| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
N'est-ce point ici la maison ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 2 | LE CHEVALIER |
Oui, c'est cela m?me ; mais il faut bien autre chose. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 3 | NUIT BLANCHE |
Monsieur, la fille du pr?sident Bodin vous aurait d?j? donn? rendez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, NUIT BLANCHE, phrase 2 |
| 4 | LE CHEVALIER |
Je vous trouve bien impertinent avec votre d?j? il y a un mois entier que je l'aime, et qu'elle le sait ; il y a par cons?quent bient?t un mois qu'elle aurait d? m'accorder cette petite faveur. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Mais que veux-tu ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 6 | LE CHEVALIER |
les filles s'enflamment ais?ment et se rendent difficilement : si c'?tait une dame un peu accoutum?e au monde, nous nous serions peut-?tre d?j? quitt?s. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 7 | NUIT BLANCHE |
De gr?ce, monsieur, o? avez-vous d?j? fait connaissance avec cette demoiselle dont le coeur est si ais?, et l'acc?s si difficile ? |
Acte 1, sc. 1, NUIT BLANCHE, phrase 2 |
| 8 | LE CHEVALIER |
O? je l'ai vue ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | LE CHEVALIER |
J'ai gagn? sa suivante de la fa?on dont on vient ? bout de tout, avec de l'argent : c'?tait ? elle que tu portais toutes mes lettres, sans la conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Oui, c'est moi, mademoiselle, qui fais, comme vous voyez, l'amour ? l'espagnole, et qui serais tr?s heureux d'?tre trait? ? la fran?aise, et de dire ? vos genoux que je vous adore, au lieu de vous le crier sous les fen?tres, au hasard d'?tre entendu d'autres que de vous. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 11 | FANCHON |
Cette discr?tion me pla?t : mais parlez-moi franchement, m'aimez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 12 | LE CHEVALIER |
Depuis un mois, je suis triste avec ceux qui sont gais ; je deviens solitaire, insupportable ? mes amis et ? moi-m?me ; je mange peu, je ne dors point : si ce n'est pas l? de l'amour, c'est de la folie ; et, de fa?on ou d'autre, je m?rite un peu de piti?. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 13 | FANCHON |
Je me sens toute dispos?e ? vous plaindre ; mais si vous m'aimiez autant que vous dites, vous vous seriez d?j? introduit aupr?s de mon p?re et de ma m?re, et vous seriez le meilleur ami de la maison, au lieu de faire ici le pied de grue et de sauter les murs d'un jardin. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 14 | LE CHEVALIER |
H?las que ne donnerais-je point pour ?tre admis dans la maison |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 15 | FANCHON |
C'est votre affaire ; et, afin que vous puissiez y r?ussir, je vais vous faire conna?tre le g?nie des gens que vous avez ? m?nager. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 16 | FANCHON |
Cela ne serait pas juste ; je sais trop ce que je dois ? mes parents. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 17 | FANCHON |
Ma m?re est la meilleure femme du monde, folle de la m?decine, o? elle entend tout aussi peu : elle passe sa vie ? faire et ? tuer des malades. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 18 | FANCHON |
Ma soeur a?n?e est une grande cr?ature, bien faite, folle de son mari, qui ne l'est point du tout d'elle. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 4 |
| 19 | FANCHON |
Son mari, mon beau-fr?re, est un soi-disant grand seigneur, fort vain, tr?s fat, et rempli de chim?res. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 5 |
| 20 | FANCHON |
Et moi, je deviendrais peut-?tre encore plus folle que tout cela si vous m'aimiez aussi sinc?rement que vous venez de me l'assurer. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 6 |
| 21 | LE CHEVALIER |
Mais... |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 22 | FANCHON |
Mais, il serait bon que vous me parlassiez un peu de la v?tre ; car je ne connais encore de vous que vos lettres. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 23 | LE CHEVALIER |
Vous m'embarrassez fort : il me serait impossible de donner du ridicule ? mes parents. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 24 | LE CHEVALIER |
Je fais profession de n'en avoir aucune ; je m'en trouve bien. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 25 | LE CHEVALIER |
Je suis jeune, gai, honn?te homme ; je joue, je bois, je fais, comme vous voyez, l'amour : on ne m'en demande pas davantage. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 26 | LE CHEVALIER |
Je suis assez bien venu partout ; enfin je vous aime de tout mon coeur : c'est une maladie que votre astrologue de p?re n'a pas pr?vue, et que votre bonne femme de m?re ne gu?rira pas, et qui durera peut-?tre plus que vous et moi ne voudrions. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 27 | FANCHON |
Votre humeur me fait plaisir ; mais je crains bien d'?tre aussi malade que vous je ne vous en dirais pas tant si nous ?tions de plain-pied ; mais je me sens un peu hardie, de loin... |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 28 | FANCHON |
Adieu ; je jugerai de votre amour si vous vous tirez de ce mauvais pas en habile homme. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 5 |
| 29 | LE CHEVALIER |
Je suis s?r de plaire ? ces gens-ci, puisque je connais leur ridicule et leur faible. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 30 | LE PRÉSIDENT |
On voit bien que je suis n? sous le signe du cancre ; toutes mes affaires vont de guingois. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 31 | LE PRÉSIDENT |
Il y a six mois que j'attends mon ami Monsieur du Cap-Vert, ce fameux capitaine de vaisseau qui doit ?pouser ma cadette ; et je vois certainement qu'il ne viendra de plus d'un an : le bourreau a V?nus r?trograde. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 32 | LE PRÉSIDENT |
Voici, d'un autre c?t?, mon impertinent de gendre, Monsieur_le_Comte des Appr?ts, ? qui j'ai donn? mon a?n?e ; il affecte l'air de la m?priser ; il ne veut pas me faire l'honneur de me donner des petits-enfants : ceci est bien plus r?trograde encore. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 33 | LE PRÉSIDENT |
Sur quelle ?toile ai-je march? ? |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 7 |
| 34 | LA PRÉSIDENTE |
Je vous ai d?j? dit, mon toutou, que votre astrologie n'est bonne qu'? donner des rhumes ; vous devriez laisser l? vos lunettes et vos astres. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 35 | LA PRÉSIDENTE |
J'ai trouv? enfin l'?lixir universel, et je gu?ris tout mon quartier. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 36 | LA PRÉSIDENTE |
Eh bien, Champagne, comment se porte ta femme, ? qui j'en ai fait prendre une dose ? |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 4 |
| 37 | LA PRÉSIDENTE |
J'en suis f?ch?e : c'?tait une bonne femme. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 38 | LA PRÉSIDENTE |
Eh mais ! |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 39 | LE CHEVALIER |
Le soleil entre dans sa cinquanti?me maison. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 40 | LE PRÉSIDENT |
Et vous, monsieur, qui vous fait entrer dans la mienne, s'il vous pla?t ? |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 41 | LA PRÉSIDENTE |
C'est apparemment quel que jeune homme qui vient me demander des rem?des ; il est vraiment bien joli : c'est grand dommage d'?tre malade ? cet ?ge. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 42 | LE CHEVALIER |
Monsieur, c'?tait un bonheur que les conjonctions les plus b?nignes me faisaient esp?rer : je me promenais pr?s de votre magnifique maison pour... |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 43 | LE CHEVALIER |
Oui, madame ; je languis depuis un mois, et je me flatte que je trouverai enfin du secours. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 44 | LE CHEVALIER |
On m'a assur? que vous aviez ici ce qui me gu?rirait. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 45 | LA PRÉSIDENTE |
Oui, oui, je vous gu?rirai ; je vous entreprends, et je veux que ma poudre et mon dissolvant... |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 46 | LE PRÉSIDENT |
Mais parlons un peu raison, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 47 | LE PRÉSIDENT |
Ne disiez-vous pas qu'en vous promenant pr?s de ma maison vous aviez... |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 48 | LE CHEVALIER |
Oui, monsieur, je vous disais que j'avais d?couvert un nouvel astre au-dessus de cette fen?tre, et qu'en le contemplant j'?tais entr? dans votre jardin. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 49 | LE CHEVALIER |
Je voudrais bien pourtant que la chose f?t secr?te. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 50 | LE CHEVALIER |
Il brillait comme V?nus, et je crois qu'il a les plus douces influences du monde. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 51 | LE CHEVALIER |
Je le contemplais, j'ose dire, avec amour ; je ne pouvais en ?carter mes yeux j'ai m?me, puisqu'il faut vous le dire, ?t? f?ch? quand vous avez paru. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 52 | LE PRÉSIDENT |
Vraiment, je le crois bien. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 53 | LE CHEVALIER |
Pardonnez, monsieur, ? ce que je vous dis ; ne me regardez pas d'un aspect malin, et ne soyez pas en opposition avec moi : vous devez savoir l'empressement que j'avais de vous faire ma cour. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 54 | LE CHEVALIER |
Mais enfin, quand il s'agit d'un astre... |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 55 | LE PRÉSIDENT |
Vous me faites palpiter le coeur. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 4 |
| 56 | LE CHEVALIER |
Je l'ai vu, vous dis-je. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 57 | LE CHEVALIER |
Quel plaisir j'avais en le voyant ! |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 58 | LE CHEVALIER |
C'?tait tout juste ici ; mais cela est disparu d?s que vous ?tes venu dans le jardin. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 6 |
| 59 | LE PRÉSIDENT |
Ceci m?rite attention : c'?tait sans doute quelque com?te. |
Acte 1, sc. 3, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 60 | LE CHEVALIER |
Du moins elle avait une fort jolie chevelure. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 61 | LA PRÉSIDENTE |
Venons au fait : peut-?tre votre mal presse. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 62 | LE CHEVALIER |
Oui, madame ; je me sentais tout en feu avant que vous parussiez. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 63 | LE CHEVALIER |
Madame, ce n'est que depuis que j'ai l'honneur de vous parler : c'?tait tout autre chose auparavant. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 64 | LE CHEVALIER |
Plus de libert?, madame ; c'est l? mon mal : cela commen?a, il y a un mois, sur l'escalier de la Com?die ; mes yeux furent dans un ?blouissement involontaire, mon sang s'agita ; j'?prouvai des palpitations, des inqui?tudes, ah ! |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 65 | LE CHEVALIER |
Partout, madame, des inqui?tudes cruelles ; je ne dormais plus ; je r?vais toujours ? la m?me chose, j'?tais m?lancolique. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 66 | LE CHEVALIER |
Je me suis mis entre les mains d'un m?decin charmant, qui a entrepris ma cure ; mais je commence ? croire qu'il faudra que vous daigniez l'aider : heureux si vous pouvez consulter avec lui sur les moyens de me mettre dans l'?tat o? j'aspire. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 67 | LA PRÉSIDENTE |
Vous n'avez qu'? l'amener, je le purgerai lui-m?me, je vous en r?ponds. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 68 | LE CHEVALIER |
Monsieur, vous ne pouviez, je vous jure, me faire un plus grand plaisir. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 69 | LE CHEVALIER |
Pardonnez-moi, monsieur ; j'ai d'ordinaire apr?s souper la vue un peu trouble. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 70 | LA PRÉSIDENTE |
Mais je veux auparavant qu'il fasse connaissance avec toute ma famille. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 71 | FANCHON |
Il sera entre nous deux, et ce sera moi qui le servirai. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 3 |
| 72 | LE PRÉSIDENT |
Ce jeune gentilhomme, mes filles, est un des grands astrologues que nous ayons : ne manquez pas de lui bien faire les honneurs de la maison. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 73 | LE PRÉSIDENT |
J'ai beau guigner, je ne vois rien. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 74 | LA PRÉSIDENTE |
Et ne pourrai-je point purger cette mauvaise humeur ? |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 75 | LA PRÉSIDENTE |
J'ai deux filles bien diff?rentes. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 4 |
| 76 | LA PRÉSIDENTE |
Vous diriez D?mocrite et H?raclite l'une a l'air d'une veuve afflig?e ; et cette ?tourdie-ci rit toujours. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 5 |
| 77 | LA COMTESSE |
Madame, vous me traitez de veuve ; il est trop vrai que je le suis. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 78 | LA COMTESSE |
Vous m'avez mari?e, et je n'ai point de mari : monsieur le comte s'est mis dans la t?te qu'il d?rogerait s'il m'aimait. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 79 | LA COMTESSE |
J'ai le malheur de respecter des noeuds qu'il n?glige, et de l'aimer parce qu'il est mon mari, comme il me m?prise parce que je suis sa femme : je vous avoue que j'en suis inconsolable. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 80 | LA PRÉSIDENTE |
Votre mari est un jeune fat, et toi, une sotte, ma ch?re fille : je n'ai point de rem?des pour des cas si d?sesp?r?s. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 81 | LA PRÉSIDENTE |
Je sais bien que l'affront est sanglant ; mais enfin c'est ainsi que M. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 82 | FANCHON |
La chose est un peu diff?rente : pour moi, si j'?tais ? la place de ma soeur a?n?e, je sais bien ce que je ferais. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 83 | FANCHON |
Ce qu'elle est assez sotte pour ne pas faire. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 84 | LE PRÉSIDENT |
J'ai beau observer, je me donne le torticolis, et je ne d?couvre rien. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 85 | LE CHEVALIER |
Il n'y a rien que je ne voulusse faire pour vous. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 86 | LE PRÉSIDENT |
Mais ce qui me d?soriente et me fait voir des ?toiles en plein midi... |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 87 | LA PRÉSIDENTE |
Cela ne sera rien ; je le gu?rirai. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 88 | FANCHON |
Mon p?re, un corsaire ? |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 2 |
| 89 | LE PRÉSIDENT |
C'est mon ancien ami : vous croyez bien que j'ai tir? sa nativit?. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 90 | LE PRÉSIDENT |
Je lui avais promis de plus Fanchon avant qu'elle f?t n?e ; en un mot, ce qui me confond, c'est que je vois clairement que Fanchon sera mari?e bient?t, et encore plus clairement que Monsieur du Cap-Vert ne sera de retour que dans un an : il faut que vous m'aidiez ? d?brouiller cette difficult?. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 91 | FANCHON |
Cela me para?t tr?s ais?, mon p?re : vous verrez que je serai mari?e incessamment, et que je n'?pouserai pas votre marin. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 92 | LE CHEVALIER |
Autant que mes faibles lumi?res peuvent me faire entrevoir, mademoiselle votre fille, monsieur, raisonne en astrologue judicieuse encore plus que judiciaire ; et je crois, moi, par les aspects d'aujourd'hui, que ce forban ne sera jamais son mari. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 93 | FANCHON |
Sans avoir ?tudi?, je l'ai devin? tout d'un coup. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 94 | LE PRÉSIDENT |
Et sur quoi pensez-vous, monsieur, que le capitaine ne sera pas mon gendre ? |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 95 | LE CHEVALIER |
Ce capitaine n'est-il pas de Bayonne ? |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 96 | LE PRÉSIDENT |
Que fait au mariage de ma fille que vous soyez de Bayonne ou de Pampelune ? |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 97 | LE CHEVALIER |
Cela fait que j'ai connu Monsieur du Cap-Vert lorsque j'?tais enfant, et que je sais qu'il ?tait mari? ? Bayonne. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 98 | LE PRÉSIDENT |
Je vous apprends qu'il n'est plus mari?, que sa femme est morte il y a quinze ans, qu'il en avait environ cinquante quand il l'a perdue, et que, d?s qu'il sera de retour, il ?pousera Fanchon. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 99 | LE CHEVALIER |
Mais je n'ai point ou? dire que sa femme f?t morte. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 100 | FANCHON |
Je me trompe bien fort, ou les ?toiles auront un pied de nez dans cette affaire, et je ne m'embarquerai pas avec Monsieur du Cap-Vert. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 101 | LE CHEVALIER |
Au moins, mademoiselle, le voyage ne serait pas de long cours. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 102 | LE CHEVALIER |
Par le calcul de monsieur votre p?re, le pauvre cher homme a soixante-dix ans, et pourrait mourir de vieillesse avant de me faire mourir de douleur. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 103 | LA PRÉSIDENTE |
Tout ce que je connais du ciel ? l'heure qu'il est, c'est qu'il tombe du serein. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 104 | LA PRÉSIDENTE |
Donnez-moi la main, et venez vous mettre ? table ? c?t? de moi. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 105 | FANCHON |
Il faut que j'aille servir notre malade, ma ch?re comtesse : le ciel le veut comme cela. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 106 | LA COMTESSE |
Je n'ai plus de confiance qu'en toi, ma petite soeur. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 107 | LA COMTESSE |
Tu peux m'aider. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 108 | LA COMTESSE |
Non, mais ? m'en faire aimer. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 109 | FANCHON |
Il n'en vaut pas la peine, puisqu'il ne vous aime pas. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 110 | FANCHON |
Mais voil? malheureusement la raison pour quoi vous ?tes si fort attach?e ? lui : s'il ?tait ? vos pieds, vous seriez peut-?tre indiff?rente. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 2 |
| 111 | LA COMTESSE |
Le cruel me traite avec tant de m?pris !... |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 112 | FANCHON |
C'est un air ais? : il pr?tend que ce sont les mani?res du grand monde. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 113 | FANCHON |
Oui, mais ? condition que vous prendrez part ? ma folie. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 114 | LA COMTESSE |
Aide-moi ? gagner le coeur de mon mari. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 115 | FANCHON |
Pourvu que vous me pr?tiez quelque secours pour m'emp?cher d'?tre l'esclave du corsaire qu'on me destine. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 116 | LA COMTESSE |
Viens, je te communiquerai mes desseins apr?s souper. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 117 | FANCHON |
Et moi, je vous communiquerai mes petites id?es... |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 1 |
| 118 | FANCHON |
Voil? comme les soeurs devraient toujours vivre. |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 2 |
| 119 | LA COMTESSE |
J'ai pass? une nuit affreuse, ma ch?re petite soeur. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 120 | FANCHON |
Je n'ai pas plus dormi que vous. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 121 | LA COMTESSE |
J'ai toujours les d?dains de mon mari sur le coeur. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 122 | LA COMTESSE |
Tu te moques de moi, de voir ? quel point j'aime mon mari. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 123 | FANCHON |
Et moi, je vous plains. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 124 | LA COMTESSE |
Aimer un jeune aventurier qui a m?me la bonne foi de faire entendre qu'il n'a ni naissance ni fortune ! |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 125 | FANCHON |
Qui vous d?daigne, qui prodigue avec des filles d'op?ra ce que vous lui avez apport? en mariage, un d?bauch?, un fat... |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 126 | FANCHON |
Un petit freluquet idol?tre de sa figure, et qui est plus longtemps que nous ? sa toilette, qui copie tous les ridicules de la cour sans en prendre une seule bonne qualit?, qui fait l'important, qui... |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 127 | LA COMTESSE |
Il a de grands d?fauts, sans doute, je ne les connais que trop ; je les ai remarqu?s expr?s, j'y ai pens? nuit et jour pour me d?tacher de lui, ma ch?re enfant ; mais, ? force de les avoir toujours pr?sents ? l'esprit, enfin je m'y suis presque accoutum?e comme aux miens ; et peut-?tre qu'avec le temps ils me seront ?galement chers. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 128 | FANCHON |
Ma soeur, s'il vous faisait l'honneur de vous traiter comme sa femme, et si vous connaissiez sa personne aussi bien que vous connaissez ses vices, peut-?tre en peu de temps seriez-vous tranquille sur son compte. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 2 |
| 129 | FANCHON |
Oui, mais un coeur ne s'ach?te point : il se donne, et ne peut se vendre. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 130 | LA COMTESSE |
Quelquefois on est touch? des bienfaits. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 131 | FANCHON |
Le m?tier que je m'en vais faire est un peu hardi : il faudra que je prenne les apparences de la friponnerie pour faire une action de vertu. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 2 |
| 132 | FANCHON |
Retirez-vous ; allez faire votre cour ? sa toilette : je prendrai mon temps pour lui parler. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 4 |
| 133 | LE COMTE |
Je vous ai d?j? dit, mons des Coutures, que les paniers de mes habits ne sont jamais assez amples : il faut, s'il vous pla?t, les faire aussi larges que ceux des femmes, afin que l'on puisse un peu ?tre seul dans le fond de son carrosse. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 134 | LE COMTE |
Et vous, mons du Toupet, songez un peu plus ? faire fuir la perruque en arri?re : cela donne plus de gr?ce au visage. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 135 | LE COMTE |
Je suis fort aise de vous voir, madame. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 136 | LE COMTE |
Page, a-t-on fait porter ce vin d'Espagne chez la petite Trouss? ? |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 137 | LA COMTESSE |
Pourrait-on avoir l'honneur de vous dire un mot, monsieur ? |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 138 | LE COMTE |
?coutez, page : ?tait-elle ?veill?e, la petite ? |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 139 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Monseigneur, voici votre ling?re, votre baigneur, votre parfumeur, votre r?tisseur, votre doreur, votre sellier, votre ?peronnier, votre bijoutier, votre usurier, qui attendent dans l'antichambre, et qui demandent tous de l'argent. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 140 | LE COMTE |
Eh mais ! |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 141 | LE COMTE |
Qu'on les jette par les fen?tres : c'est ainsi que j'en ai us? avec la moiti? de mon bien, qui m'?tait pourtant plus cher que tous ces messieurs-l?. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 142 | LE COMTE |
Dites un peu, Monsieur de l'?trier, qu'on mette mes chevaux napolitains ? ma cal?che verte et or. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 143 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Un coquin de marchand de foin les fit saisir hier avec votre berline neuve. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 144 | LE COMTE |
En v?rit?, le roi devrait mettre ordre ? ces insolences : comment veut-on que la noblesse se soutienne, si on l'oblige de d?roger au point de payer ses dettes ?... |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 145 | LA COMTESSE |
Pourrai-je obtenir audience ? mon tour ? |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 146 | LE COMTE |
Je vous croyais partie avec mes autres cr?anciers. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 3 |
| 147 | LA COMTESSE |
Mauvaise plaisanterie ? part, il faut pourtant que je vous parle. |
Acte 2, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 148 | LE COMTE |
Allons donc, il faut bien un peu de galanterie avec les dames mais ne soyez pas longue. |
Acte 2, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 149 | LA COMTESSE |
Avez-vous r?solu, monsieur, de me faire mourir de chagrin ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 150 | LE COMTE |
Comment donc, madame, en quoi vous ai-je d?plu, s'il vous pla?t ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 151 | LA COMTESSE |
C'est moi qui ne vous d?plais que trop. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 152 | LA COMTESSE |
Il y a six mois que nous sommes mari?s, et vous me traitez comme si nous ?tions brouill?s depuis trente ans. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 153 | LE COMTE |
De quoi vous plaignez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 154 | LA COMTESSE |
Insultez-vous ainsi ? mon attachement ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 155 | LA COMTESSE |
Vous ne me donnez que des marques d'aversion ?tait-ce pour cela que je vous ai ?pous? ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 156 | LE COMTE |
Mais vous m'avez ?pous?, madame, vous m'avez ?pous? pour ?tre dame de qualit?, pour prendre le pas sur vos compagnes avec qui vous avez ?t? ?lev?e, pour les faire crever de d?pit. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 157 | LE COMTE |
Moi, je vous ai ?pous?e... |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 158 | LE COMTE |
Je vous ai ?pous?e, madame, pour ajouter deux cent mille ?cus ? mon bien. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 3 |
| 159 | LE COMTE |
De ces deux cent mille ?cus, j'en ai d?j? mang? cent mille ; par cons?quent, je ne vous dois plus que la moiti? des ?gards que je vous devais. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 4 |
| 160 | LE COMTE |
Quand j'aurai mang? les cent mille autres, je serai tout ? fait quitte avec vous. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 5 |
| 161 | LE COMTE |
Raillerie ? part, je vous aime ; je ne veux pas que vous soyez malheureuse, mais j'exige que vous ayez un peu d'indulgence. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 6 |
| 162 | LE COMTE |
Comtesse, parlez-moi avec confiance : qui aimez-vous actuellement ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 5 |
| 163 | LA COMTESSE |
Que ne puis-je aimer quelque autre que vous ! |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 164 | LE COMTE |
Il est vraiment aimable : je veux que vous me le pr?sentiez. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 165 | LA COMTESSE |
vous ne pensez donc pas qu'une femme puisse aimer son mari ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 166 | LE COMTE |
Pardonnez-moi ; je pense qu'il y a des occasions o? une femme aime son mari : quand il va ? la campagne sans elle pour deux ou trois ann?es, quand il se meurt, quand elle essaye son habit de veuve. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 167 | LA COMTESSE |
Voil? comme vous ?tes ; vous croyez que toutes les femmes sont faites sur le mod?le de celles avec qui vous vous ruinez ; vous pensez qu'il n'y en a point d'honn?tes. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 168 | LE COMTE |
Mais si fait, si fait ; il y en a de fort honn?tes : elles trichent un peu au jeu, mais ce n'est qu'une bagatelle. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 169 | LA COMTESSE |
Voil? donc tous les sentiments que j'obtiendrai de vous ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 170 | LE COMTE |
Croyez-moi, le pr?sident et la pr?sidente ont beau faire, je ne veux pas vivre sit?t en bourgeois ; et puisque vous ?tes madame la comtesse des Appr?ts, je veux que vous souteniez votre dignit?, et que vous n'ayez rien de commun avec votre mari que le nom, les armes, et les livr?es. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 171 | LE COMTE |
Vous ne savez pas votre monde ; vous vous imaginez qu'un mari et une femme sont faits pour vivre ensemble : quelle id?e ! |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 172 | LE PAGE |
Le vilain bourgeois ! |
Acte 2, sc. 4, LE PAGE, phrase 2 |
| 173 | LE PRÉSIDENT |
Vous nous traitez en bourgeois. |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 174 | LE PRÉSIDENT |
Je suis las de vos fa?ons : nous ne sommes point faits pour habiter sous le m?me m?ridien. |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 7 |
| 175 | LE PRÉSIDENT |
(Car vous me faites jurer) |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 9 |
| 176 | LE PRÉSIDENT |
Dans quelles ?ph?m?rides a-t-on jamais lu qu'un gendre traite de haut en bas son beau-p?re le pr?sident et sa belle-m?re la pr?sidente, ne d?ne jamais en famille, ne revienne au point du jour que pour coucher seul ? |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 10 |
| 177 | LE PRÉSIDENT |
Si j'?tais madame la comtesse, je vous ferais coucher avec moi, mon petit mignon, ou je vous d?visagerais. |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 12 |
| 178 | LA PRÉSIDENTE |
Et que moi, qui ai gu?ri tout mon quartier, aie chez moi un gendre qui me d?sesp?re, et fait mourir sa femme des p?les couleurs ? |
Acte 2, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 179 | LA PRÉSIDENTE |
Et o? on seriez-vous, si Monsieur le pr?sident en e?t toujours us? ainsi avec moi ? |
Acte 2, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 180 | LE COMTE |
Bonjour, mons du Hasard, bonjour : vraiment, je suis fort aise de vous voir. |
Acte 2, sc. 4, LE COMTE, phrase 4 |
| 181 | LE CHEVALIER |
Il me semble que j'ai vu cet homme-l? ? Bayonne, dans mon enfance. |
Acte 2, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 182 | LE COMTE |
Ne pourrai-je point vous ?tre bon ? quelque chose ? la cour, mons le chevalier ? |
Acte 2, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 183 | LE COMTE |
Monsieur de l'?trier, je ne laisse pas d'?tre bien embarrass?, oui. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 184 | LE COMTE |
J'ai mang? en trois mois deux ann?es de mon revenu d'avance. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 185 | LE COMTE |
Comme je suis un grand seigneur, on me craint ; si j'?tais un bourgeois, j'aurais cent bourses ? mon service. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 2 |
| 186 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
J'ai l'honneur d'?tre votre ?cuyer, et vous n'avez point de chevaux. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 2 |
| 187 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Vous avez un page qui n'a point de chemises, des laquais sans gages, des terres en d?cret : ma foi, j'oserais vous conseiller d'accepter quelque bonne somme du beau-p?re, et de lui faire un petit comte des Appr?ts. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 3 |
| 188 | LE COMTE |
Je ne veux rien faire d'indigne d'un grand seigneur. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 189 | LE COMTE |
Ne voudrais-tu pas que je soupasse, comme un homme d?soeuvr?, avec ma femme ? |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 2 |
| 190 | LE COMTE |
que j'allasse bourgeoisement au lit avec elle, tristement affubl? d'un bonnet de nuit, et asservi comme un homme vulgaire aux lois insipides d'un devoir languissant ? |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 3 |
| 191 | LE COMTE |
Dans trente ans, mon ami, dans trente ans, nous verrons ce que nous pourrons faire pour la fille du pr?sident. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 6 |
| 192 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Mais ne la trouvez-vous pas jolie ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 193 | LE COMTE |
Si elle ?tait la femme d'un autre, j'en serais amoureux comme un fou ; je donnerais tout ce que je dois (et c'est beaucoup) pour la poss?der, pour en ?tre aim? : mais elle est ma femme ; il n'y a pas moyen de la souffrir ; j'ai trop l'honneur en recommandation ; il faut un peu soutenir son caract?re dans le monde. |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 2 |
| 194 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Elle est vertueuse, elle vous aime. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 195 | LE COMTE |
Parlons de ce que j'aime : aurez-vous de l'argent ? |
Acte 2, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 196 | LE COMTE |
Aimable cr?ature, toute soeur de ma femme que vous ?tes, vous me feriez tourner la t?te si vous vouliez. |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 197 | FANCHON |
Je voudrais vous la changer un peu. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 198 | FANCHON |
N'allez jamais en parler ? votre femme. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 199 | FANCHON |
? mon mari, quand j'en aurai un. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 200 | LE COMTE |
Est-ce qu'un mari sait jamais rien ? |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 201 | LE COMTE |
Voil? un plaisant m?tier ? votre ?ge ! |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 202 | FANCHON |
Elle vous trouve donc, comme j'avais l'honneur de vous le dire, extr?mement ridicule, vain comme un paon, dupe comme une buse, fat comme Narcisse ; mais, au travers de ces d?fauts, elle croit voir en vous des agr?ments. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 2 |
| 203 | FANCHON |
Vous l'indignez, et vous lui plaisez ; elle se flatte que si vous l'aimiez, elle ferait de vous un honn?te homme. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 3 |
| 204 | FANCHON |
La seule chose o? elle en manque, c'est en vous aimant ; mais c'est son unique faiblesse : elle est folle de vous, comme vous l'?tes de vous-m?me. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 5 |
| 205 | FANCHON |
Elle sait que vous ?tes endett? par-dessus les oreilles ; elle a voulu vous donner des preuves de sa tendresse qui vous enseignassent ? avoir des proc?d?s g?n?reux ; elle a vendu toutes ses nippes, elle en a tir? vingt mille francs en billets et en or, qui d?chirent mes poches depuis une heure. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 6 |
| 206 | LE COMTE |
Ma belle Fanchon, votre inconnue m'a la mine d'?tre une laideron, avec ses vingt mille francs. |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 207 | FANCHON |
Elle est belle comme le jour ; et vous ?tes un mis?rable, indigne que la petite Fanchon se m?le de vos affaires. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 208 | LE COMTE |
N? sans fortune, je suis devenu riche sans industrie ; inconnu dans Paris, il m'a ?t? tr?s ais? d'?tre grand seigneur ; tout le monde l'a cru, et je le crois ? la fin moi-m?me plus que personne. |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 2 |
| 209 | LE COMTE |
J'ai ?pous? une belle femme (ad honores), j'ai le noble plaisir de la m?priser ; ? peine manqu?-je un peu d'argent, que voil? une femme de la premi?re vol?e, titr?e sans doute, qui me pr?te mille louis d'or, et qui ne veut ?tre pay?e que par un rendez-vous ! |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 3 |
| 210 | LE COMTE |
Oui, madame, vous serez pay?e ; je vous attends chez moi tout le jour ; et, pour la premi?re fois de ma vie, je passerai mon apr?s-d?n?e sans sortir. |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 5 |
| 211 | LE COMTE |
Page, qu'on ne laisse entrer chez moi qu'une dame qui viendra avec la petite Fanchon. |
Acte 2, sc. 7, LE COMTE, phrase 9 |
| 212 | LE COMTE |
Voici apparemment cette dame de qualit? ? qui j'ai tourn? la t?te. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 213 | LE PAGE |
Mais, mon ami, on n'entre point ainsi dans cet appartement : d?nichez. |
Acte 2, sc. 8, LE PAGE, phrase 2 |
| 214 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Petit mousse, je te ferai donner la cale. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 215 | LE COMTE |
Mais qu'est-ce que c'est que ?a ? |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 2 |
| 216 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'est bien de l'honneur pour lui ; voil? un plaisant margajat ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 217 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je pense que vous ?tes fou, mon dr?le : j'aimerais autant appeler galion une chaloupe, ou donner le nom d'esturgeon ? une sole. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 218 | MONSIEUR DU CAP VERT |
?coutez, gendre du pr?sident, j'ai ? vous avertir... |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 219 | LE COMTE |
Eh bien donc, je ne prendrai pas la peine de vous faire sortir moi-m?me. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 220 | LE COMTE |
Monsieur de l'?trier, mes gens, faites un peu sortir monsieur. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 2 |
| 221 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Par la Sainte-barbe ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 222 | MONSIEUR DU CAP VERT |
si votre chiourme branle, je vous coulerai tous ? fond de cale, esclaves. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 223 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Taisez-vous, ou je vous l?cherai une bord?e. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 224 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Avez-vous jamais ?t? ? Rio-Janeiro ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 225 | LE COMTE |
Non, je n'ai jamais ?t? ? cette maison de campagne-l?. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 226 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'est une maison de campagne un peu forte, que nous pr?mes d'assaut ? deux mille lieues d'ici, sous l'autre tropique. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 227 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'?tait en 1711, au mois de septembre. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 228 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Monsieur le blanc-poudr?, je voudrais que vous eussiez ?t? l?, vous seriez mort de peur. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 229 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Il y faisait chaud, mon enfant, je vous en r?ponds. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 5 |
| 230 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Connaissez-vous celui qui nous commandait ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 6 |
| 231 | LE COMTE |
Celui qui vous commandait ? |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 2 |
| 232 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Oui, celui qui nous commandait, de par tous les vents ! |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 233 | LE COMTE |
C'?tait un tr?s bel homme ? ce que j'ai ou?-dire : il s'appelait le duc de... |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 234 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Et non, cornes de fer, ce n'?tait ni un duc, ni un de vos marquis ; c'?tait un dr?le qui a pris plus de vaisseaux anglais dans sa vie que vous n'avez tromp? de b?gueules et ?crit de fades billets doux. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 235 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ce fut une excellente affaire que cette prise du fort de Saint-S?bastien de Rio-Janeiro : j'en eus vingt mille ?cus pour ma part. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 236 | LE COMTE |
Si vous vouliez m'en pr?ter dix mille, vous me feriez plaisir. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 237 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je ne vous pr?terais pas du tabac ? fumer, mon petit mignon, entendez-vous, avec vos airs d'importance ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 238 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Tout ce que j'ai est pour ma femme : vous avez ?pous? l'a?n?e Catau, et je viens expr?s pour ?pouser la cadette Fanchon, et ?tre votre beau-fr?re. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 239 | LE COMTE |
Vous pouvez ?pouser Fanchon tant qu'il vous plaira ; mais vous ne serez point mon beau-fr?re : je vous avertis que je ne signe point au contrat de mariage. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 240 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Que vous signiez ou que vous ne signiez pas, qu'est-ce que cela me fait ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 241 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ce n'est pas vous que j'?pouse, et je n'ai que faire de votre signature. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 242 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais est-ce que le pr?sident tardera encore longtemps ? venir ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 243 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Cet homme-l? est bien mauvais voilier. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 5 |
| 244 | LE COMTE |
Je vous conseille, monsieur du Cap-Vert, de l'aller attendre ailleurs. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 245 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Est-ce que ce n'est pas ici sa maison ? |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 246 | LE COMTE |
Oui, mais c'est ici mon appartement. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 247 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je le verrai ici. |
Acte 2, sc. 8, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 248 | LE COMTE |
J'attends du monde ? qui j'ai donn? rendez-vous. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 249 | LE COMTE |
Je voudrais que ce monstre marin-l? f?t ? cinq cents brasses avant dans la mer. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 250 | LE COMTE |
Je dis qu'elle me fait soulever le coeur. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 251 | LE COMTE |
Le pr?sident et la pr?sidente : je n'y puis plus tenir, je quitte la partie, je vais me r?fugier ailleurs. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 4 |
| 252 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Cela est tr?s ais? ? comprendre : j'arrive de la c?te de Zanguebar, et je viens d?barquer chez vous, et ?pouser Fanchon. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 253 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Faites donc votre th?me en deux fa?ons ; car me voil? revenu. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 254 | LA PRÉSIDENTE |
Il a bien mauvais visage. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 255 | LE PRÉSIDENT |
Est-ce que je ne serais qu'un ignorant ? |
Acte 2, sc. 9, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 256 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Beau-p?re, votre raison va ? la bouline : parbleu ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 257 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Dressez vos lunettes, observez-moi ; je n'ai point chang? de pavillon : ne reconnaissez-vous pas mons du Cap-Vert, votre ancien camarade de coll?ge ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 258 | LE PRÉSIDENT |
Si fait, si fait ; mais... |
Acte 2, sc. 9, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 259 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais oublier ses amis en si peu de temps ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 260 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Tout le monde me para?t bien ?tourdi du bateau dans cette maison-ci. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 261 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je viens de voir un jeune fat, mon beau-fr?re, qui a perdu la raison ; le beau-p?re a perdu la m?moire. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 262 | LA PRÉSIDENTE |
Ma fille, monsieur, s'habille pour para?tre devant vous ; mais je ne crois pas que vous vouliez l'?pouser sit?t. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 263 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'ai h?te, ma bonne ; j'arrive de loin. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 264 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Sans doute : je n'irai pas emprunter celui d'un autre. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 265 | LA PRÉSIDENTE |
Allez, vous vous moquez : il faut que vous soyez auparavant quinze jours entre mes mains. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 266 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Pr?sidente, quelle proposition me faites-vous l? ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 267 | LA PRÉSIDENTE |
Qu'il est frais ! |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 268 | LA PRÉSIDENTE |
Je ne l'ai pourtant entrepris que d'hier. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 3 |
| 269 | LE CHEVALIER |
Oui, monsieur, madame daigne prendre soin de moi. |
Acte 2, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 270 | LA PRÉSIDENTE |
C'est moi qui l'ai mis dans l'?tat o? vous le voyez. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 271 | LA PRÉSIDENTE |
Je vous dis qu'il faut que vous soyez saign? et purg? d?ment avant de songer ? rien. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 272 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Moi, saign? et purg? ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 273 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'aimerais mieux ?tre entre les mains des Turcs qu'entre celles des m?decins. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 274 | LA PRÉSIDENTE |
Apr?s un voyage de long cours, vous devez avoir amass? des humeurs de quoi infecter une province : vous autres marins, vous avez de si vilaines maladies ! |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 275 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Parlez pour vous, messieurs du continent : les gens de mer sont des gens propres ; mais vous !. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 276 | LA PRÉSIDENTE |
Je vous en quitterai pour cinquante pilules. |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 277 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'aimerais mieux ?pouser la fille d'un Cafre, ma bonne femme ; je romprai plut?t le march?. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 278 | LE CHEVALIER |
Je vous conseille de ne rien pr?cipiter, et de suivre l'avis de madame : j'ai des raisons importantes pour cela, j'ose vous le dire. |
Acte 2, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 279 | MONSIEUR DU CAP VERT |
L'?quipage de ce b?timent-ci est compos? d'?tranges gens, j'ose vous le dire : un fat me refuse la porte, un doucereux me fait des r?v?rences et me donne des conseils sans me conna?tre ; l'un me parle de ma nativit?, l'autre veut qu'on me purge. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 280 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je n'ai jamais vu de vaisseau si mal fr?t? que cette maison-ci. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 281 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vraiment, je le crois bien que vous ne vous sentez pas de joie en me voyant : pourquoi en sentiriez-vous ? |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 282 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vous ne me connaissez pas. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 283 | LE CHEVALIER |
J'ai toujours eu envie de servir sur cet ?l?ment. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 284 | LE CHEVALIER |
Quel plaisir que ces combats de mer, surtout lorsqu'on s'accroche ! |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 285 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vous avez raison il n'y a qu'un plaisir au-dessus de celui-l?. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 286 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je veux vous faire lire le r?cit d'un petit combat assez dr?le que je donnai ? la vue du cap : je vous assure que je menai mes gens galamment. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 287 | LE CHEVALIER |
Voil? qui est fait ; il ne sera plus question de vous dans les gazettes ; vous n'aurez plus le plaisir de l'abordage ; vous allez languir dans les douces cha?nes d'un hymen plein de charmes ; une beaut? tendre, touchante, voluptueuse, va vous enchanter dans ses bras. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 288 | LE CHEVALIER |
Oui, dis-je, voil? qui est fait ; Monsieur du Cap-Vert devient un homme terrestre, un vil habitant de la terre ferme, un citoyen qui s'enterre avec Mlle Fanchon. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 289 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Non ferai, par mes sabords : je l'emm?ne dans huit jours en Am?rique. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 290 | LE CHEVALIER |
Assez passable pour un officier de terre : mais, pour un marin d?licat, oh ! |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 291 | LE CHEVALIER |
Je ne sais pas. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 292 | LE CHEVALIER |
? votre place, je n'en ferais rien. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 293 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vraiment, je crois bien que vous n'en ferez rien... |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 294 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais que me vient conter cet homme-ci ? |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 295 | LE CHEVALIER |
Je dois vous parler vrai : elle n'a pas assez d'embonpoint pour un capitaine de vaisseau. |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 296 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'aime les tailles d?li?es. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 297 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'est une preuve qu'elle a le coeur tendre, et qu'elle pourra m'aimer. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 298 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ce serait une marque certaine que j'en aurai lign?e : mais je ne crois rien de toutes ces fadaises-l?. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 299 | LE CHEVALIER |
? votre place, j'irais me jeter la t?te la premi?re dans la mer : un grand homme comme vous ! |
Acte 2, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 300 | LE CHEVALIER |
Quelle faiblesse ! |
Acte 2, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 5 |
| 301 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Taisez-vous, babillard. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 302 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je jette l'ancre dans votre port, m'amie, et je veux, avant qu'il soit quatre jours, que nous partions tous les deux pour Saint-Domingue. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 303 | FANCHON |
Voudriez-vous faire ? sa fille un petit plaisir ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 304 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vous me paraissez timide : qu'est-ce que c'est ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 305 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'arrive pourtant expr?s pour cette affaire, et pour me donner ? vous avec tous mes agr?s : vous m'?tiez promise avant que vous fussiez n?e. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 306 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je consommerai tout cela ce soir, vers les dix heures, si vous le trouvez bon, m'amie. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 307 | FANCHON |
Mais entre nous, monsieur du Cap-Vert, vous figurez-vous qu'? mon ?ge, et faite comme je suis, il soit si plaisant pour moi de vous ?pouser, d'?tre empaquet?e dans votre bord comme votre pacotille, et d'aller vous servir d'esclave aux antipodes ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 308 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Vous vous imaginez donc, la belle, que je vous ?pouse pour votre plaisir ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 309 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ai-je donc si longtemps vogu? dans le monde pour ne savoir pas ce que c'est que le mariage ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 310 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Si l'on ne prenait une femme que pour en ?tre aim?, les notaires de votre pays feraient, ma foi, peu de contrats. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 311 | FANCHON |
N'avez-vous jamais ou?-dire qu'il y a eu autrefois des cocus dans le monde ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 312 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Oui, oui, petite effront?e ; et j'ai ou? dire aussi qu'il y a des filles qui font deux ou trois enfants avant leur mariage ; mais je n'y regarde pas de si pr?s. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 313 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais je suis bien bon, moi, de parler ici de balivernes avec des enfants, lorsqu'il faut que j'aille signer les articles avec le beau-p?re. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 314 | FANCHON |
Je mourrais plut?t mille fois. |
Acte 2, sc. 12, FANCHON, phrase 1 |
| 315 | LE CHEVALIER |
Il y aurait quelque chose de mieux ? faire. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 316 | LE CHEVALIER |
Si vous ?tiez assez raisonnable pour faire avec moi une folie, pour m'?pouser, ce serait bien le vrai moyen de d?sorienter notre corsaire. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 317 | FANCHON |
Et que diraient le pr?sident et la pr?sidente ? |
Acte 2, sc. 12, FANCHON, phrase 1 |
| 318 | LE CHEVALIER |
Le pr?sident s'en prendrait aux astres, la pr?sidente ne me donnerait plus de ses rem?des, les choses s'apaiseraient au bout de quelque temps, Monsieur du Cap-Vert irait jeter l'ancre ailleurs, et nous serions tous contents. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 319 | FANCHON |
J'en suis un peu tent?e ; mais, chevalier, pensez-vous que mon p?re veuille absolument me sacrifier ? ce vilain homme ? |
Acte 2, sc. 12, FANCHON, phrase 1 |
| 320 | LE CHEVALIER |
Il ne tient qu'? vous de faire mon bonheur et le v?tre. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 321 | FANCHON |
Je ne me sens pas le courage de faire d'embl?e un coup si hardi : je vois qu'il faut que vous m'y accoutumiez par degr?s. |
Acte 2, sc. 12, FANCHON, phrase 1 |
| 322 | LE CHEVALIER |
Ma belle Fanchon, si vous m'aimiez... |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 323 | FANCHON |
Je ne vous aime que trop : vous m'attendrissez, vous m'allez faire pleurer, vous me d?chirez le coeur ; allez-vous-en. |
Acte 2, sc. 12, FANCHON, phrase 1 |
| 324 | LA COMTESSE |
Comment vont nos affaires ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 325 | LA COMTESSE |
N'aurait-il pas daign? ?... |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 326 | FANCHON |
Il veut seulement avoir une femme pour la faire mourir de chagrin. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 2 |
| 327 | LA COMTESSE |
Mais enfin, ma soeur, vous lui avez parl? ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 328 | FANCHON |
Je vous en r?ponds, et de la bonne mani?re : monsieur le chevalier y ?tait pr?sent. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 329 | LA COMTESSE |
Mais enfin qu'est-ce que ce cruel a r?pondu ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 330 | FANCHON |
Il m'a r?pondu que j'?tais une merluche, une impertinente, une morveuse. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 2 |
| 331 | FANCHON |
Il m'a dit que j'avais en deux ou trois enfants, mais qu'il ne s'en mettait pas en peine. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 332 | FANCHON |
Que cela ne l'emp?cherait de rien. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 333 | FANCHON |
Qu'il allait trouver mon p?re et ma m?re. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 334 | LA COMTESSE |
Mais, ma soeur !... |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 335 | FANCHON |
Qu'il signerait les articles ce soir. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 336 | FANCHON |
Et qu'il m'?pouserait cette nuit. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 337 | LA COMTESSE |
Mon p?re s'obstine ? vouloir vous donner pour mari ce grand vilain Monsieur du Cap-Vert ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 338 | LA COMTESSE |
Que je vous plains, ma soeur ! |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 339 | LA COMTESSE |
Mais avez-vous parl? ? monsieur le comte ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 340 | LE CHEVALIER |
Vous ?tes soeurs ; vous devez vous rendre la vie douce l'une ? l'autre ; et je voudrais vous rendre service ? toutes deux. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 341 | LA COMTESSE |
J'irai me jeter aux pieds de mon p?re et de ma m?re. |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 342 | LA COMTESSE |
Mais avez-vous vu monsieur le comte ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 343 | LA COMTESSE |
Mais dites si vous avez fait quelque chose pour moi. |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 344 | FANCHON |
Voyez-vous, ma soeur, si l'on me force ? ?pouser cet homme-l?, je suis fille ? mettre le feu aux poudres, et ? sauter en l'air avec son maudit vaisseau, lui, l'?quipage, et moi. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 345 | LA COMTESSE |
Si je ne puis parvenir ? rendre mon mari raisonnable, vous me verrez expirer de douleur. |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 346 | FANCHON |
Ne manquez pas de repr?senter ? ma m?re la cruaut? qu'il y aurait ? me laisser manger par ce cancre de corsaire. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 347 | LE CHEVALIER |
Vous avez toutes deux la t?te pleine de votre affaire. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 348 | LE CHEVALIER |
Daignez rentrer l'une et l'autre, et souffrez que je vous donne mes petits avis pour le bonheur de tous trois. |
Acte 2, sc. 13, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 349 | LE COMTE |
Il est vrai : ayant su que mon rendez-vous n'?tait que pour le soir, j'ai ?t? jouer chez la grosse duchesse ; j'ai tout perdu. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 1 |
| 350 | LE COMTE |
Mais j'ai de quoi me consoler ce sont au moins des gens titr?s qui ont eu mon argent. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 2 |
| 351 | LE COMTE |
Il n'?tait, ma foi, ni bien ni mal acquis ; il n'?tait point acquis du tout : je ne sais qui me l'a envoy? ; c'est pour moi un r?ve, je n'y comprends rien. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 1 |
| 352 | LE COMTE |
Il semble que Fanchon ait voulu se moquer de moi. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 2 |
| 353 | LE COMTE |
Voil? pourtant vingt mille francs que j'ai re?us et que j'ai perdus en un quart_d_heure. |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 3 |
| 354 | LE COMTE |
Oui, je suis piqu?, je suis piqu?, outr? ; je sens que je serais au d?sespoir si cela n'?tait pas au-dessous de moi... |
Acte 3, sc. 1, LE COMTE, phrase 4 |
| 355 | FANCHON |
C'est-?-dire, notre beau-fr?re, que vous avez perdu l'argent que je vous avais donn? tant?t. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 356 | LE COMTE |
Quand voulez-vous me faire voir cette g?n?reuse inconnue, cette beaut?, cette divinit? qui se transforme en pluie d'or pour m'obtenir ? |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 357 | FANCHON |
Vous ne pourrez la voir que ce soir, sur le tard : mais je viens vous consoler. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 358 | LE COMTE |
Mon aimable enfant, rien n'est si consolant que votre vue : et, le diable m'emporte ! |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 359 | LE COMTE |
il me prend fantaisie de vous payer ce que je dois ? cette aimable personne. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 360 | FANCHON |
Je ne suis point int?ress?e, et ne vais point sur le march? des autres. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 361 | FANCHON |
R?servez toutes vos bont?s pour elle ; elle les m?rite mieux que moi : c'est le visage du monde le plus aimable, la taille la plus belle, des airs charmants... |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 2 |
| 362 | FANCHON |
Enfin, que diriez-vous si je vous donnais de sa part cinquante mille livres en diamants ? |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 2 |
| 363 | LE COMTE |
Ce que je dirais ?... |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 364 | LE COMTE |
Je dirais que cela est impossible ; je ferais imprimer ce conte ? la fin des Mille et une Nuits. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 2 |
| 365 | LE COMTE |
J'avoue que j'ai cru jusqu'ici avoir quelque petit m?rite ; mais je ne pensais pas en avoir ? ce point-l?. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 4 |
| 366 | FANCHON |
?coutez bien : ce n'est pas parce que vous avez du m?rite que l'on vous traite ainsi ; mais c'est afin que vous en ayez, si vous pouvez. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 367 | FANCHON |
Je vous ai parl? assez longtemps de vos affaires ; venons aux miennes : je vous rends, je crois, un assez joli service ; il faut me r?compenser. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 368 | FANCHON |
Mon p?re a chauss? dans sa t?te de me faire madame du Cap-Vert : on dresse actuellement le contrat, c'est-?-dire mon arr?t de mort. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 369 | FANCHON |
Jugez de l'?tat o? je suis, puisque j'ai perdu toute ma gaiet? : cependant je suis si bonne que j'ai pens? ? vos affaires avant que de r?gler les miennes. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 2 |
| 370 | FANCHON |
Le moment fatal arrive, la t?te commence ? me tourner ; je ne sais plus que devenir. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 371 | FANCHON |
Je n'en sais rien ; mais que je ne sois pas madame du Cap-Vert. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 1 |
| 372 | LE COMTE |
Ma fille, il faudra voir cette affaire-l?. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 1 |
| 373 | LE COMTE |
Je lui parlerai, je lui parlerai, et du bon ton : oui, fiez-vous ? moi. |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 3 |
| 374 | LE COMTE |
Mais quand viendra la f?e aux diamants et ? l'argent comptant ? |
Acte 3, sc. 2, LE COMTE, phrase 4 |
| 375 | FANCHON |
Vous savez que l'on court apr?s son argent ; mais ceux qui l'ont re?u sont d'ordinaire fort tranquilles. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 2 |
| 376 | FANCHON |
Adieu ; je vais chercher une femme qui vous aime : servez-moi seulement contre un homme que je n'aime point. |
Acte 3, sc. 2, FANCHON, phrase 3 |
| 377 | LE COMTE |
C'est sans doute celle ? qui j'ai tourn? la t?te : je vous avoue que j'ai quelque curiosit? de la voir. |
Acte 3, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 378 | MADAME DU CAP VERT |
C'est donc ici la maison du pr?sident Bodin ? |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 379 | MONSIEUR DE L'ÉTRIER |
Oui, la vieille, c'est la maison du pr?sident Bodin ; mais c'est ici chez monsieur le comte. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR DE L'ÉTRIER, phrase 1 |
| 380 | LE COMTE |
Elle a raison... |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 381 | LE COMTE |
Qu'elle est laide ! |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 3 |
| 382 | LE COMTE |
Madame, c'est donc vous qui avez bien voulu me faire des avances si solides, et qui... |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 5 |
| 383 | MADAME DU CAP VERT |
Oui, mon ami, je te fais toutes les avances. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 384 | MADAME DU CAP VERT |
Est-il bien vrai que mon petit tra?tre est dans la maison ? |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 385 | LE COMTE |
Eh mais ! |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 386 | MADAME DU CAP VERT |
J'aurai le plaisir de d?visager ce fripon-l?. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 3 |
| 387 | MADAME DU CAP VERT |
Il y a vingt ans qu'il m'a abandonn?e, il y a vingt ans que je le cherche : je le trouve ; voil? qui est fait. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 5 |
| 388 | LE COMTE |
?coutez : vous arrivez fort mal ? propos pour moi, mais encore plus mal ? propos pour lui. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 389 | MADAME DU CAP VERT |
Je l'en emp?cherai bien. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 3 |
| 390 | LE COMTE |
J'en ai bien ?pous? une, moi qui vous parle. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 391 | MADAME DU CAP VERT |
Il me fit mettre dans un couvent apr?s deux ans de mariage, ? cause d'un certain r?giment de dragons qui vint alors ? Bayonne, et qui ?tait extr?mement galant : mais nous avons saut? les murs, nous nous sommes veng? ! |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 392 | MADAME DU CAP VERT |
Moi, je ne t'ai rien envoy? que je sache : je viens chercher mon tra?tre. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 393 | LE COMTE |
M'amie, il y a ici deux affaires importantes : la premi?re est un rendez-vous que vous venez interrompre ; la seconde est le mariage de Monsieur du Cap-Vert, que je ne serai pas f?ch? d'emp?cher. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 3 |
| 394 | LE COMTE |
Monsieur de l'?trier, qu'on ait soin de madame. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 9 |
| 395 | MADAME DU CAP VERT |
Tu me parais tant soit peu impertinent ; mais puisque tu me rends service de si bon coeur, je te le pardonne. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 396 | LE COMTE |
Serai-je enfin libre un moment ? |
Acte 3, sc. 5, LE COMTE, phrase 1 |
| 397 | LE COMTE |
Je n'y puis plus tenir ; j'aime mieux quitter la partie. |
Acte 3, sc. 5, LE COMTE, phrase 5 |
| 398 | FANCHON |
J'ai affaire ici : retirez-vous, vous dis-je ; songez seulement ? ?loigner Monsieur du Cap-Vert. |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 399 | LE CHEVALIER |
Mais quelle affaire si pressante ?... |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 400 | FANCHON |
Croyez-vous que je n'ai pas ici d'autres int?r?ts ? m?nager que les v?tres ? |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 401 | LE CHEVALIER |
Je resterai jusqu'? ce que je voie de quoi il s'agit. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 402 | LE CHEVALIER |
Non, mais je suis curieux. |
Acte 3, sc. 6, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 403 | FANCHON |
Je n'aime ni les curieux ni les jaloux, je vous en avertis : si vous ?tiez mon mari, je ne vous pardonnerais jamais ; mais je vous le passe, parce que vous n'?tes que mon amant. |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 404 | FANCHON |
Ma ch?re soeur, vos affaires et les miennes sont embarrassantes : ce n'est pas une petite entreprise de r?former le coeur de monsieur le comte, et de renvoyer le monstre marin qu'on me veut donner. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 405 | FANCHON |
Mais o? avez-vous laiss? Monsieur du Cap-Vert ? |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 2 |
| 406 | LA COMTESSE |
Mais, monsieur le comte, que fait-il, ma soeur ? |
Acte 3, sc. 7, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 407 | FANCHON |
Ne pleurez donc point : Songez-vous bien que je vais peut-?tre mourir de douleur dans un quart_d_heure, moi qui vous parle ? |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 408 | FANCHON |
Mais cela ne m'emp?che pas de rire en attendant. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 2 |
| 409 | FANCHON |
Ma pr?sence est un peu inutile ici : je vais trouver mon cher Monsieur du Cap-Vert. |
Acte 3, sc. 8, FANCHON, phrase 1 |
| 410 | LE COMTE |
G?n?reuse inconnue, vous m'accablez de bienfaits, vous daignez joindre ? tant de bont?s celle de venir jusque dans mon appartement, et vous m'enviez le bonheur de votre vue, qui est pour moi d'un prix mille fois au-dessus de vos diamants ! |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 411 | LA COMTESSE |
Je crains que, si vous me voyez, votre reconnaissance diminue : je voudrais ?tre s?re de votre amour avant que vous puissiez lire le mien dans mes yeux. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 412 | LE COMTE |
Doutez-vous que je ne vous adore, et qu'en vous voyant je ne vous en aime davantage ? |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 413 | LA COMTESSE |
Oui ; c'est dont je doute, et c'est ce qui fait mon malheur. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 414 | LE COMTE |
Je jure, par ces mains adorables, que j'aurai pour vous la passion la plus tendre. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 415 | LA COMTESSE |
Je vous avoue que je n'ai jamais rien d?sir? que d'?tre aim?e de vous ; et si vous me connaissiez bien, vous avoueriez peut-?tre que je le m?rite, malgr? ce que je suis. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 416 | LE COMTE |
Ne pourrai-je du moins conna?tre celle qui m'honore de tant de bont?s ? |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 417 | LA COMTESSE |
Je suis la plus malheureuse femme du monde : je suis mari?e, et c'est ce qui fait le chagrin de ma vie. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 418 | LA COMTESSE |
J'ai un mari qui n'a jamais daign? me regarder : si je lui parlais, ? peine reconna?trait-il ma voix. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 419 | LA COMTESSE |
Il n'y a que vous qui puissiez m'en venger : mais il faut que vous me donniez tout votre coeur ; sans cela, je serais encore plus malheureuse qu'auparavant. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 420 | LA COMTESSE |
Je vous assure que c'est lui qui s'attire cette aventure : s'il m'aimait, je vous jure qu'il aurait en moi la femme la plus tendre, la plus soumise, la plus fid?le. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 421 | LE COMTE |
Ce que vous faites pour moi me touche sensiblement ; et, quoique je ne connaisse de vous que ces mains charmantes que je tiens entre les miennes, je vous aime d?j? comme si je vous avais vue. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 422 | LA COMTESSE |
Attendez encore un instant, vous serez peut-?tre ?tonn? de ce que je vais vous dire. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 423 | LA COMTESSE |
Je compte souper avec vous ce soir, et ne vous pas quitter sit?t : en v?rit?, je ne crois pas qu'il y ait en cela aucun mal. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 424 | LE COMTE |
Vous en estimer moins, pour avoir fait le bonheur de ma vie ! |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 425 | LE COMTE |
Il faudrait que je fusse un monstre. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 3 |
| 426 | LA COMTESSE |
Je vous aime plus pour vous que pour moi : promettez-moi d'?tre un peu plus rang? dans vos affaires, et d'ajouter le m?rite solide d'un homme sage et modeste aux agr?ments ext?rieurs que vous avez. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 427 | LA COMTESSE |
Je ne puis ?tre heureuse si vous n'?tes heureux vous-m?me, et vous ne pourrez jamais l'?tre sans l'estime des honn?tes gens. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 428 | LE COMTE |
Tout ceci me confond : Vos bienfaits, votre conversation, vos conseils, m'?tonnent, me ravissent. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 429 | LE COMTE |
Vous n'?tes venue ici que pour me faire aimer la vertu ! |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 3 |
| 430 | LA COMTESSE |
Oui, je veux que ce soit elle qui me fasse aimer de vous : c'est elle qui m'a conduite ici, qui r?gne dans mon coeur, qui m'int?resse pour vous, qui me fait tout sacrifier pour vous ; c'est elle qui vous parle sous des apparences criminelles ; c'est elle qui me persuade que vous m'aimerez. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 431 | LE COMTE |
Si je vous aimerai, grand Dieu !.,. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 432 | LA COMTESSE |
Jurez-moi que vous m'aimerez quand vous m'aurez vue. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 433 | LE COMTE |
Je vais ?tre charm?... |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 434 | LE COMTE |
On ne se corrige pas tout d'un coup : je vivrai avec vous en bourgeois ; je vous aimerai ; mais qu'on n'en sache rien, s'il vous pla?t. |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 2 |
| 435 | MADAME DU CAP VERT |
Je vais te faire pendre, mon cher coeur. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 3 |
| 436 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Sainte-barbe ! |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 437 | MADAME DU CAP VERT |
Non, mon bijou ; il y a vingt ans que je te guettais. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 438 | MADAME DU CAP VERT |
Embrasse-moi, fripon, embrasse-moi : il vaut mieux tard que jamais. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 439 | LE PRÉSIDENT |
C'est l? madame du Cap-Vert, que j'ai enterr?e dans toutes les r?gles ! |
Acte 3, sc. 11, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 440 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais de quoi t'avises-tu de n'?tre pas morte ? |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 441 | LE PRÉSIDENT |
Je croyais cela d?montr?. |
Acte 3, sc. 11, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 442 | FANCHON |
Que je suis aise de vous voir ! |
Acte 3, sc. 11, FANCHON, phrase 3 |
| 443 | MADAME DU CAP VERT |
Voil? un assez aimable gar?on. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 444 | MADAME DU CAP VERT |
Si mes deux enfants ?taient aussi aimables que cela, je te pardonnerais tout. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 445 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ma foi, c'est ? toi ? en savoir des nouvelles ; il y a vingt ans que je n'ai vu toute cette marmaille-l? : Dieu les b?nisse ! |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 446 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'ai ?t? cinq ou six fois aux antipodes depuis ; j'ai mouill? une fois ? Bayonne pour en apprendre des nouvelles : je crois que tout cela est crev?. |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 447 | MADAME DU CAP VERT |
Et Mme ?berne, chez qui tu avais mis un de mes enfants ? |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 448 | MONSIEUR DU CAP VERT |
C'?tait une fort honn?te personne, et qui m'a toujours ?t? d'un grand secours. |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 449 | LE CHEVALIER |
J'ai ?t? ?lev? par cette Mme ?berne : ? Bayonne je me souviens des soins qu'elle prit de mon enfance, et je ne les oublierai jamais. |
Acte 3, sc. 11, LE CHEVALIER, phrase 4 |
| 450 | LE COMTE |
Mais qu'est-ce que c'est que ?a ? |
Acte 3, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 451 | LE COMTE |
Mais qu'est-ce que c'est que ?a ? |
Acte 3, sc. 11, LE COMTE, phrase 2 |
| 452 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Voil? qui serait dr?le ! |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 453 | LE COMTE |
Point d'injures, s'il vous pla?t : oui, la maison des Appr?ts est aussi de Bayonne. |
Acte 3, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 454 | LE COMTE |
C'?tait ma gouvernante, Mme Rafle, qui m'y menait souvent. |
Acte 3, sc. 11, LE COMTE, phrase 1 |
| 455 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ouais ! |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 456 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Cela serait plaisant ! |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 457 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Mais si cela se pouvait, je ne me sentirais pas de joie. |
Acte 3, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 4 |
| 458 | MADAME DU CAP VERT |
Approchez, approchez, madame Rafle, et reconnaissez, comme vous pourrez, ces deux esp?ces-l?. |
Acte 3, sc. 12, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 459 | LE PRÉSIDENT |
J'ai tir? leur horoscope ils sont morts en nourrice. |
Acte 3, sc. 12, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 460 | MONSIEUR DU CAP VERT |
si votre art les a tu?s, je les crois donc en vie : sans doute, je retrouverai mes enfants. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 461 | MADAME DU CAP VERT |
Assur?ment, cela va tout seul, n'est-il pas vrai, madame Rafle ? |
Acte 3, sc. 12, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 462 | MADAME DU CAP VERT |
Vous savez comment celui-ci est venu : c'?tait un petit myst?re. |
Acte 3, sc. 12, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 463 | MADAME RAFLE |
Je les reconnais... |
Acte 3, sc. 12, MADAME RAFLE, phrase 3 |
| 464 | MADAME DU CAP VERT |
J'ai retrouv? mes trois vagabonds tout cela est ? moi. |
Acte 3, sc. 12, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 465 | MADAME RAFLE |
On ne peut pas s'y m?prendre : voil? vingt marques indubitables auxquelles je les reconnais. |
Acte 3, sc. 12, MADAME RAFLE, phrase 1 |
| 466 | LE COMTE |
Mais qu'est-ce que ?a ? |
Acte 3, sc. 12, LE COMTE, phrase 1 |
| 467 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Comment as-tu fait pour le devenir, et pour ?tre gendre du pr?sident ? |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 468 | LE COMTE |
Mais, mais, que me demandez-vous l? ? |
Acte 3, sc. 12, LE COMTE, phrase 1 |
| 469 | LE COMTE |
Cela s'est fait tout seul, tout ais?ment. |
Acte 3, sc. 12, LE COMTE, phrase 3 |
| 470 | LE COMTE |
Premi?rement, j'ai l'air d'un grand seigneur ; j'ai ?pous? d'abord la veuve d'un n?gociant qui m'a enrichi, et qui est morte ; j'ai achet? des terres ; je me suis fait comte ; j'ai ?pous? madame ; je veux qu'elle soit comtesse toute sa vie. |
Acte 3, sc. 12, LE COMTE, phrase 5 |
| 471 | LA COMTESSE |
J'ai ?t? trop maltrait?e sous ce titre. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 472 | MONSIEUR DU CAP VERT |
?coute : s'il t'arrive de faire encore le seigneur, c'est-?-dire le fat, je te romprai bras et jambes. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 473 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Et toi, mons le freluquet, par quel hasard es-tu dans cette maison ? |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 474 | LE CHEVALIER |
Par un dessein beaucoup plus raisonnable que le v?tre, mon p?re, avec le respect que je vous dois : je voulais ?pouser mademoiselle, dont je suis amoureux, et qui me convient un peu mieux qu'? vous. |
Acte 3, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 475 | LE PRÉSIDENT |
Ma foi, tout ceci n'?tait point dans mes ?ph?m?rides. |
Acte 3, sc. 12, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 476 | LE PRÉSIDENT |
Voil? qui est fait, je renonce ? l'astrologie. |
Acte 3, sc. 12, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 477 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je ne suis pas si malheureux : il est vrai que j'ai retrouv? ma femme ; mais puisque le ciel me redonne aussi mes deux enfants, ne pensons plus qu'? nous r?jouir. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 478 | MONSIEUR DU CAP VERT |
J'ai amen? quelques Turcs avec moi, qui vont vous donner un petit ballet en attendant la noce. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 479 |
UNE TURQUE |
La coutume est bien contraire en France, |
Acte 6, sc. 1, v. 5 |
| 480 |
UNE TURQUE |
Un Portugais |
Acte 6, sc. 1, v. 9 |
| 481 |
UNE TURQUE |
Il craint d'?tre cocu. |
Acte 6, sc. 1, v. 12 |
| 482 |
UNE TURQUE |
Un mari, sans craindre rien, |
Acte 6, sc. 1, v. 14 |
| 483 |
UNE TURQUE |
Les met tous ? la raison ; |
Acte 6, sc. 1, v. 23 |
| 484 |
UNE TURQUE |
Le sombre Anglais m?me dans ses amours |
Acte 6, sc. 1, v. 27 |
| 485 |
UNE TURQUE |
Veut raisonner toujours. |
Acte 6, sc. 1, v. 28 |
| 486 |
UNE TURQUE |
On est bien plus raisonnable en France : |
Acte 6, sc. 1, v. 29 |
| 487 |
UNE TURQUE |
Chacun sait se r?jouir, |
Acte 6, sc. 1, v. 30 |
| 488 |
UNE TURQUE |
Chacun vit pour le plaisir ; |
Acte 6, sc. 1, v. 31 |
| 489 |
UNE TURQUE |
On fait de mauvais vers ; |
Acte 6, sc. 1, v. 34 |
| 490 |
UNE TURQUE |
Chacun jouit du droit de rimailler |
Acte 6, sc. 1, v. 35 |
| 491 |
UNE TURQUE |
Dont Dieu nous garde ? jamais ! |
Acte 6, sc. 1, v. 39 |
Lexique d'un texte