
LENTULUS |
Mais ne crois pas pourtant, ? force de fiert?, |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 304 |
LENTULUS |
Et te forcer peut-?tre ? t'unir pour jamais |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 305 |
LENTULUS |
Au destin glorieux d'un vainqueur que tu hais. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 306 |
CATON |
Grands Dieux ! C'est bien en vain qu'on veut me rendre esclave, |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 307 |
CATON |
Jamais la libert? ne me sera ravie ; |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 308 |
CATON |
C'est un bien qu'en mourant m'ont laiss? mes a?eux, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 309 |
SEXTUS |
Les Romains constern?s quittent ces lieux sans toi ; |
Acte 3, sc. 3, v. 802 |
| 310 |
SEXTUS |
Leurs vaisseaux fugitifs d?j? loin du rivage, |
Acte 3, sc. 3, v. 804 |
| 311 |
SEXTUS |
Que dis-je ? S'ils prenaient le chemin de la gloire, |
Acte 3, sc. 3, v. 808 |
| 312 |
SEXTUS |
? leur t?te sans doute on te verrait courir. |
Acte 3, sc. 3, v. 810 |
| 313 |
CATON |
Des hommes, dont la crainte est l'unique partage, |
Acte 3, sc. 3, v. 811 |
| 314 |
CATON |
De quels Romains encor me parles-tu, Sextus ? |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 315 |
CATON |
Plains le sort de la terre ; h?las ! Il n'en est plus ! |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 316 |
CATON |
Mais forc?s d'adopter l'esclavage ou la mort, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 317 |
CATON |
Pour moi, toujours vainqueur des revers les plus grands, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 318 |
CATON |
Ferme dans le danger, incapable de craindre, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 319 |
CATON |
Je les ai vus partir sans trembler ni me plaindre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 824 |
| 320 |
CATON |
Moi-m?me j'ai press? l'instant de leur d?part. |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 321 |
CATON |
Mais ? des maux plus grands le destin me pr?pare, |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 322 |
CATON |
L'exemple des Romains que tu dois d?tester, |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 323 |
CATON |
Mais pour fuir un tyran, dont la main sanguinaire, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 324 |
CATON |
Laisse-moi seul ici l'attendre et me venger. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 325 |
SEXTUS |
Je ne te quitte point, ta vertu fait ma loi, |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 326 |
SEXTUS |
D?sormais je veux vivre ou mourir avec toi. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 327 |
CATON |
Voudrais-tu pour moi seul sacrifier ta vie, |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 328 |
SEXTUS |
J'ose encor d?fier ce vainqueur tout puissant. |
Acte 3, sc. 3, v. 846 |
| 329 |
CATON |
Porte ailleurs un courage en ces lieux inutile, |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 330 |
CATON |
L'alli? des Romains, l'intr?pide Juba |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 331 |
CATON |
Vas sur les bords lointains du Tigre et de l'Euphrate, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 332 |
CATON |
Ne rougis point de plaire ? ce peuple sauvage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 333 |
SEXTUS |
Si ces murs vont tomber au pouvoir du vainqueur, |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 334 |
CATON |
Lorsqu'aux champs africains le malheureux Pomp?e |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 335 |
CATON |
R?solu de p?rir ou de vaincre en ces lieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 873 |
| 336 |
SEXTUS |
S'il ne faut pour mourir qu'en faire le serment, |
Acte 3, sc. 3, v. 877 |
| 337 |
SEXTUS |
Ne puis-je ?... Mais au moins ne m'est-il pas permis |
Acte 3, sc. 3, v. 885 |
| 338 |
SEXTUS |
Mais puis-je te laisser en proie ? la fureur |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 339 |
CATON |
Ne crains rien, j'ai de quoi d?sarmer sa col?re ; |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 340 |
CATON |
Que dis-je ? ? ses fureurs je saurai me soustraire. |
Acte 3, sc. 3, v. 892 |
| 341 |
SEXTUS |
H?las ! N'?tais-je pas assez infortun? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 894 |
| 342 |
SEXTUS |
Que je hais la rigueur de cette loi barbare, |
Acte 3, sc. 3, v. 895 |
| 343 |
SEXTUS |
Qui pour jamais, grands Dieux ! De Caton me s?pare. |
Acte 3, sc. 3, v. 896 |
| 344 |
CATON |
O? la vertu triomph? ainsi que le m?rite ; |
Acte 3, sc. 3, v. 900 |
| 345 |
CATON |
C'est sur ces bords, heureux asiles de la paix, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 346 |
CATON |
O? les coeurs vertueux vont s'unir ? jamais. |
Acte 3, sc. 3, v. 902 |
| 347 |
CATON |
Mais le temps presse, adieu digne fils d'un grand homme, |
Acte 3, sc. 3, v. 903 |
| 348 |
SEXTUS |
Adieu sage Caton, plains le sort de Sextus ; |
Acte 3, sc. 3, v. 906 |
| 349 |
CATON |
Qu'en mourant je te fais, ou plut?t la derni?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 350 |
CATON |
Mais mon fils ne vient point ! De quels soins importants |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 351 |
CATON |
C'est en vain qu'il demeure aux portes de la ville ; |
Acte 3, sc. 3, v. 916 |
| 352 |
CATON |
Mais le voici, sans doute ; oui, c'est lui que je vois, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 353 |
CATON |
Je vais donc l'embrasser pour la derni?re fois. |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 354 |
PORCIUS |
D'un p?re infortun?, faible et d?bile appui, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 355 |
PORCIUS |
Avec un tel secours que pr?tendez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 356 |
PORCIUS |
? la commune loi pensez-vous vous soustraire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 924 |
| 357 |
PORCIUS |
Quoi ! Tandis que C?sar, ce vainqueur formidable, |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 358 |
PORCIUS |
S?me en ces lieux la crainte, et s'y rend redoutable, |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 359 |
PORCIUS |
Redoutent sa fureur ainsi que son pouvoir, |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 360 |
CATON |
C'est ainsi que je dois, ne pouvant davantage,; |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 361 |
CATON |
C'est ainsi qu'en bravant les maux les plus affreux, |
Acte 3, sc. 4, v. 941 |
| 362 |
CATON |
Par la constance au moins je sais triompher d'eux. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 363 |
CATON |
? vaincre le malheur je mets toute ma gloire, |
Acte 3, sc. 4, v. 943 |
| 364 |
CATON |
Qu'elle doit son ?clat, mais ? l'adversit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 950 |
| 365 |
CATON |
Avant que de me plaindre et g?mir de ses coups, |
Acte 3, sc. 4, v. 953 |
| 366 |
CATON |
J'?puiserai plut?t son funeste courroux. |
Acte 3, sc. 4, v. 954 |
| 367 |
CATON |
Et m?me j'ose dire au-dessus du vulgaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 964 |
| 368 |
CATON |
Ainsi sans renoncer ? la douceur de vivre, |
Acte 3, sc. 4, v. 971 |
| 369 |
CATON |
L'inflexibilit? n'est faite que pour moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 370 |
CATON |
Vas demander ta gr?ce aux genoux du vainqueur, |
Acte 3, sc. 4, v. 977 |
| 371 |
CATON |
Mais garde-toi surtout de te rendre complice |
Acte 3, sc. 4, v. 979 |
| 372 |
PORCIUS |
Ah ! J'ai besoin d'exemple et non pas de conseil. |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 373 |
CATON |
Pour que jamais mon sort d?pende d'un tyran, |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 374 |
PORCIUS |
Vous cherchez ? p?rir les armes ? la main ; |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 375 |
DÉMÉTRIUS |
De la part du vainqueur et de la R?publique, |
Acte 3, sc. 5, v. 1004 |
| 376 |
PORCIUS |
Ah, Seigneur ! Permettez qu'il paraisse ? vos yeux ! |
Acte 3, sc. 5, v. 1009 |
| 377 |
PORCIUS |
Pour vous offrir la paix, pour vous sauver la vie, |
Acte 3, sc. 5, v. 1011 |
| 378 |
CATON |
Que j'accepte de lui ce funeste bienfait ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 379 |
PORCIUS |
Daignez l'entendre, au moins, c'est tout ce qu'il d?sire. |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 380 |
CATON |
Tu le veux, j'y consens mais c'est en vain, mon fils, |
Acte 3, sc. 5, v. 1017 |
| 381 |
FABIUS |
Touch? de tes vertus, le vainqueur de la terre |
Acte 3, sc. 6, v. 1019 |
| 382 |
FABIUS |
Et mettant pour toi seul le comble ? ses bienfaits, |
Acte 3, sc. 6, v. 1021 |
| 383 |
FABIUS |
Avec son amiti? t'offre aujourd'hui la paix. |
Acte 3, sc. 6, v. 1022 |
| 384 |
CATON |
La haine de C?sar est tout ce que je veux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1025 |
| 385 |
CATON |
Tout autre don de lui me serait odieux. |
Acte 3, sc. 6, v. 1026 |
| 386 |
FABIUS |
Ainsi donc ta vertu toujours in?branlable, |
Acte 3, sc. 6, v. 1027 |
| 387 |
FABIUS |
Si le sort en ce jour t'avait rendu vainqueur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1029 |
| 388 |
FABIUS |
Tu ne r?pondrais pas avec plus de hauteur ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1030 |
| 389 |
FABIUS |
Mais songe que sur toi C?sar a l'avantage, |
Acte 3, sc. 6, v. 1031 |
| 390 |
FABIUS |
Guid? par la cl?mence, aime mieux pardonner ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1042 |
| 391 |
FABIUS |
Tandis que la fortune entre ses mains te livre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1043 |
| 392 |
FABIUS |
Et que malgr? ta haine il te permet de vivre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1044 |
| 393 |
FABIUS |
Ta farouche vertu, qui ne plia jamais, |
Acte 3, sc. 6, v. 1045 |
| 394 |
FABIUS |
Abhorre le vainqueur jusques dans ses bienfaits. |
Acte 3, sc. 6, v. 1046 |
| 395 |
CATON |
D?pendra d?sormais de son caprice vain ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 396 |
CATON |
Non, jamais son pouvoir ne fera mon destin. |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 397 |
FABIUS |
Mais enfin, si ce n'est un trop vain d?sespoir, |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
| 398 |
CATON |
Je n'ai que ma vertu, mais elle est invincible. |
Acte 3, sc. 6, v. 1055 |
| 399 |
FABIUS |
Mais, crois-moi, c?de au temps, et pr?viens ta ruine. |
Acte 3, sc. 6, v. 1059 |
| 400 |
FABIUS |
En vain contre le sort ta fermet? s'obstine, |
Acte 3, sc. 6, v. 1060 |
| 401 |
PORCIUS |
Au nom de la Patrie, ah ! Laissez-vous toucher ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 402 |
CATON |
Je ne me connais plus. Quels moments !... |
Acte 3, sc. 6, v. 1075 |
| 403 |
CATON |
Qu'exiges-tu de moi !... Non, mon fils, c'est en vain ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1077 |
| 404 |
CATON |
J'aime trop la vertu pour n'?tre plus Romain. |
Acte 3, sc. 6, v. 1078 |
| 405 |
FABIUS |
Mais tu vois ? tes pieds, ton fils qui t'en conjure, |
Acte 3, sc. 6, v. 1079 |
| 406 |
FABIUS |
Ne le sois pas du moins pour un objet qui t'aime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 407 |
CATON |
Toi, Fabius ! Ne crains pas pour sa vie, |
Acte 3, sc. 6, v. 1087 |
| 408 |
CATON |
Il obtiendra le gr?ce, aux genoux du vainqueur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1089 |
| 409 |
CATON |
Et qu'? jamais ton coeur dans le bien pers?v?re. |
Acte 3, sc. 6, v. 1092 |
| 410 |
FABIUS |
Puisque tous nos efforts sont vains et malheureux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1093 |
| 411 |
FABIUS |
Ne crains rien, tu connais sa g?n?rosit?. |
Acte 3, sc. 6, v. 1098 |
| 412 |
CATON |
Le Vainqueur va para?tre, il faut le pr?venir. |
Acte 3, sc. 6, v. 1102 |
| 413 |
CATON |
Je vais donc m'affranchir d'un jour que je d?teste, |
Acte 3, sc. 6, v. 1103 |
| 414 |
CATON |
Et soustraire mon ?me au seul joug qui lui reste ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1104 |
| 415 |
CATON |
Platon, entends ma voix, fais briller ? mes yeux |
Acte 3, sc. 6, v. 1109 |
| 416 |
CATON |
Oui, c'en est fait, je vois l'?ternit? para?tre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1115 |
| 417 |
CATON |
Mais mon ?me ? l'instant d?fiant son courroux, |
Acte 3, sc. 6, v. 1121 |
| 418 |
CATON |
Va d?sormais se voir ? l'abri de ses coups ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1122 |
| 419 |
PORCIUS |
Le Vainqueur g?n?reux, c'est vous en dire assez, |
Acte 3, sc. 7, v. 1126 |
| 420 |
PORCIUS |
Arrive sur mes pas... Mais que vois-je ? Ah, mon p?re ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1127 |
| 421 |
CATON |
Un nouveau jour m'?claire. |
Acte 3, sc. 7, v. 1128 |
| 422 |
PORCIUS |
? Ciel ! Qu'avez-vous fait ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1129 |
| 423 |
CATON |
Rome seule est ? plaindre. Adieu, mon fils, je meurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1130 |
Lexique d'un texte