| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ANTOINE |
O? le peuple romain, pour toi toujours injuste, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
ANTOINE |
Son vainqueur, son appui, son vengeur, et son Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ANTOINE |
Antoine, tu le sais, ne conna?t point l'envie[,] |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
ANTOINE |
J'ai ch?ri plus que toi la gloire de ta vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 5 |
ANTOINE |
J'ai pr?par? la cha?ne o? tu mets les Romains, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 6 |
ANTOINE |
Content d'?tre sous toi le second des humains, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 7 |
ANTOINE |
Ta grandeur fait ma joie, et fait tes d?plaisirs ! |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
ANTOINE |
Roi de Rome et du monde, est-ce ? toi de te plaindre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 9 |
ANTOINE |
C?sar peut-il g?mir, ou C?sar peut-il craindre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 10 |
CESAR |
Tu sais que je te quitte, et le destin m'ordonne |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 11 |
CESAR |
Je pars, et vais venger sur le Parthe inhumain |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 12 |
CESAR |
La honte de Crassus et du peuple romain. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 13 |
CESAR |
L'Aigle des l?gions, que je retiens encore, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 14 |
CESAR |
Peut-?tre avec raison C?sar peut entreprendre |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 15 |
CESAR |
Peut-?tre les Gaulois, Pomp?e, et les Romains, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 16 |
CESAR |
Valent bien les Persans subjugu?s par ses mains/ |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 17 |
CESAR |
Que le vainqueur du Rhin, peut l'?tre de l'Euphrate : |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 18 |
CESAR |
Mais cet espoir m'anime et ne m'aveugle pas : |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 19 |
CESAR |
J'ai servi, command?, vaincu, quarante ann?es ; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 20 |
CESAR |
Du monde entre mes mains j'ai vu les destin?es ; |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 21 |
CESAR |
Et j'ai toujours connu qu'en chaque ?v?nement |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 22 |
CESAR |
Le destin des ?tats d?pendait d'un moment. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 23 |
CESAR |
Quoi qu'il puisse arriver, mon coeur n'a rien ? craindre : |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 24 |
CESAR |
Je vaincrai sans orgueil, ou mourrai sans me plaindre ; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 25 |
CESAR |
Mais j'exige en partant, de ta tendre amiti? |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 26 |
CESAR |
Qu'Antoine ? mes enfants soit pour jamais li? : |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 27 |
CESAR |
Que Rome par mes mains d?fendue et conquise, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 28 |
CESAR |
Je te laisse aujourd'hui ma volont? derni?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 29 |
CESAR |
De la foi des humains sacr?s et vains garants, |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 30 |
ANTOINE |
Mais je ne comprends point ta bont? qui m'outrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 31 |
ANTOINE |
N'a d'un autre C?sar appuy? ta maison. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 32 |
CESAR |
Je l'ai nomm? C?sar, il est fils de mon choix. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 33 |
CESAR |
D'un v?ritable fils en effet m'a fait p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 34 |
CESAR |
D'un fils que je ch?ris, mais qui, pour mon malheur, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 35 |
ANTOINE |
Si peu digne du sang dont les dieux l'ont fait na?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 36 |
CESAR |
?coute : tu connais ce malheureux Brutus, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 37 |
CESAR |
Ce rigide ennemi du pouvoir arbitraire, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 38 |
CESAR |
Qui toujours contre moi, les armes ? la main, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 39 |
CESAR |
? qui j'ai, malgr? lui, sauv? deux fois la vie ; |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 40 |
ANTOINE |
Brutus ! Il se pourrait... |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 41 |
CESAR |
Mais le jour qui forma ce second hym?n?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 42 |
CESAR |
Pour me ha?r, ? ciel ! ?tait-il r?serv? ? |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 43 |
CESAR |
Mais lis : tu sauras tout par cet ?crit funeste. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 44 |
ANTOINE |
??C?sar, je vais mourir. La col?re c?leste |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 45 |
ANTOINE |
L'amiti? qu'en mourant te conservait sa m?re !?? |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 46 |
CESAR |
Soit qu'?tant n? Romain, la voix de ma patrie |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 47 |
CESAR |
Plus forte encor que moi, me condamne ? l'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 112 |
| 48 |
CESAR |
Te dirai-je encor plus ? Si Brutus me doit l'?tre, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 49 |
CESAR |
J'ai pens? comme lui d?s mes plus jeunes ans, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 50 |
CESAR |
J'ai d?test? Sylla, j'ai ha? les tyrans. |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 51 |
CESAR |
N? fier, ambitieux, mais n? pour les vertus, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 52 |
CESAR |
Si je n'?tais C?sar, j'aurais ?t? Brutus. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 53 |
CESAR |
La nature, le sang, mes bienfaits, tes avis, |
Acte 1, sc. 1, v. 127 |
| 54 |
ANTOINE |
J'en doute, je connais sa fermet? farouche : |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 55 |
ANTOINE |
Cette secte intraitable, et qui fait vanit? |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 56 |
ANTOINE |
Caton fut moins altier, moins dur, et moins ? craindre, |
Acte 1, sc. 1, v. 141 |
| 57 |
ANTOINE |
Que l'ingrat qu'? t'aimer ta bont? veut contraindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 58 |
ANTOINE |
Je t'aime, et ne te puis tromper. |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 59 |
CESAR |
Quoi, sa haine !... |
Acte 1, sc. 1, v. 146 |
| 60 |
CESAR |
J'ai ch?ri, j'ai sauv? mes plus grands ennemis, |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 61 |
CESAR |
Je veux me faire aimer de Rome et de mon fils ; |
Acte 1, sc. 1, v. 148 |
| 62 |
CESAR |
Et, conqu?rant des coeurs vaincus par ma cl?mence, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 63 |
CESAR |
C'est ? toi de m'aider dans de si grands desseins : |
Acte 1, sc. 1, v. 151 |
| 64 |
CESAR |
Tu m'as pr?t? ton bras pour dompter les humains, |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
| 65 |
ANTOINE |
Je ferai tout pour toi ; mais j'ai peu d'esp?rance. |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
| 66 |
ANTOINE |
Que je lis sur leur front de d?pit et de haine ! |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 67 |
CESAR |
Venez, dignes soutiens de la grandeur romaine, |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 68 |
CESAR |
O? je vais achever la conqu?te du Monde, |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 69 |
CESAR |
Satisfaire, en tombant, aux m?nes de Crassus. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 70 |
CESAR |
Ce qui manque aux Romains des trois parts de la Terre. |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 71 |
CESAR |
L'Euphrate attend C?sar, et je pars d?s demain. |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 72 |
CESAR |
Ayant ainsi r?gl? le sort des nations, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 73 |
CESAR |
Et laissant Rome heureuse et sans divisions, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 74 |
CESAR |
De Rome et des humains, je dois ?tre l'arbitre. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 75 |
CESAR |
J'ai vaincu ce dernier, et c'est assez vous dire |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 76 |
CESAR |
Un nom plus grand, plus saint, moins sujet aux revers, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 77 |
CESAR |
Autrefois craint dans Rome, et cher ? l'Univers. |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 78 |
CESAR |
Qu'en vain Rome aux Persans ose faire la guerre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 79 |
CESAR |
Qu'un roi seul peut les vaincre, et leur donner la loi : |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 80 |
CESAR |
Romains, vous m'entendez, vous savez mon espoir, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 81 |
CESAR |
Songez ? mes bienfaits, songez ? mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 82 |
CIMBER |
Seraient aux yeux du peuple, et du s?nat jaloux, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 83 |
CIMBER |
Un outrage ? l'?tat, plus qu'un bienfait pour nous. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 84 |
CIMBER |
N'ont jamais pr?tendu disposer ? leur choix |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 85 |
CASSIUS |
Tu nous l'avais promise, et tu juras toi-m?me |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 86 |
CASSIUS |
D'abolir pour jamais l'autorit? supr?me ; |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 87 |
CASSIUS |
Et je croyais toucher ? ce moment heureux |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 88 |
CASSIUS |
O? le vainqueur du monde allait combler nos voeux : |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 89 |
CASSIUS |
Rome dans cet espoir renaissait consol?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 90 |
CASSIUS |
Je songe ? ton pouvoir, mais songe ? tes serments. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 91 |
BRUTUS |
Oui, que C?sar soit grand, mais que Rome soit libre. |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 92 |
BRUTUS |
Qu'importe ? ma patrie, aux Romains que tu braves, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 93 |
BRUTUS |
Il en est de plus grands. Je n'ai point d'autre avis. |
Acte 1, sc. 3, v. 224 |
| 94 |
ANTOINE |
Tu connais leur audace : |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 95 |
CESAR |
Ainsi vous voulez donc dans vos t?m?rit?s, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 96 |
CESAR |
R?publicains ingrats, qu'enhardit ma cl?mence, |
Acte 1, sc. 3, v. 233 |
| 97 |
CESAR |
Sans craindre que C?sar s'abaisse ? se venger, |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 98 |
CESAR |
Et ces grands sentiments devant votre vainqueur. |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 99 |
CESAR |
Il les fallait avoir aux plaines de Pharsale ; |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 100 |
CESAR |
Si vous n'avez su vaincre, apprenez ? servir. |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 101 |
BRUTUS |
N'abaissa son courage ? demander la vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 102 |
BRUTUS |
Tu nous laissas le jour,?mais pour nous avilir ; |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 103 |
CESAR |
Mais sais-tu de quels traits?tu viens de me percer ? |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 104 |
CESAR |
Laisse l? du S?nat l'indiscr?te furie. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
| 105 |
CESAR |
Demeure. C'est toi seul que C?sar veut aimer. |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 106 |
BRUTUS |
Puisqu'il n'est plus Romain, et qu'il demande un roi.? |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 107 |
ANTOINE |
Eh bien, t'ai-je tromp? ? Crois-tu que la nature |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 108 |
ANTOINE |
Laisse, laisse ? jamais dans son obscurit? |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 109 |
ANTOINE |
Mais qu'il ignore au moins quel sang il pers?cute. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 110 |
CESAR |
Je ne le puis : je l'aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 111 |
ANTOINE |
Ah ! cesse donc d'aimer l'?clat du diad?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 112 |
ANTOINE |
De ta grandeur naissante elle d?truit l'ouvrage. |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 113 |
ANTOINE |
Ils bravent ta puissance, et ces vaincus respirent ! |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 114 |
CESAR |
Ils sont n?s mes ?gaux ; mes armes les vainquirent, |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 115 |
CESAR |
Faisaient sa politique, ainsi que sa grandeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 116 |
CESAR |
Il en ?tait l'effroi : j'en serai les d?lices. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 117 |
CESAR |
Je sais quel est le peuple, on le change en un jour : |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 118 |
CESAR |
Il prodigue ais?ment sa haine et son amour ; |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 119 |
CESAR |
Si ma grandeur l'aigrit, ma cl?mence l'attire. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 120 |
CESAR |
Dans mes cha?nes qu'il porte, un air de libert? |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 121 |
CESAR |
A ramen? vers moi sa faible volont?. |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 122 |
CESAR |
Lui plaire en l'accablant, l'asservir, le charmer, |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 123 |
CESAR |
Et punir mes rivaux en me faisant aimer. |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 124 |
ANTOINE |
Il faudrait ?tre craint : c'est ainsi que l'on r?gne. |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 125 |
CESAR |
Va, ce n'est qu'aux combats, que je veux qu'on me craigne. |
Acte 1, sc. 4, v. 298 |
| 126 |
ANTOINE |
Crains qu'elle n'en ?l?ve un autre ? la Vengeance : |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 127 |
ANTOINE |
Crains des coeurs ulc?r?s, nourris de d?sespoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 128 |
ANTOINE |
Ma main doit sur ton front mettre le diad?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 129 |
ANTOINE |
Des plus imp?tueux tu devrais t'assurer : |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 130 |
ANTOINE |
? pr?venir leurs coups daigne au moins te contraindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 309 |
| 131 |
CESAR |
Je les aurais punis si je les pouvais craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 310 |
| 132 |
CESAR |
Ne me conseille point de me faire ha?r. |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 133 |
CESAR |
Je sais combattre, vaincre, et ne sais point punir. |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 134 |
ANTOINE |
M?ritaient plus d'?gards, et plus de complaisance : |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 135 |
ANTOINE |
Vous ne connaissez pas qui vous osez ha?r, |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 136 |
BRUTUS |
Ah ! J'en fr?mis d?j?, mais c'est de vous entendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 137 |
BRUTUS |
Ennemi des Romains que vous avez vendus, |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 138 |
BRUTUS |
Allez ramper sans moi, sous la main qui vous brave ; |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 139 |
BRUTUS |
Je sais tous vos desseins, vous br?lez d'?tre esclave ; |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 140 |
BRUTUS |
Vous voulez un monarque, et vous ?tes Romain ! |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 141 |
ANTOINE |
Je suis ami, Brutus, et porte un coeur humain : |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 142 |
ANTOINE |
Tu veux ?tre un h?ros, mais tu n'es qu'un barbare, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 143 |
ANTOINE |
Embrassa la vertu pour la faire ha?r. |
Acte 2, sc. 1, v. 332 |
| 144 |
BRUTUS |
Quels restes, justes dieux, de la grandeur romaine ! |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 145 |
BRUTUS |
Chacun baise en tremblant la main qui nous encha?ne. |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 146 |
BRUTUS |
Vous que j'ai vus p?rir, vous, immortels courages, |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
| 147 |
BRUTUS |
Des vertus dont brillaient vos ?mes immortelles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 148 |
BRUTUS |
Tout l'honneur qu'un tyran ravit au nom romain. |
Acte 2, sc. 2, v. 348 |
| 149 |
BRUTUS |
Mais quel autre billet ? mes yeux s'offre encore ? |
Acte 2, sc. 2, v. 354 |
| 150 |
BRUTUS |
Je p?rirai, Romains, ou vous serez sans ma?tre. |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 151 |
BRUTUS |
On excite cette ?me, et cette main trop lente ; |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 152 |
CASSIUS |
De C?sar d?sormais je n'attends plus de gr?ce, |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
| 153 |
CASSIUS |
Il sait mes sentiments, il conna?t?notre audace. |
Acte 2, sc. 3, v. 366 |
| 154 |
CASSIUS |
Il va perdre dans nous les derniers des Romains. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
| 155 |
CASSIUS |
C'en est fait, mes amis, il n'est plus de patrie, |
Acte 2, sc. 3, v. 369 |
| 156 |
CASSIUS |
Nos imprudents a?eux n'ont vaincu que pour lui. |
Acte 2, sc. 3, v. 372 |
| 157 |
CASSIUS |
Que six si?cles de gloire ? peine avaient produit. |
Acte 2, sc. 3, v. 376 |
| 158 |
CASSIUS |
Que dis-tu ? Mais quel bruit vient frapper mes esprits ! |
Acte 2, sc. 3, v. 379 |
| 159 |
BRUTUS |
Laisse l? ce vil peuple, et ses indignes cris. |
Acte 2, sc. 3, v. 380 |
| 160 |
CASSIUS |
La libert?, dis-tu ?... Mais quoi le bruit redouble. |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
| 161 |
DECIME |
Qu'a-t-on fait ? qu'as-tu vu ? |
Acte 2, sc. 4, v. 384 |
| 162 |
CIMBER |
C?sar ?tait au temple, et cette fi?re idole |
Acte 2, sc. 4, v. 385 |
| 163 |
CIMBER |
Semblait ?tre le Dieu qui tonne au Capitole. |
Acte 2, sc. 4, v. 386 |
| 164 |
CIMBER |
C'est l? qu'il annon?ait son superbe dessein |
Acte 2, sc. 4, v. 387 |
| 165 |
CIMBER |
D'aller joindre la Perse ? l'Empire Romain. |
Acte 2, sc. 4, v. 388 |
| 166 |
CIMBER |
On lui donnait les noms de Foudre de la guerre, |
Acte 2, sc. 4, v. 389 |
| 167 |
CIMBER |
De Vengeur des Romains, de Vainqueur de la Terre. |
Acte 2, sc. 4, v. 390 |
| 168 |
CIMBER |
Mais parmi tant d'?clat, son orgueil imprudent |
Acte 2, sc. 4, v. 391 |
| 169 |
CIMBER |
Voulait un autre titre, et n'?tait pas content. |
Acte 2, sc. 4, v. 392 |
| 170 |
CIMBER |
Il entre : ? honte ! ? crime indigne d'un Romain ! |
Acte 2, sc. 4, v. 395 |
| 171 |
CIMBER |
Il entre, la couronne, et le sceptre ? la main. |
Acte 2, sc. 4, v. 396 |
| 172 |
CIMBER |
On se tait, on fr?mit : lui, sans que rien l'?tonne, |
Acte 2, sc. 4, v. 397 |
| 173 |
CIMBER |
Et soudain devant lui se mettant ? genoux : |
Acte 2, sc. 4, v. 399 |
| 174 |
CIMBER |
Des Romains ? ces mots les visages palissent, |
Acte 2, sc. 4, v. 401 |
| 175 |
CIMBER |
J'ai vu des citoyens s'enfuir avec horreur, |
Acte 2, sc. 4, v. 403 |
| 176 |
CIMBER |
C?sar qui cependant lisait sur leur visage |
Acte 2, sc. 4, v. 405 |
| 177 |
CIMBER |
Mais, malgr? ses efforts, il fr?missait tout bas |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 178 |
CIMBER |
Le nom de Roi du moins?fait toujours quelque horreur. |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 179 |
CIMBER |
Que faut-il faire enfin, H?ros qui m'?coutez ? |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 180 |
CASSIUS |
J'ai tra?n? les liens de mon indigne vie, |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 181 |
CASSIUS |
Je ne peux la venger, mais j'expire avec elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
| 182 |
CASSIUS |
Je vais o? sont nos Dieux.?Pomp?e et Scipion, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 183 |
BRUTUS |
Si Caton m'avait cru, plus juste en sa furie, |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 184 |
BRUTUS |
Mais il tourna sur soi ses innocentes mains, |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 185 |
BRUTUS |
Sa mort fut inutile au bonheur des humains. |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
| 186 |
BRUTUS |
Faisant tout pour la gloire, il ne fit rien pour Rome, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
| 187 |
CASSIUS |
On m'en ?crit autant, j'ai re?u ce reproche. |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
| 188 |
CIMBER |
Dans une heure un tyran d?truit le nom romain. |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 189 |
CASSIUS |
Ah ! Je te reconnais ? cette noble audace. |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 190 |
DECIME |
Voil? les sentiments que j'avais dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 455 |
| 191 |
CASSIUS |
C'est l? ce qu'attendaient ma haine et ma col?re |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 192 |
CASSIUS |
De la m?le vertu qui fait ton caract?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 193 |
CASSIUS |
Toi, Cimber, toi, Cinna ; vous, Romains indompt?s, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 194 |
CIMBER |
Nous d?testons C?sar : nous aimons la patrie : |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 195 |
CIMBER |
De quiconque est Romain raniment les vertus. |
Acte 2, sc. 4, v. 468 |
| 196 |
DECIME |
C'est souffrir trop longtemps la main qui nous opprime ; |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 197 |
BRUTUS |
Hardi dans le S?nat, faible dans le danger, |
Acte 2, sc. 4, v. 479 |
| 198 |
BRUTUS |
Fait pour haranguer Rome, et non pour la venger, |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
| 199 |
BRUTUS |
Laissons ? l'orateur, qui charme sa patrie, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 200 |
BRUTUS |
L?, je le punirai : l?, je le veux surprendre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 201 |
BRUTUS |
Venge Caton, Pomp?e, et le peuple romain. |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
| 202 |
BRUTUS |
Ne sait s'il doit encor l'aimer ou le ha?r. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 203 |
BRUTUS |
Mais qu'une telle mort est noble et d?sirable ! |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 204 |
BRUTUS |
Qu'avec plaisir alors on voit sa derni?re heure ! |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 205 |
BRUTUS |
Et que la libert?, qu'oppriment ses forfaits, |
Acte 2, sc. 4, v. 499 |
| 206 |
BRUTUS |
Renaisse de sa cendre, et revive ? jamais. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 207 |
CASSIUS |
Ne craignons rien du peuple, il semble encor douter ; |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 208 |
CASSIUS |
Mais si l'idole tombe, il va la d?tester. |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 209 |
BRUTUS |
Par les m?nes sacr?s de tous ces vrais Romains, |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 210 |
CASSIUS |
Faisons plus, mes amis ; jurons d'exterminer |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 211 |
CASSIUS |
Quiconque ainsi que lui pr?tendra gouverner ; |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 212 |
CASSIUS |
S'ils sont tyrans, Brutus, ils sont nos adversaires ; |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 213 |
CASSIUS |
Un vrai r?publicain n'a pour p?re et pour fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 214 |
BRUTUS |
Oui, j'unis pour jamais mon sang avec le v?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 215 |
BRUTUS |
De faire tout pour Rome, et jamais rien pour nous, |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 216 |
CESAR |
Brutus, si ma col?re en voulait ? tes jours, |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 217 |
CESAR |
Je n'aurais qu'? parler, j'aurais fini leur cours. |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 218 |
CESAR |
Se fait de m'offenser une farouche ?tude. |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 219 |
CESAR |
Je te retrouve encore avec ceux des Romains |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
| 220 |
CESAR |
Dont j'ai plus soup?onn? les perfides desseins ; |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 221 |
CESAR |
Avec ceux qui tant?t ont os? me d?plaire, |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 222 |
BRUTUS |
Ils parlaient en Romains, C?sar ; et leurs avis, |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 223 |
BRUTUS |
Si les dieux t'inspiraient, seraient encor suivis. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 224 |
CESAR |
De mon rang avec toi, je me plais ? descendre. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 225 |
BRUTUS |
Ta funeste bont? qui fait aimer tes fers, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 226 |
CESAR |
Ah ! c'est ce qu'il fallait reprocher ? Pomp?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 549 |
| 227 |
CESAR |
Crois-tu, s'il m'e?t vaincu, que cette ?me hautaine, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 228 |
CESAR |
E?t laiss? respirer la libert? romaine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 229 |
CESAR |
Ah ! Sous un joug de fer il t'aurait accabl?. |
Acte 2, sc. 5, v. 555 |
| 230 |
CESAR |
Qu'e?t fait Brutus alors ? |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 231 |
CESAR |
Lis, ingrat, lis, connais le sang que tu m'opposes, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 232 |
BRUTUS |
O? suis-je ? Qu'ai-je lu ? Me trompez-vous mes yeux ? |
Acte 2, sc. 5, v. 563 |
| 233 |
BRUTUS |
C?sar !... Ah, malheureux j'ai trop longtemps v?cu ! |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 234 |
CESAR |
Tu crains d'?tre mon fils, ce nom sacr? t'offense ! |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 235 |
CESAR |
Tu crains de me ch?rir, de partager mon rang ! |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 236 |
CESAR |
Ce C?sar, que tu hais, les voulait pour toi-m?me. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 237 |
CESAR |
Je voulais partager, avec Octave et toi, |
Acte 2, sc. 5, v. 579 |
| 238 |
CESAR |
Ces transports sont-ils donc de tendresse ou de haine ? |
Acte 2, sc. 5, v. 582 |
| 239 |
BRUTUS |
Si tu l'es, je te fais une unique pri?re. |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 240 |
CESAR |
Parle. En te l'accordant, je croirai tout gagner. |
Acte 2, sc. 5, v. 587 |
| 241 |
BRUTUS |
Fais-moi mourir sur l'heure, ou cesse de r?gner. |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 242 |
CESAR |
Ce coeur ? qui tu fais cette effroyable injure, |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 243 |
CESAR |
Saura bien comme toi vaincre enfin la Nature. |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 244 |
CESAR |
Va, C?sar n'est pas fait pour te prier en vain ; |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 245 |
CESAR |
J'apprendrai de Brutus ? cesser d'?tre humain. |
Acte 2, sc. 5, v. 596 |
| 246 |
CESAR |
Je ne le connais plus. Libre dans ma puissance, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 247 |
CESAR |
Je n'?couterai plus une injuste cl?mence. |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 248 |
CESAR |
Tranquille ? mon courroux, je vais m'abandonner ; |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 249 |
CESAR |
J'imiterai Sylla, mais dans ses violences. |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 250 |
CESAR |
Tous m'ont os? d?plaire, ils seront tous punis. |
Acte 2, sc. 5, v. 604 |
| 251 |
CESAR |
On sait ce que je puis, on verra ce que j'ose : |
Acte 2, sc. 5, v. 605 |
| 252 |
CESAR |
Je deviendrai barbare, et toi seul en es cause. |
Acte 2, sc. 5, v. 606 |
| 253 |
BRUTUS |
Et sauvons, s'il se peut, C?sar et les Romains. |
Acte 2, sc. 5, v. 608 |
| 254 |
DECIME |
Mais d'o? vient que Brutus ne para?t point encore, |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 255 |
DECIME |
Serait-il arr?t? ? C?sar peut-il conna?tre ?... |
Acte 3, sc. 1, v. 626 |
| 256 |
DECIME |
Mais le voici. Grands dieux ! Qu'il para?t abattu ! |
Acte 3, sc. 1, v. 627 |
| 257 |
CASSIUS |
Le tyran sait-il tout ? Rome est-elle trahie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 629 |
| 258 |
BRUTUS |
Non, C?sar ne sait point qu'on va trancher sa vie. |
Acte 3, sc. 2, v. 630 |
| 259 |
CASSIUS |
Nous pouvons tous p?rir ; mais trembler, nous ! |
Acte 3, sc. 2, v. 634 |
| 260 |
BRUTUS |
Je vais t'?pouvanter par ce secret affreux. |
Acte 3, sc. 2, v. 635 |
| 261 |
BRUTUS |
Au bonheur des mortels, et j'avais choisi l'heure, |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
| 262 |
BRUTUS |
L'honneur du premier coup ? mes mains est remis ; |
Acte 3, sc. 2, v. 639 |
| 263 |
CASSIUS |
Ton coeur est trop Romain. |
Acte 3, sc. 2, v. 645 |
| 264 |
BRUTUS |
Assez sto?que, assez au-dessus du vulgaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 265 |
BRUTUS |
Pour oser d?cider ce que Brutus doit faire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 266 |
BRUTUS |
Je m'en remets ? vous. Quoi ! Vous baissez les yeux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 651 |
| 267 |
BRUTUS |
Toi, Cassius, aussi tu te tais avec eux ! |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 268 |
CASSIUS |
Je fr?mis du conseil que je vais te donner. |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 269 |
CASSIUS |
Si tu n'?tais qu'un citoyen vulgaire, |
Acte 3, sc. 2, v. 657 |
| 270 |
CASSIUS |
Je te dirais : Va, sers ; sois tyran sous ton p?re : |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 271 |
CASSIUS |
Rome aura d?sormais deux tra?tres ? punir ; |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 272 |
CASSIUS |
Mais je parle ? Brutus, ? ce puissant g?nie, |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
| 273 |
CASSIUS |
?coute : tu connais avec quelle furie, |
Acte 3, sc. 2, v. 665 |
| 274 |
CASSIUS |
Parle : qu'aurais-tu fait ? |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 275 |
CASSIUS |
Mais, dis, sens-tu ce trouble, et ce secret murmure |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 276 |
CASSIUS |
Qu'un pr?jug? vulgaire impute ? la nature ? |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 277 |
CASSIUS |
En es-tu moins Brutus ? En es-tu moins Romain ? |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 278 |
CASSIUS |
Nous dois-tu moins ta vie, et ton coeur, et ta main ? |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 279 |
CASSIUS |
Ait s?duit Servilie, et t'ait donn? le jour ? |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
| 280 |
CASSIUS |
Laisse l? les erreurs et l'hymen de ta m?re ; |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 281 |
CIMBER |
Rome n'aurait point eu des enfants plus coupables. |
Acte 3, sc. 2, v. 702 |
| 282 |
CIMBER |
Mais ? d'autres qu'? toi pourquoi t'en rapporter ? |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 283 |
BRUTUS |
Apr?s l'affreux serment que vous m'avez vu faire, |
Acte 3, sc. 2, v. 709 |
| 284 |
BRUTUS |
Pr?t ? servir l'?tat, mais ? tuer mon p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 710 |
| 285 |
BRUTUS |
Pleurant d'?tre son fils, honteux de ses bienfaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 286 |
BRUTUS |
Admirant ses vertus, condamnant ses forfaits, |
Acte 3, sc. 2, v. 712 |
| 287 |
BRUTUS |
Ont souhait? la mort que vous lui pr?parez. |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 288 |
BRUTUS |
Je vous dirai bien plus, sachez que je l'estime : |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 289 |
BRUTUS |
Et si sur les Romains quelqu'un pouvait r?gner, |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
| 290 |
BRUTUS |
J'en frissonne ? vos yeux, mais je vous suis fid?le. |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 291 |
BRUTUS |
Mais si je n'obtiens rien de cet ambitieux |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 292 |
BRUTUS |
Je ne trahirai point mon pays pour mon p?re? |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 293 |
BRUTUS |
Et faites qu'il soit juste, afin qu'il soit mon p?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 294 |
CESAR |
R?publicain farouche, o? vas-tu t'emporter ! |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 295 |
CESAR |
Je plains tes pr?jug?s, je les excuse m?me ; |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
| 296 |
CESAR |
Mais peux-tu me ha?r ? |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 297 |
BRUTUS |
Non, C?sar, et je t'aime. |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 298 |
BRUTUS |
Je me suis plaint aux Dieux de voir qu'un si grand homme, |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
| 299 |
BRUTUS |
Mais C?sar citoyen serait un Dieu pour moi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 768 |
| 300 |
BRUTUS |
Je lui sacrifierais ma fortune et ma vie. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 301 |
BRUTUS |
Daigne ?couter les voeux, les larmes, les avis |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
| 302 |
BRUTUS |
De tous les vrais Romains, du S?nat, de ton fils. |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
| 303 |
BRUTUS |
Jouir d'un droit plus saint, que celui de la guerre, |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 304 |
BRUTUS |
Romps nos fers, sois Romain, renonce au diad?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 777 |
| 305 |
BRUTUS |
Ce qu'a fait Sylla m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 778 |
| 306 |
BRUTUS |
Longtemps dans notre sang Sylla s'?tait noy? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 307 |
BRUTUS |
Ton coeur sut pardonner, C?sar, fais encor plus. |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 308 |
BRUTUS |
Que servent d?sormais les gr?ces que tu donnes, |
Acte 3, sc. 4, v. 785 |
| 309 |
BRUTUS |
Alors tu sais r?gner, alors je suis ton fils. |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
| 310 |
BRUTUS |
Quoi ! Je te parle en vain ? |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 311 |
CESAR |
Fais c?der, si tu peux, ta raison d?tromp?e |
Acte 3, sc. 4, v. 805 |
| 312 |
CESAR |
Au vainqueur de Caton, au vainqueur de Pomp?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 806 |
| 313 |
CESAR |
? ton p?re qui t'aime, et qui plaint ton erreur. |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
| 314 |
CESAR |
Ne force point ton ?me ? vaincre la Nature. |
Acte 3, sc. 4, v. 810 |
| 315 |
BRUTUS |
Je ne le connais plus. Tonnez sur moi, grands dieux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 812 |
| 316 |
BRUTUS |
Sais-tu bien qu'il y va de ta vie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 814 |
| 317 |
BRUTUS |
Sais-tu que le S?nat n'a point de vrai Romain, |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
| 318 |
BRUTUS |
Dirai-je, au nom d'un fils, qui fr?mit, et qui t'aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 319 |
CESAR |
Malheureux, laisse-moi ! |
Acte 3, sc. 4, v. 824 |
| 320 |
CESAR |
Pleures-tu les Romains ? |
Acte 3, sc. 4, v. 832 |
| 321 |
CESAR |
Que ne puis-je ? ce point aimer ma R?publique ! |
Acte 3, sc. 4, v. 834 |
| 322 |
DOLABELLA |
J'am?ne devant toi la foule des Romains ; |
Acte 3, sc. 5, v. 839 |
| 323 |
DOLABELLA |
Le S?nat va fixer leurs esprits incertains ; |
Acte 3, sc. 5, v. 840 |
| 324 |
DOLABELLA |
Mais si C?sar croyait un citoyen qui l'aime, |
Acte 3, sc. 5, v. 841 |
| 325 |
DOLABELLA |
C?sar diff?rerait ce grand ?v?nement. |
Acte 3, sc. 5, v. 843 |
| 326 |
CESAR |
Qui pourrait m'arr?ter, moi ? |
Acte 3, sc. 5, v. 845 |
| 327 |
DOLABELLA |
Le Ciel qui fait les rois, redoute ton tr?pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 847 |
| 328 |
CESAR |
Et que les ?l?ments paraissent confondus, |
Acte 3, sc. 5, v. 851 |
| 329 |
CESAR |
C?sar n'a rien ? craindre. |
Acte 3, sc. 5, v. 855 |
| 330 |
DOLABELLA |
Qui sait s'ils n'auraient point conspir? leur vengeance ? |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 331 |
CESAR |
Ils n'oseraient. |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 332 |
CESAR |
Me rendraient m?prisable, et me d?fendraient mal. |
Acte 3, sc. 5, v. 860 |
| 333 |
CESAR |
Qui change ses desseins d?couvre sa faiblesse. |
Acte 3, sc. 5, v. 865 |
| 334 |
DOLABELLA |
Je te quitte ? regret. Je crains, je le confesse ; |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 335 |
CESAR |
Va, j'aime mieux mourir, que de craindre la mort. |
Acte 3, sc. 5, v. 868 |
| 336 |
DOLABELLA |
De la Terre et de vous m?ritait mieux l'hommage ? |
Acte 3, sc. 6, v. 870 |
| 337 |
CASSIUS |
C'en est fait, il n'est plus. |
Acte 3, sc. 7, v. 876 |
| 338 |
CASSIUS |
Nation de h?ros, vainqueurs de l'Univers, |
Acte 3, sc. 7, v. 879 |
| 339 |
CASSIUS |
Vive la libert?, ma main brise vos fers. |
Acte 3, sc. 7, v. 880 |
| 340 |
DOLABELLA |
Vous trahissez, Romains, le sang de ce grand homme ! |
Acte 3, sc. 7, v. 881 |
| 341 |
CASSIUS |
J'ai tu? mon ami pour le salut de Rome. |
Acte 3, sc. 7, v. 882 |
| 342 |
CASSIUS |
D'un esprit si rampant, d'un si faible courage, |
Acte 3, sc. 7, v. 885 |
| 343 |
CASSIUS |
Quel est ce vil Romain qui veut avoir un roi ? |
Acte 3, sc. 7, v. 887 |
| 344 |
CASSIUS |
S'il en est un, qu'il parle, et qu'il se plaigne ? moi. |
Acte 3, sc. 7, v. 888 |
| 345 |
CASSIUS |
Mais vous n'applaudissez, vous aimez tous la gloire. |
Acte 3, sc. 7, v. 889 |
| 346 |
CASSIUS |
Conservez ? jamais ces nobles sentiments. |
Acte 3, sc. 7, v. 892 |
| 347 |
CASSIUS |
Je sais que devant vous Antoine va para?tre ; |
Acte 3, sc. 7, v. 893 |
| 348 |
CASSIUS |
Sans doute il peut ici faire entendre sa voix : |
Acte 3, sc. 7, v. 899 |
| 349 |
CASSIUS |
Le peuple est d?sormais leur organe supr?me, |
Acte 3, sc. 7, v. 901 |
| 350 |
CASSIUS |
C?sar vous les ravit, je vous les ai rendus : |
Acte 3, sc. 7, v. 904 |
| 351 |
CASSIUS |
Je vais avec Brutus en ces murs d?sol?s, |
Acte 3, sc. 7, v. 907 |
| 352 |
CASSIUS |
Vous, Romains, seulement consentez d'?tre heureux : |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 353 |
CASSIUS |
Souvenez-vous, Romains, de ces serments sacr?s. |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
| 354 |
ROMAIN |
Mais Antoine para?t. |
Acte 3, sc. 8, v. 917 |
| 355 |
ROMAIN |
Il aimait trop C?sar. |
Acte 3, sc. 8, v. 919 |
| 356 |
ANTOINE |
Oui, je l'aimais, Romains, |
Acte 3, sc. 8, v. 919 |
| 357 |
ANTOINE |
Oui, j'aurais de mes jours prolong? ses destins. |
Acte 3, sc. 8, v. 920 |
| 358 |
ANTOINE |
Ce h?ros ? vos lois s'immolait aujourd'hui, |
Acte 3, sc. 8, v. 923 |
| 359 |
ANTOINE |
Mais de mon d?sespoir ayez quelque piti?, |
Acte 3, sc. 8, v. 927 |
| 360 |
ROMAIN |
Il les fallait verser quand Rome avait un ma?tre. |
Acte 3, sc. 8, v. 929 |
| 361 |
ROMAIN |
C?sar fut un h?ros, mais C?sar fut un tra?tre. |
Acte 3, sc. 8, v. 930 |
| 362 |
ROMAIN |
Puisqu'il ?tait tyran, il n'eut point de vertus ; |
Acte 3, sc. 8, v. 931 |
| 363 |
ANTOINE |
Contre ses meurtriers, je n'ai rien ? vous dire, |
Acte 3, sc. 8, v. 933 |
| 364 |
ANTOINE |
Combl?s de ses bienfaits ils sont teints de son sang ; |
Acte 3, sc. 8, v. 936 |
| 365 |
ANTOINE |
Pour forcer des Romains ? ce coup d?testable |
Acte 3, sc. 8, v. 937 |
| 366 |
ANTOINE |
Sans doute il fallait bien que C?sar f?t coupable. |
Acte 3, sc. 8, v. 938 |
| 367 |
ANTOINE |
Je le crois, mais enfin C?sar a-t-il jamais |
Acte 3, sc. 8, v. 939 |
| 368 |
ANTOINE |
De son pouvoir sur vous appesanti le faix ? |
Acte 3, sc. 8, v. 940 |
| 369 |
ANTOINE |
Des d?pouilles du Monde il couronnait vos t?tes. |
Acte 3, sc. 8, v. 942 |
| 370 |
ANTOINE |
Tout l'or des nations qui tombaient sous ses coups, |
Acte 3, sc. 8, v. 943 |
| 371 |
ANTOINE |
De son char de triomphe il voyait vos alarmes ; |
Acte 3, sc. 8, v. 945 |
| 372 |
ANTOINE |
C?sar en descendait pour essuyer vos larmes. |
Acte 3, sc. 8, v. 946 |
| 373 |
ANTOINE |
Du monde qu'il soumit, vous triomphez en paix |
Acte 3, sc. 8, v. 947 |
| 374 |
ANTOINE |
Puissants par son courage, heureux par ses bienfaits. |
Acte 3, sc. 8, v. 948 |
| 375 |
ANTOINE |
Il payait le service, il pardonnait l'outrage. |
Acte 3, sc. 8, v. 949 |
| 376 |
ANTOINE |
Vous, Dieux, qui lui laissiez le monde ? gouverner, |
Acte 3, sc. 8, v. 951 |
| 377 |
ANTOINE |
Vous savez, si son coeur aimait ? pardonner ! |
Acte 3, sc. 8, v. 952 |
| 378 |
ROMAIN |
Il est vrai que C?sar fit aimer sa cl?mence. |
Acte 3, sc. 8, v. 953 |
| 379 |
ANTOINE |
Il vivrait et sa vie e?t rempli nos souhaits. |
Acte 3, sc. 8, v. 955 |
| 380 |
ANTOINE |
Sur tous ses meurtriers il versa ses bienfaits |
Acte 3, sc. 8, v. 956 |
| 381 |
ANTOINE |
Brutus son assassin... ce monstre ?tait son fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 960 |
| 382 |
ANTOINE |
Oui, Brutus est son fils, mais vous qui m'?coutez, |
Acte 3, sc. 8, v. 963 |
| 383 |
ANTOINE |
C'est vous seuls qu'il aimait, c'est pour vous qu'en Asie |
Acte 3, sc. 8, v. 969 |
| 384 |
ANTOINE |
Il allait prodiguer sa fortune et sa vie. |
Acte 3, sc. 8, v. 970 |
| 385 |
ANTOINE |
? Romains, disait-il, peuple-roi que je sers, |
Acte 3, sc. 8, v. 971 |
| 386 |
ANTOINE |
Brutus ou Cassius e?t-il fait davantage ? |
Acte 3, sc. 8, v. 973 |
| 387 |
ANTOINE |
Romains priverez-vous des honneurs du b?cher |
Acte 3, sc. 8, v. 979 |
| 388 |
ANTOINE |
Ce p?re, cet ami, qui vous ?tait si cher ? |
Acte 3, sc. 8, v. 980 |
| 389 |
ANTOINE |
Du plus grand des Romains voil? ce qui vous reste : |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
| 390 |
ANTOINE |
Que ses assassins m?me adoraient ? genoux ; |
Acte 3, sc. 8, v. 984 |
| 391 |
ANTOINE |
Qui toujours votre appui dans la paix dans la guerre, |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
| 392 |
ANTOINE |
Une heure auparavant faisait trembler la Terre. |
Acte 3, sc. 8, v. 986 |
| 393 |
ANTOINE |
Qui devait encha?ner Babylone ? son char ; |
Acte 3, sc. 8, v. 987 |
| 394 |
ANTOINE |
Amis, en cet ?tat connaissez-vous C?sar ? |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
| 395 |
ANTOINE |
Vous les voyez, Romains, vous touchez ces blessures, |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
| 396 |
ANTOINE |
Ce sang qu'ont sous vos yeux vers? des mains parjures. |
Acte 3, sc. 8, v. 990 |
| 397 |
ANTOINE |
Cassius et D?cime enfon?aient leur poignard. |
Acte 3, sc. 8, v. 992 |
| 398 |
ANTOINE |
A souill? dans ses flancs sa main d?natur?e. |
Acte 3, sc. 8, v. 994 |
| 399 |
ANTOINE |
Lui pardonnait encore en tombant sous ses coups. |
Acte 3, sc. 8, v. 996 |
| 400 |
ANTOINE |
Il l'appelait son fils ; et ce nom cher et tendre |
Acte 3, sc. 8, v. 997 |
| 401 |
ANTOINE |
Est le seul qu'en mourant C?sar ait fait entendre, |
Acte 3, sc. 8, v. 998 |
| 402 |
ANTOINE |
? mon fils ! disait-il. |
Acte 3, sc. 8, v. 999 |
| 403 |
ROMAIN |
Devaient exterminer avant ce coup affreux ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1000 |
| 404 |
ANTOINE |
Il l'attend de vos mains et de votre vaillance ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
| 405 |
ANTOINE |
Entendez-vous sa voix ? R?veillez-vous, Romains, |
Acte 3, sc. 8, v. 1003 |
| 406 |
ANTOINE |
Embrasons les palais de ces fiers conjur?s : |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 407 |
ANTOINE |
Ne laissons pas leur fureur inutile |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
Lexique d'un texte