| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CATILINA |
Assis au premier rang des souverains du monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
CATILINA |
Mais le pi?ge est tendu ; je pr?tends qu'aujourd'hui |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 3 |
CATILINA |
Ce C?sar que je crains, mon ?pouse que j'aime : |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 4 |
CATILINA |
Faiblesses des humains, ?vanouissez-vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 5 |
CETHEGUS |
Mais tout est-il pr?vu ? C?sar est-il ? toi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 32 |
| 6 |
CETHEGUS |
Seconde-t-il enfin Catilina qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 2, v. 33 |
| 7 |
CATILINA |
Je sais qu'on le soup?onne, et je r?ponds du reste. |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 8 |
CETHEGUS |
Mais Nonnius enfin dans Pr?neste est le ma?tre ; |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
| 9 |
CETHEGUS |
Il aime la patrie, et tu dois le conna?tre : |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
| 10 |
CATILINA |
Je t'entends ; tu sais trop que sa fille m'est ch?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 11 |
CATILINA |
Ami, j'aime Aur?lie en d?testant son p?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 12 |
CATILINA |
Quand il sut que sa fille avait con?u pour moi |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 13 |
CATILINA |
Quand sa haine impuissante, et sa col?re vaine, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 14 |
CATILINA |
Sa faiblesse a trembl? d'offenser son parti. |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 15 |
CATILINA |
Il a craint Cic?ron ; mais mon heureuse adresse |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 16 |
CATILINA |
Avance mes desseins par sa propre faiblesse. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
| 17 |
CATILINA |
J'ai moi-m?me exig?, par un serment sacr?, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 18 |
CATILINA |
C?th?gus et Sura sont seuls d?positaires |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 19 |
CATILINA |
Le palais d'Aur?lie au temple nous conduit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 20 |
CATILINA |
C'est l? qu'en s?ret? j'ai moi-m?me introduit |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
| 21 |
CATILINA |
Vous, pr?s du Capitole, allez soudain vous rendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 22 |
AURELIE |
On porte en mon palais des flambeaux et des armes ! |
Acte 1, sc. 3, v. 82 |
| 23 |
AURELIE |
De ce front si terrible ?claircissez les ombres. |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 24 |
CATILINA |
Si vous daignez m'aimer, si vous ?tes ? moi, |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 25 |
AURELIE |
Je le souhaite au moins. Mais me tromperiez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 26 |
AURELIE |
En vous justifiant, vous redoublez ma crainte. |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 27 |
AURELIE |
Lorsque Rome a parl?, n'ont pu se faire entendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 110 |
| 28 |
AURELIE |
Vous avez un parti ; mais Cic?ron, mon p?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 117 |
| 29 |
AURELIE |
Caton, Rome, les dieux, sont du parti contraire. |
Acte 1, sc. 3, v. 118 |
| 30 |
CATILINA |
Non, il ne viendra point ; ne craignez rien de lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 31 |
CATILINA |
Je ne puis m'expliquer, mais souvenez-vous bien |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 32 |
AURELIE |
La gloire est bien douteuse, et le p?ril certain. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 33 |
AURELIE |
Ne vous suffit-il pas, dans la paix, dans la guerre, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 34 |
AURELIE |
D'?tre un des souverains sous qui tremble la terre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 35 |
AURELIE |
J'ai trop ch?ri le joug o? je me suis soumise. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 36 |
AURELIE |
Voil? donc cette paix que je m'?tais promise, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 37 |
AURELIE |
Je vois Rome embras?e, et des mains meurtri?res, |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 38 |
CATILINA |
Allez, Catilina ne craint point les augures ; |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 39 |
AURELIE |
Ah ! Cruel ! Est-ce ainsi que l'on sert son pays ? |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 40 |
AURELIE |
S'ils ?taient g?n?reux, tu m'aurais consult?e : |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 41 |
AURELIE |
Nos communs int?r?ts semblaient te l'ordonner : |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 42 |
CATILINA |
Que Nonnius s?duit le craigne et le r?v?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 169 |
| 43 |
CATILINA |
Qu'il d?shonore ainsi son rang, son caract?re ; |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 44 |
CATILINA |
Qu'il serve, il en est digne, et je plains son erreur : |
Acte 1, sc. 4, v. 171 |
| 45 |
CATILINA |
Mais de vos sentiments j'attends plus de grandeur. |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 46 |
CATILINA |
Choisissaient autrement leurs consuls et leurs ma?tres. |
Acte 1, sc. 4, v. 174 |
| 47 |
CATILINA |
Quoi ! Vous femme et Romaine, et du sang d'un N?ron, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 48 |
AURELIE |
Le consul va para?tre ; adieu, mais connais-moi : |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 49 |
AURELIE |
Que tu devais aimer, que ta fiert? m?prise, |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 50 |
AURELIE |
Plus Romaine que toi, peut t'apprendre ? mourir. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 51 |
CATILINA |
Cic?ron que je vois est moins ? craindre encore. |
Acte 1, sc. 4, v. 186 |
| 52 |
CICERON |
La crainte quelquefois peut ramener un tra?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 53 |
CATILINA |
Quoi ! C'est ce pl?b?ien dont Rome a fait son ma?tre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 54 |
CATILINA |
C'est ainsi que votre inimiti?... |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
| 55 |
CICERON |
C'est ainsi que s'explique un reste de piti?. |
Acte 1, sc. 5, v. 196 |
| 56 |
CICERON |
Vos cris audacieux, votre plainte frivole, |
Acte 1, sc. 5, v. 197 |
| 57 |
CICERON |
Votre orgueil l'attendait, mais en ?tiez-vous digne ? |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
| 58 |
CICERON |
Ces jeux et ces festins qu'un vain luxe pr?pare, |
Acte 1, sc. 5, v. 205 |
| 59 |
CICERON |
?taient-ils un m?rite assez grand, assez rare, |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
| 60 |
CICERON |
Pour vous faire esp?rer de dispenser des lois |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 61 |
CICERON |
Au peuple souverain qui r?gne sur les rois ? |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 62 |
CICERON |
A vos pr?tentions j'aurais c?d? peut-?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
| 63 |
CICERON |
Si j'avais vu dans vous ce que vous deviez ?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 64 |
CICERON |
Mais pour ?tre consul, devenez citoyen. |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 65 |
CICERON |
Pensez-vous affaiblir ma gloire et ma puissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
| 66 |
CICERON |
En d?criant mes soins, mon ?tat, ma naissance ? |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
| 67 |
CICERON |
Si j'en avais us?, vous seriez dans les fers, |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
| 68 |
CICERON |
Portez jusqu'aux lieux saints vos fureurs sacril?ges ; |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
| 69 |
CICERON |
Par des plaisirs affreux ou des assassinats ; |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 70 |
CICERON |
Vous enfin, qui sans moi seriez peut-?tre ? craindre. |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 71 |
CICERON |
Je d?tournais de vous des regards paternels, |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 72 |
CICERON |
Qui veillaient au destin du reste des mortels. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
| 73 |
CICERON |
Ma voix, que craint l'audace, et que le faible implore, |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 74 |
CICERON |
Mais, devenu plus fier par tant d'impunit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 75 |
CICERON |
Sortent de leur retraite aux meurtres pr?par?s ; |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 76 |
CICERON |
Mallius en Toscane arme leurs mains f?roces ; |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 77 |
CICERON |
Ah ! Sans qu'un jour plus grand ?claire ma justice, |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 78 |
CICERON |
Que j'ai partout des yeux, que j'ai partout des mains ; |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 79 |
CICERON |
Que malgr? vous encore il est de vrais Romains ; |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 80 |
CICERON |
Des lois qui se taisaient sur vos crimes pass?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 81 |
CATILINA |
Je vous ai d?j? dit, seigneur, que votre place |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 82 |
CATILINA |
Mais je veux pardonner des soup?ons si honteux, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 83 |
CATILINA |
Je fais plus, je respecte un z?le infatigable, |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 84 |
CATILINA |
Songez que cette main servit la r?publique ; |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 85 |
CATILINA |
J'ai, malgr? nos exc?s et nos divisions, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 86 |
CATILINA |
Moi je la trahirais ! Moi qui l'ai su d?fendre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 277 |
| 87 |
CATILINA |
Parmi tant de guerriers, dont on craint la puissance, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 88 |
CATILINA |
Non, mais j'ai trop daign? m'abaisser ? l'excuse ; |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
| 89 |
CICERON |
J'y punis les forfaits ; tremble de m'y trouver. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 90 |
CICERON |
Malgr? toute ta haine, ? mes yeux m?prisable, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 91 |
CICERON |
Je t'y prot?gerai, si tu n'es point coupable : |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 92 |
CATILINA |
De vos vagues soup?ons j'ai d?daign? l'injure ; |
Acte 1, sc. 5, v. 301 |
| 93 |
CATILINA |
Mais apr?s tant d'affronts que mon orgueil endure, |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 94 |
CATILINA |
N'est pas d'?tre accus?, mais prot?g? par vous. |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
| 95 |
CATON |
Mais je crains tout du peuple, et du s?nat lui-m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 96 |
CICERON |
Les vices des Romains ont veng? l'univers, |
Acte 1, sc. 7, v. 316 |
| 97 |
CICERON |
Mais Rome a des Catons, j'esp?re encor pour elle. |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 98 |
CICERON |
Faisons notre devoir : les dieux feront le reste. |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 99 |
CATON |
S'il n'?tait soutenu par des mains plus puissantes, |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 100 |
CATON |
N'allumait en secret des feux plus d?vorants ? |
Acte 1, sc. 7, v. 336 |
| 101 |
CICERON |
Beaucoup plus t?m?raire, et bien moins g?n?reux, |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 102 |
CICERON |
Je viens de lui parler ; j'ai vu sur son visage, |
Acte 1, sc. 7, v. 345 |
| 103 |
CICERON |
J'ai vu dans ses discours son audace et sa rage, |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
| 104 |
CICERON |
J'en pr?viendrai la suite. |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
| 105 |
CATON |
Je crains pour les Romains des tyrans r?unis. |
Acte 1, sc. 7, v. 352 |
| 106 |
CATON |
Mais pour sauver l'?tat il suffit d'un grand homme. |
Acte 1, sc. 7, v. 354 |
| 107 |
CICERON |
C?sar peut conjurer, mais je connais son ?me ; |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 108 |
CICERON |
Je sais quel noble orgueil le domine et l'enflamme. |
Acte 1, sc. 7, v. 358 |
| 109 |
CICERON |
Il aime Rome encore, il ne veut point de ma?tre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 361 |
| 110 |
CICERON |
Mais je pr?vois trop bien qu'un jour il voudra l'?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 362 |
| 111 |
CICERON |
Tous deux jaloux de plaire, et plus de commander, |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 112 |
CICERON |
Ils sont mont?s trop haut pour jamais s'accorder. |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
| 113 |
CICERON |
Elle tende vers nous ses languissantes mains, |
Acte 1, sc. 7, v. 367 |
| 114 |
CICERON |
Et qu'on donne des fers aux ma?tres des humains. |
Acte 1, sc. 7, v. 368 |
| 115 |
CETHEGUS |
Tandis que tout s'appr?te, et que ta main hardie |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 116 |
CETHEGUS |
Sais-tu ce qui se passe en ces murs odieux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 117 |
CATILINA |
Je sais que d'un consul la sombre d?fiance |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 118 |
CATILINA |
Sur le vaisseau public ce pilote ?gar? |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 119 |
CATILINA |
Ne crains rien du s?nat : ce corps faible et jaloux |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 120 |
CATILINA |
Les souverains des rois respecter Cic?ron. |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 121 |
CATILINA |
J'attends tout de ma main, j'attends tout de l'envie. |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 122 |
CATILINA |
C'est un homme expirant qu'on voit d'un faible effort |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 123 |
CETHEGUS |
Il a des envieux, mais il parle, il entra?ne ; |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 124 |
CETHEGUS |
Il r?veille la gloire, il subjugue la haine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 390 |
| 125 |
CETHEGUS |
Que crains-tu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 126 |
CATILINA |
Mon parti seul m'alarme, et je crains mes amis, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 127 |
CETHEGUS |
Ton ?pouse ? Tu crains une femme et des pleurs ? |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 128 |
CETHEGUS |
Laisse-lui ses remords, laisse-lui ses terreurs ; |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 129 |
CETHEGUS |
Tu l'aimes, mais en ma?tre, et son amour docile |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 130 |
CATILINA |
Quoi ! Dans ma maison m?me on parle de patrie ! |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 131 |
CATILINA |
Mais C?sar ! |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 132 |
CETHEGUS |
Tu ne peux r?ussir ? t'en faire un complice, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 133 |
CATILINA |
Je r?v?re dans lui l'honneur du nom romain. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 134 |
CATILINA |
Mais Sura viendra-t-il ? |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 135 |
CETHEGUS |
Tu sais comme, ?bloui des grandeurs de sa race, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 136 |
CATILINA |
Sais-tu que de C?sar il ose ?tre jaloux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 137 |
CATILINA |
Enfin j'ai des amis moins ais?s ? conduire |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 138 |
SURA |
Ainsi, malgr? mes soins et malgr? ma pri?re, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 139 |
CATILINA |
Le sang des Scipions n'est point fait pour d?pendre. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 140 |
CATILINA |
Je traite avec C?sar, mais sans m'y confier ; |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 141 |
CATILINA |
Je me sers de son nom, mais pour votre avantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 142 |
SURA |
Pourquoi vous abaisser ? briguer ce soutien ? |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 143 |
SURA |
On le fait trop valoir, et Rome est trop frapp?e |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 144 |
SURA |
D'un m?rite naissant qu'on oppose ? Pomp?e. |
Acte 2, sc. 2, v. 450 |
| 145 |
CATILINA |
Nous le pouvons, sans doute, et sur votre vaillance |
Acte 2, sc. 2, v. 453 |
| 146 |
CATILINA |
J'ai fond? d?s longtemps ma plus forte esp?rance ; |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 147 |
CATILINA |
Mais C?sar est aim? du peuple et du s?nat ; |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 148 |
CATILINA |
Il nous est n?cessaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 459 |
| 149 |
SURA |
Notre ?gal aujourd'hui, demain notre rival, |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 150 |
SURA |
Je le crois du parti le plus grand adversaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 462 |
| 151 |
SURA |
Peut-?tre qu'? vous seul il daignera c?der, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 152 |
SURA |
Mais croyez qu'? tout autre il voudra commander. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
| 153 |
SURA |
Je ne souffrirai point, puisqu'il faut vous le dire, |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 154 |
SURA |
Je vous ai prodigu? mon service et ma foi, |
Acte 2, sc. 2, v. 467 |
| 155 |
CATILINA |
J'y consens ; faites plus, arrachez-moi la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 469 |
| 156 |
CATILINA |
Si je permets jamais, de nos grandeurs jaloux, |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 157 |
CATILINA |
Mais souffrez qu'? C?sar votre int?r?t me lie ; |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 158 |
CATILINA |
Je le flatte aujourd'hui, demain je l'humilie : |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 159 |
CATILINA |
Je ferai plus, peut-?tre ; en un mot, vous pensez |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 160 |
CATILINA |
Que des seuls conjur?s sa maison soit remplie. |
Acte 2, sc. 2, v. 478 |
| 161 |
CATILINA |
Craignons de son amour les funestes ?clats. |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 162 |
CETHEGUS |
Et sous tes ?tendards ? jamais r?unir |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 163 |
CATILINA |
Toi dont j'ai pr?sag? les ?clatants destins, |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 164 |
CATILINA |
Toi n? pour ?tre un jour le premier des Romains, |
Acte 2, sc. 3, v. 492 |
| 165 |
CATILINA |
Tu le hais, je le sais, et ton oeil p?n?trant |
Acte 2, sc. 3, v. 495 |
| 166 |
CATILINA |
Et tu balancerais, et ton ardent courage |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
| 167 |
CATILINA |
Craindrait de nous aider ? sortir d'esclavage ! |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
| 168 |
CATILINA |
Et C?sar souffrirait qu'on les change?t sas lui ! |
Acte 2, sc. 3, v. 500 |
| 169 |
CATILINA |
Ta haine pour Caton s'est-elle dissip?e ? |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 170 |
CATILINA |
Si?ge au-dessus de toi sur la pourpre romaine ? |
Acte 2, sc. 3, v. 506 |
| 171 |
CATILINA |
Asservirait l'?tat, s'il daignait l'acheter ? |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 172 |
CATILINA |
Vois ces l?ches vainqueurs en proie aux factions, |
Acte 2, sc. 3, v. 515 |
| 173 |
CATILINA |
Le monde entier t'appelle, et tu restes paisible ! |
Acte 2, sc. 3, v. 517 |
| 174 |
CATILINA |
Veux-tu laisser languir ce courage invincible ? |
Acte 2, sc. 3, v. 518 |
| 175 |
CESAR |
Oui, si dans le s?nat on te fait injustice, |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 176 |
CATILINA |
Et tu bornerais l? tes voeux irr?solus ? |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 177 |
CESAR |
J'ai pes? tes projets, je ne veux pas leur nuire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 526 |
| 178 |
CESAR |
Ma haine pour Caton, ma fi?re jalousie |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 179 |
CATILINA |
Commence donc par Rome, et songe que demain |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 180 |
CATILINA |
J'y pourrais avec toi marcher en souverain. |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 181 |
CESAR |
Ton projet est bien grand, peut-?tre t?m?raire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 182 |
CESAR |
Il est digne de toi ; mais, pour ne te rien taire, |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 183 |
CESAR |
Plus il doit t'agrandir, moins il est fait pour moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 184 |
CESAR |
On ne partage point la grandeur souveraine. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 185 |
CESAR |
Va, ne te flatte pas que jamais ? son char |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 186 |
CESAR |
Mais jamais mon ami ne deviendra mon ma?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 187 |
CESAR |
Pomp?e en serait digne, et s'il l'ose tenter, |
Acte 2, sc. 3, v. 551 |
| 188 |
CESAR |
Dont j'estime l'audace, et dont je hais la rage, |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 189 |
CESAR |
Mais s'il ravit l'empire, il l'avait m?rit? ; |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 190 |
CESAR |
Il subjugua l'Asie, il vainquit Mithridate. |
Acte 2, sc. 3, v. 558 |
| 191 |
CESAR |
Qu'as-tu fait ? Quels ?tats, quels fleuves, quelles mers, |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 192 |
CESAR |
Quels rois par toi vaincus ont ador? nos fers ? |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 193 |
CESAR |
Mais tu n'as pas acquis le droit d'asservir Rome : |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 194 |
CESAR |
Le poids qu'exigerait une telle entreprise. |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 195 |
CESAR |
J'ignore mon destin ; mais si j'?tais un jour |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 196 |
CESAR |
Forc? par les Romains de r?gner ? mon tour, |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 197 |
CESAR |
J'?tendrai, si je puis, leur empire et leur gloire ; |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
| 198 |
CESAR |
Je serai digne d'eux, et je veux que leurs fers, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 199 |
CATILINA |
Le moyen que je t'offre est plus ais?, peut-?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 200 |
CATILINA |
Qu'?tait donc ce Sylla qui s'est fait notre ma?tre ? |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 201 |
CATILINA |
Il avait une arm?e, et j'en forme aujourd'hui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 202 |
CATILINA |
Il m'a fallu cr?er ce qui s'offrait ? lui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 203 |
CATILINA |
Il profita des temps, et moi je les fais na?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 204 |
CESAR |
J'estime Cic?ron, sans l'aimer ni le craindre. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 205 |
CESAR |
Je t'aime, je l'avoue, et je ne te crains pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 583 |
| 206 |
CESAR |
Divise le s?nat, abaisse des ingrats, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 207 |
CESAR |
Tu le peux, j'y consens ; mais si ton ?me aspire |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 208 |
CESAR |
Et ce bras combattra l'ennemi des Romains. (Il sort.) |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
| 209 |
CATILINA |
Sylla voulait le perdre, il le connaissait bien. |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 210 |
CATILINA |
Je ferai ce qu'enfin Sylla craignit de faire. |
Acte 2, sc. 4, v. 593 |
| 211 |
SURA |
C?sar s'est-il montr? favorable ou contraire ? |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 212 |
CATILINA |
Sa st?rile amiti? nous offre un faible appui. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 213 |
CATILINA |
Venez, noble Pison, vaillant Autronius, |
Acte 2, sc. 6, v. 599 |
| 214 |
CATILINA |
Des plus grands des humains redoutable assemblage ; |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 215 |
CATILINA |
Venez, vainqueurs des rois, vengeurs des citoyens, |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 216 |
CATILINA |
Vous tous, mes vrais amis, mes ?gaux, mes soutiens. |
Acte 2, sc. 6, v. 604 |
| 217 |
CATILINA |
Va mettre entre vos mains la ma?tresse du monde. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 218 |
CATILINA |
La peine ?tait pour vous, le fruit pour vos tyrans. |
Acte 2, sc. 6, v. 608 |
| 219 |
CATILINA |
Vos mains n'ont subjugu? Tigrane et Mithridate, |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 220 |
CATILINA |
Vous permettaient de loin d'adorer leur puissance. |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 221 |
CATILINA |
Vous pourriez d?daigner une telle victoire ; |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 222 |
CATILINA |
Entrez dans leurs palais ; frappez, mettez en cendre |
Acte 2, sc. 6, v. 621 |
| 223 |
CATILINA |
Mais surtout qu'un concert unanime et parfait |
Acte 2, sc. 6, v. 623 |
| 224 |
CATILINA |
A l'heure o? je vous parle on doit saisir Pr?neste ; |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 225 |
CATILINA |
A ce tr?ne souill? par d'indignes Romains, |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 226 |
CATILINA |
Mais lav? dans leur sang, et veng? par vos mains. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 227 |
LENTULUS |
Je les armerai tous dans ce lieu retir?. |
Acte 2, sc. 6, v. 643 |
| 228 |
CATILINA |
Aux maisons des proscrits que la mort soit port?e. |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 229 |
CATILINA |
Nous disposons en paix l'appareil du tr?pas. |
Acte 2, sc. 6, v. 656 |
| 230 |
CATILINA |
Que la foudre en grondant les frappe avec l'?clair. |
Acte 2, sc. 6, v. 660 |
| 231 |
CATILINA |
Vous avez dans vos mains le destin de la terre ; |
Acte 2, sc. 6, v. 661 |
| 232 |
CATILINA |
C'est reprendre vos droits, et c'est vous ressaisir |
Acte 2, sc. 6, v. 663 |
| 233 |
CATILINA |
De l'univers dompt? qu'on osait vous ravir. |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
| 234 |
CATILINA |
Et vous, dignes Romains, jurez par cette ?p?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 669 |
| 235 |
CATILINA |
Jurez tous de p?rir ou de vaincre avec moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 236 |
MARTIAN |
Et des moindres d?lais leurs courages s'irritent. |
Acte 3, sc. 1, v. 682 |
| 237 |
CATILINA |
Consacrent sous vos mains ce redoutable jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 687 |
| 238 |
CATILINA |
Si d'un consul tromp? les ardents ?missaires |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 239 |
CATILINA |
Oseraient ?pier nos terribles myst?res. |
Acte 3, sc. 1, v. 690 |
| 240 |
CETHEGUS |
Peut-?tre avant le temps faudrait-il l'attaquer |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 241 |
CATILINA |
Conna?t-il mes projets ? Sait-il, dans son effroi, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 242 |
CATILINA |
Suis-je fait pour fonder ma fortune et ma gloire |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 243 |
CATILINA |
Sur un vain brigandage, et non sur la victoire ? |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 244 |
CATILINA |
Les soldats de Sylla sont mes vrais conjur?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 245 |
CATILINA |
Quand des mortels obscurs, et de vils t?m?raires, |
Acte 3, sc. 1, v. 701 |
| 246 |
CATILINA |
D'un complot mal tissu forment les noeuds vulgaires, |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 247 |
CATILINA |
Mais des mortels choisis, et tels que nous le sommes, |
Acte 3, sc. 1, v. 705 |
| 248 |
CATILINA |
Des descendants de Mars et des vainqueurs des rois ; |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 249 |
CATILINA |
Voil? notre destin, dis-moi s'il est ? craindre. |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 250 |
CATILINA |
Qu'au s?nat incertain je porte en assurance. |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 251 |
CATILINA |
Tandis qu'il est perdu, je fais semer le bruit |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 252 |
CATILINA |
Avant qu'on d?lib?re, avant qu'on s'?claircisse, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 253 |
CATILINA |
Ait d?m?l? le pi?ge o? j'ai conduit ses pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 254 |
CATILINA |
Quelle main t?m?raire ?... |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
| 255 |
CATILINA |
Eh bien ! je reconnais le seing de votre p?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 256 |
CATILINA |
Une fille que j'aime en termine le cours, |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 257 |
CATILINA |
De cet hymen affreux qu'a permis ma faiblesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 258 |
CATILINA |
Je sais de votre ?poux les complots odieux. |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 259 |
CATILINA |
Mais comment Nonnius aurait-il pu conna?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 260 |
CATILINA |
Il faut tout vous apprendre, il faut tout ?claircir. |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 261 |
CATILINA |
Je vais armer le monde, et c'est pour ma d?fense. |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 262 |
AURELIE |
Tu m'avais ordonn? le silence et la fuite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 263 |
AURELIE |
Tu voulais ? mes pleurs d?rober ta conduite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 264 |
CATILINA |
J'ai mes raisons, je veux qu'il apprenne ? conna?tre |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 265 |
CATILINA |
Que C?sar est ? craindre, et plus que moi peut-?tre. |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 266 |
CATILINA |
C'est ce que j'attendais, tout le reste est ais?. |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 267 |
CATILINA |
Soit port? dans vos bras aux vainqueurs de la terre. |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 268 |
CATILINA |
Que quand j'en serai ma?tre, et quand vous r?gnerez. |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
| 269 |
CATILINA |
Partez, daignez me croire, et laissez-vous conduire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 270 |
CATILINA |
Laissez-moi mes dangers, ils doivent me suffire, |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 271 |
CATILINA |
Vainqueur et couronn?, cette nuit je vous joins. |
Acte 3, sc. 2, v. 766 |
| 272 |
CATILINA |
Oui, de nos ennemis j'y vais punir la rage. |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 273 |
AURELIE |
Barbare, j'aime mieux, avant que tout p?risse, |
Acte 3, sc. 2, v. 771 |
| 274 |
AURELIE |
Expirer par tes mains, que vivre ta complice. |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 275 |
AURELIE |
Ma perte fut certaine au moment o? mon coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 276 |
AURELIE |
Quand j'acceptai sa main, quand je fus abus?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 779 |
| 277 |
AURELIE |
J'aimais ; il fut ais?, cruel, de me s?duire ! |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 278 |
AURELIE |
Qu'? tant d'atrocit? l'amour ait pu servir. |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 279 |
AURELIE |
Dans mon aveuglement, que ma raison d?plore, |
Acte 3, sc. 2, v. 787 |
| 280 |
AURELIE |
Ce reste de raison m'?claire au moins encore. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 281 |
AURELIE |
Il fait rougir mon front de l'abus d?test? |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 282 |
AURELIE |
Que vous avez tous fait de ma cr?dulit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 283 |
AURELIE |
Mes mains, mes propres mains s'armeront contre toi. |
Acte 3, sc. 2, v. 794 |
| 284 |
AURELIE |
Fais p?rir avec moi l'enfant infortun? |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 285 |
CATILINA |
Ainsi vous vous rangez parmi mes ennemis ? |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 286 |
CATILINA |
Ainsi dans la plus juste et la plus noble guerre |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 287 |
CATILINA |
Qui jamais d?cida du destin de la terre, |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 288 |
CATILINA |
Mes plus grands ennemis seront dans ma maison ? |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 289 |
CATILINA |
Les pr?jug?s romains de votre faible p?re |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 290 |
AURELIE |
Fr?mis d'en abuser, c'est ma seule, faiblesse. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 291 |
AURELIE |
Crains... |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 292 |
CATILINA |
Cet indigne mot n'est pas fait pour mon coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 813 |
| 293 |
CATILINA |
Ne me parlez jamais de paix ni de terreur : |
Acte 3, sc. 2, v. 814 |
| 294 |
CATILINA |
C'est assez m'offenser. ?coutez : je vous aime ; |
Acte 3, sc. 2, v. 815 |
| 295 |
CATILINA |
Mais ne pr?sumez pas que, m'oubliant moi-m?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 816 |
| 296 |
CATILINA |
Mais sachez... |
Acte 3, sc. 2, v. 821 |
| 297 |
AURELIE |
Cet objet du m?pris du reste des Romains, |
Acte 3, sc. 2, v. 822 |
| 298 |
AURELIE |
Va, je l'arracherais sur mon front affermie, |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 299 |
AURELIE |
Quoi ! Tu m'aimes assez pour ne te pas venger ! |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 300 |
AURELIE |
Et moi je t'aime assez pour arr?ter tes crimes. |
Acte 3, sc. 2, v. 828 |
| 301 |
SURA |
C'en est fait, et nous sommes perdus ; |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 302 |
SURA |
Pr?neste entre nos mains n'a point ?t? remise ; |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 303 |
SURA |
Nonnius vient dans Rome ; il sait notre entreprise. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 304 |
SURA |
Eh bien ! de tes forfaits tu vois quel est le fruit ! |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 305 |
SURA |
Voil? ces grands desseins o? j'aurais d? souscrire, |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 306 |
CATILINA |
Je ne m'attendais pas ? ce nouveau revers. |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 307 |
CATILINA |
Mais... me trahiriez-vous ? |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 308 |
AURELIE |
Je le devrais peut-?tre. |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 309 |
AURELIE |
Je devrais servir Rome, en la vengeant d'un tra?tre : |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 310 |
AURELIE |
Nos dieux m'en avoueraient. Je ferai plus ; je veux |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 311 |
AURELIE |
Ce coeur n'a pas toujours la faiblesse en partage. |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 312 |
AURELIE |
Je n'ai point tes fureurs, mais j'aurai ton courage ; |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 313 |
AURELIE |
L'amour en donne au moins. J'ai pr?vu le danger ; |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 314 |
AURELIE |
Je vais trouver mon p?re ; il faudra que j'obtienne |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 315 |
AURELIE |
Il m'aime, il est facile, il craindra devant moi |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 316 |
AURELIE |
J'irai parler de paix ? Cic?ron lui-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 317 |
AURELIE |
Ce consul qui te craint, ce s?nat o? l'on t'aime, |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 318 |
AURELIE |
On pardonne ais?ment ? ceux qui sont ? craindre. |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
| 319 |
AURELIE |
Repens-toi seulement, mais repens-toi sans feindre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 860 |
| 320 |
AURELIE |
Il blesse ta fiert?, mais tout autre te perd, |
Acte 3, sc. 3, v. 862 |
| 321 |
AURELIE |
Coupable, je t'aimais ; malheureux, je te sers : |
Acte 3, sc. 3, v. 866 |
| 322 |
AURELIE |
Je mourrai pour sauver et tes jours et la gloire. |
Acte 3, sc. 3, v. 867 |
| 323 |
AURELIE |
Je l'avais m?rit?. |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 324 |
CATILINA |
Que faire, et quel danger ? |
Acte 3, sc. 3, v. 869 |
| 325 |
CATILINA |
Je me rends... Je vous c?de... Il faut vous satisfaire... |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
| 326 |
CATILINA |
Mais... Songez qu'un ?poux est pour vous plus qu'un p?re |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 327 |
AURELIE |
Je me charge de tout, f?t-ce encor de ta haine. |
Acte 3, sc. 3, v. 875 |
| 328 |
AURELIE |
Je te sers, c'est assez. Fille, ?pouse, et Romaine, |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 329 |
SURA |
Mais avant le signal on peut nous arr?ter. |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 330 |
SURA |
Que faire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 331 |
CETHEGUS |
Tu te tais, et tu fr?mis d'effroi ? |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 332 |
CATILINA |
En le baignant de pleurs, en lui demandant gr?ce, |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 333 |
CATILINA |
Cic?ron, que j'alarme, est ailleurs arr?t? ; |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 334 |
CATILINA |
Qu'on transporte soudain les armes n?cessaires ; |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
| 335 |
CATILINA |
Armez tout, affranchis, esclaves, et sicaires ; |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 336 |
CATILINA |
D?barrassez l'amas de ces lieux souterrains, |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 337 |
CATILINA |
L?, saisissant tous deux le moment favorable, |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 338 |
CETHEGUS |
De ta poursuite vaine on saura s'y d?fendre. |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
| 339 |
CICERON |
J'ose au moins demander qui sont ces t?m?raires. |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
| 340 |
CICERON |
Sont-ils, ainsi que vous, des Romains consulaires, |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
| 341 |
CICERON |
Et que le s?nat seul ait le droit d'arr?ter ? |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 342 |
CATILINA |
C'est donc toi qui d?truis la libert? romaine ? |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 343 |
CATILINA |
Arr?ter des Romains sur tes l?ches soup?ons ! |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 344 |
CICERON |
Ils sont de ton conseil, et voil? mes raisons. |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 345 |
CICERON |
Va, je pourrai bient?t traiter ainsi leurs ma?tres. |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 346 |
CICERON |
J'ai mand? Nonnius : il sait tous tes desseins. |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
| 347 |
CICERON |
J'ai mis Rome en d?fense, et Pr?neste en mes mains. |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 348 |
CATILINA |
Ils sauront l'?blouir de clart?s incertaines. |
Acte 3, sc. 6, v. 952 |
| 349 |
SURA |
Nonnius du consul ?claircit les soup?ons. |
Acte 3, sc. 6, v. 957 |
| 350 |
CATILINA |
Et laissez-moi le soin de remplir ma vengeance. |
Acte 3, sc. 6, v. 960 |
| 351 |
CATILINA |
Allons... O? vais-je ? |
Acte 3, sc. 6, v. 961 |
| 352 |
CATILINA |
Tout pr?t ? vous servir, je tremblerai peut-?tre. |
Acte 3, sc. 6, v. 964 |
| 353 |
SURA |
Incertains de leur sort, et de soup?ons troubl?s, |
Acte 4, sc. 1, v. 966 |
| 354 |
CETHEGUS |
L'oracle des Romains, ou qui du moins croit l'?tre, |
Acte 4, sc. 1, v. 968 |
| 355 |
SURA |
Je crains, je l'avouerai, cet esprit du s?nat, |
Acte 4, sc. 1, v. 973 |
| 356 |
CETHEGUS |
On le prononce encor, mais il n'a plus d'objet. |
Acte 4, sc. 1, v. 978 |
| 357 |
CETHEGUS |
Se conserve, il est vrai, dans des ?mes sto?ques ; |
Acte 4, sc. 1, v. 980 |
| 358 |
CETHEGUS |
Le reste est sans vigueur, ou fait des voeux pour nous. |
Acte 4, sc. 1, v. 981 |
| 359 |
CETHEGUS |
Cic?ron, respect?, n'a fait que des jaloux ; |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
| 360 |
SURA |
Mais si Catilina, par sa femme s?duit, |
Acte 4, sc. 1, v. 985 |
| 361 |
SURA |
De tant de nobles soins nous ravissait le fruit ! |
Acte 4, sc. 1, v. 986 |
| 362 |
SURA |
Tout homme a sa faiblesse, et cette ?me hardie |
Acte 4, sc. 1, v. 987 |
| 363 |
SURA |
Il l'aime, il la respecte, il pourra lui c?der. |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
| 364 |
SURA |
Mais tu l'as vu fr?mir ; tu sais ce qu'il en co?te, |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 365 |
CATON |
Mais qu'ils ne mettront pas en de pareilles mains |
Acte 4, sc. 2, v. 1005 |
| 366 |
CATON |
La ma?tresse du monde et le sort des humains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 367 |
CATON |
Punir tous les forfaits qu'il permit ? Sylla. |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
| 368 |
CESAR |
Caton, que faites-vous ? et quel affreux langage ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1011 |
| 369 |
CESAR |
Je suis tranquille ici, ne vous en plaignez pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 370 |
CATON |
Je plains Rome, C?sar, et je la vois trahie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 371 |
CICERON |
Ah ! Dans quels vains d?bats perdez-vous ces instants ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1025 |
| 372 |
CICERON |
J'avais d'un pas rapide |
Acte 4, sc. 3, v. 1031 |
| 373 |
CICERON |
J'interrogeais chez moi ceux qu'en ce trouble extr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 374 |
CICERON |
Aux yeux de Ceth?gus j'avais surpris moi-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1036 |
| 375 |
CICERON |
Il venait m'?clairer dans ce trouble funeste, |
Acte 4, sc. 3, v. 1040 |
| 376 |
CICERON |
J'ai saisi l'un des deux qui, le fer ? la main, |
Acte 4, sc. 3, v. 1049 |
| 377 |
CICERON |
Egar?, furieux, se frayait un chemin : |
Acte 4, sc. 3, v. 1050 |
| 378 |
CICERON |
Je l'ai mis dans les fers, et j'ai su que ce tra?tre |
Acte 4, sc. 3, v. 1051 |
| 379 |
CICERON |
Avait Catilina pour complice et pour ma?tre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1052 |
| 380 |
CATILINA |
Oui, s?nat, j'ai tout fait, et vous voyez la main |
Acte 4, sc. 4, v. 1053 |
| 381 |
CATILINA |
C'est moi qui d'un perfide ai termin? la vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1056 |
| 382 |
CESAR |
Nous pourrons le punir, mais il faut l'?couter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1058 |
| 383 |
CICERON |
Romains, o? sommes-nous ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1061 |
| 384 |
CATILINA |
J'ai vu la libert? dans les coeurs expirante, |
Acte 4, sc. 4, v. 1067 |
| 385 |
CATILINA |
Semant ici la crainte, ainsi que le soup?on. |
Acte 4, sc. 4, v. 1070 |
| 386 |
CATILINA |
Peut-?tre il plaint les maux dont Rome est afflig?e : |
Acte 4, sc. 4, v. 1071 |
| 387 |
CATILINA |
Il vous parle pour elle ; et moi je l'ai veng?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1072 |
| 388 |
CATILINA |
Sachez que Nonnius ?tait l'?me invisible, |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
| 389 |
CATILINA |
L'esprit qui gouvernait ce grand corps si terrible, |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
| 390 |
CATILINA |
S'?tend jusqu'o? finit le pouvoir des Romains. |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
| 391 |
CATILINA |
Les moments ?taient chers, et les p?rils extr?mes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
| 392 |
CATILINA |
Je l'ai su, j'ai sauv? l'?tat, Rome, et vous-m?mes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
| 393 |
CATILINA |
Ainsi, par un soldat fut puni Spurius ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1081 |
| 394 |
CATILINA |
Ainsi les Scipions ont immol? Gracchus. |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
| 395 |
CICERON |
Moi, qui connais ton crime, et qui vais le prouver. |
Acte 4, sc. 4, v. 1087 |
| 396 |
CICERON |
Que ces deux affranchis viennent se faire entendre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
| 397 |
CICERON |
S?nat, voici la main qui mettait Rome en cendre ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1089 |
| 398 |
CATILINA |
Et vous souffrez, Romains, que mon accusateur |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 399 |
CATILINA |
Sachez qu'en son palais, et presque sous ces lieux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
| 400 |
CATILINA |
Nonnius enfermait l'amas prodigieux |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
| 401 |
CATILINA |
De machines, de traits, de lances et d'?p?es, |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 402 |
CATILINA |
S?nateurs, ordonnez qu'on saisisse ces armes. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
| 403 |
CATILINA |
Cette ressource indigne o? ta haine s'?puise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
| 404 |
CATILINA |
Eh bien ! Sur ma conduite ?tes-vous ?clair?s ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1111 |
| 405 |
CICERON |
Oui, je le suis, Romains, je le suis sur son crime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1112 |
| 406 |
CICERON |
Ait form? de si loin ce redoutable amas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1114 |
| 407 |
CICERON |
Ce d?p?t des forfaits et des assassinats ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1115 |
| 408 |
CICERON |
Dans ta propre maison ta rage industrieuse |
Acte 4, sc. 4, v. 1116 |
| 409 |
CICERON |
Craignait de mes regards la lumi?re odieuse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1117 |
| 410 |
CICERON |
De Nonnius tromp? tu choisis le palais, |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
| 411 |
CICERON |
Et ton noir artifice y cacha tes forfaits. |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
| 412 |
CICERON |
Tu traites Rome ainsi : c'est donc l? notre sort ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 413 |
CESAR |
C'est la cause de Rome ; il faut qu'on l'?claircisse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1137 |
| 414 |
CATON |
C'est Cic?ron qui parle, et l'on est incertain ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1143 |
| 415 |
CESAR |
Tu me connais : en tout je te tiendrai parole. |
Acte 4, sc. 4, v. 1148 |
| 416 |
CICERON |
Ainsi d'un sc?l?rat un h?ros est l'appui ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1150 |
| 417 |
CICERON |
C?sar, vous m'entendez ; et Rome trop ? plaindre |
Acte 4, sc. 4, v. 1152 |
| 418 |
CICERON |
N'aura donc d?sormais que ses enfants ? craindre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1153 |
| 419 |
CICERON |
Clodius, achevez : que votre main seconde |
Acte 4, sc. 4, v. 1156 |
| 420 |
CICERON |
La main qui pr?para la ruine du monde. |
Acte 4, sc. 4, v. 1157 |
| 421 |
CICERON |
Sans crainte et sans danger, m?dite le carnage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1161 |
| 422 |
CICERON |
Il proscrit le s?nat, et s'y fait des amis ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
| 423 |
CICERON |
Le devoir le plus saint, la loi la plus ch?rie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1172 |
| 424 |
CICERON |
Mais vous n'en avez plus. |
Acte 4, sc. 4, v. 1174 |
| 425 |
AURELIE |
J'ai retir? ce fer enfonc? dans son flanc. |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
| 426 |
AURELIE |
L'ai-je bien entendu ? Quoi ! Monstre sanguinaire ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1184 |
| 427 |
AURELIE |
Quoi ! C'est toi, c'est ta main qui massacra mon p?re ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1185 |
| 428 |
CETHEGUS |
? ce fatal objet quel trouble t'a saisi ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1187 |
| 429 |
CETHEGUS |
Mais si tu servis Rome, attends ta r?compense. |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
| 430 |
CATILINA |
Aur?lie, il est vrai... qu'un horrible devoir... |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 431 |
CATILINA |
Songez qu'un noeud plus saint et plus inviolable... |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 432 |
CHEF, LICTEURS |
Seigneur, on a saisi ce d?p?t formidable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1193 |
| 433 |
AURELIE |
Le cruel dont la main porta sur lui les coups... |
Acte 4, sc. 6, v. 1198 |
| 434 |
CICERON |
Vous baissez devant lui vos yeux intimid?s ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1202 |
| 435 |
AURELIE |
Ah ! je vous ai trahis ; c'est moi qui suis coupable. |
Acte 4, sc. 6, v. 1204 |
| 436 |
AURELIE |
Va, ta piti? m'outrage, elle me fait horreur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1206 |
| 437 |
AURELIE |
Dieux ! J'ai trop tard connu ma d?testable erreur. |
Acte 4, sc. 6, v. 1207 |
| 438 |
AURELIE |
S?nat, j'ai vu le crime, et j'ai tu les complices ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1208 |
| 439 |
AURELIE |
Je demandais vengeance, il me faut des supplices. |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 440 |
AURELIE |
Ma faiblesse a tout fait, et c'est moi qui vous perds. |
Acte 4, sc. 6, v. 1211 |
| 441 |
AURELIE |
P?risse, ainsi que moi, le jour, l'horrible jour, |
Acte 4, sc. 6, v. 1214 |
| 442 |
AURELIE |
J'ai pr?sent? sa t?te ? ta main sanguinaire ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
| 443 |
AURELIE |
Romains, voil? l'?poux dont j'ai suivi la loi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1222 |
| 444 |
AURELIE |
Je devais... un billet remis entre vos mains... |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 445 |
CICERON |
Il vous impose, encor ? Vous laissez impunie |
Acte 4, sc. 6, v. 1232 |
| 446 |
CATILINA |
Va, toi-m?me as tout fait ; c'est ton inimiti? |
Acte 4, sc. 6, v. 1234 |
| 447 |
CATILINA |
J'ai ha? ton g?nie, et Rome qui l'adore ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1240 |
| 448 |
CATILINA |
J'ai voulu ta ruine, et je la veux encore. |
Acte 4, sc. 6, v. 1241 |
| 449 |
CATILINA |
Je vengerai sur toi tout ce que j'ai perdu : |
Acte 4, sc. 6, v. 1242 |
| 450 |
CATILINA |
Ton sang paiera ce sang ? tes yeux r?pandu : |
Acte 4, sc. 6, v. 1243 |
| 451 |
CATILINA |
Meurs en craignant la mort, meurs de la mort d'un tra?tre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 452 |
CATILINA |
D'un esclave ?chapp? que fait punir son ma?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1245 |
| 453 |
CATILINA |
Des inconstants Romains repaissent les regards. |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
| 454 |
CATILINA |
Dans ces lieux abhorr?s te laissent pour pr?sage : |
Acte 4, sc. 6, v. 1249 |
| 455 |
CICERON |
Qu'on saisisse ce tra?tre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1252 |
| 456 |
CATILINA |
C'en est fait ; le signal vous appelle aux combats. |
Acte 4, sc. 6, v. 1255 |
| 457 |
CATILINA |
Vous, S?nat incertain, qui venez de m'entendre, |
Acte 4, sc. 6, v. 1256 |
| 458 |
CICERON |
Eh bien ! Choisissez donc, vainqueurs de l'univers, |
Acte 4, sc. 6, v. 1258 |
| 459 |
CICERON |
? grandeur des Romains ! ? majest? fl?trie ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1260 |
| 460 |
CHEF, LICTEURS |
Que nos soins vainement rappelaient ? la vie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1269 |
| 461 |
CHEF, LICTEURS |
J'ai trouv? ce billet par son p?re adress?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1270 |
| 462 |
CICERON |
C?sar, ?tiez-vous fait pour servir des tyrans ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1275 |
| 463 |
CESAR |
J'ai lu, je suis Romain, notre perte s'annonce. |
Acte 4, sc. 7, v. 1276 |
| 464 |
CICERON |
Je ne vous ferai point d'inutiles reproches, |
Acte 4, sc. 7, v. 1285 |
| 465 |
CICERON |
Et sauvez les Romains, dussent-ils ?tre ingrats ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1295 |
| 466 |
CLODIUS |
Aux ordres d'un Samnite a daign? se ranger ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1299 |
| 467 |
CLODIUS |
Il sert un peuple libre, et le traite en esclave ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1301 |
| 468 |
CLODIUS |
Un pouvoir passager est ? peine en ses mains, |
Acte 5, sc. 1, v. 1302 |
| 469 |
CLODIUS |
Il ose en abuser, et contre des Romains ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1303 |
| 470 |
CLODIUS |
Les cachots sont remplis des vainqueurs de la terre ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1305 |
| 471 |
CLODIUS |
Catilina pour nous serait moins tyrannique ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1308 |
| 472 |
CLODIUS |
On ne le verrait point fl?trir la r?publique. |
Acte 5, sc. 1, v. 1309 |
| 473 |
CLODIUS |
Mais je ne peux souffrir la honte du s?nat. |
Acte 5, sc. 1, v. 1311 |
| 474 |
CATON |
Mais sachez que le sang de nos patriciens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1314 |
| 475 |
CATON |
De quoi vous plaignez-vous ? Est-ce de sa justice ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1321 |
| 476 |
CATON |
En craignez-vous la suite, et la m?ritez-vous ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1323 |
| 477 |
CATON |
Vous osez l'accuser d'avoir trop fait pour Rome ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1325 |
| 478 |
CATON |
Murmurez, mais tremblez ; la mort est sur vos pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1326 |
| 479 |
CATON |
On a dans les p?rils de la reconnaissance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1328 |
| 480 |
CATON |
On ne sait point encor quel parti prend C?sar, |
Acte 5, sc. 1, v. 1331 |
| 481 |
CLODIUS |
Aime les ch?timents plus qu'il ne hait le crime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1337 |
| 482 |
CLODIUS |
Que l'orgueil des faisceaux, et les mains des licteurs ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1343 |
| 483 |
CLODIUS |
Combien Catilina de C?sar fut aim? ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 484 |
CATON |
Je conseillerais plus ; mais voici votre p?re. |
Acte 5, sc. 1, v. 1352 |
| 485 |
CATON |
Viens, tu vois des ingrats. Mais Rome te d?f?re |
Acte 5, sc. 2, v. 1353 |
| 486 |
CICERON |
Romains, j'aime la gloire, et ne veux point m'en taire ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1356 |
| 487 |
CICERON |
Des travaux des humains c'est le digne salaire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1357 |
| 488 |
CICERON |
Si j'applique ? vos maux une main salutaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1360 |
| 489 |
CICERON |
Ce que j'ai fait est peu, voyons ce qu'il faut faire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1361 |
| 490 |
CICERON |
Le sang coulait dans Rome : ennemis, citoyens, |
Acte 5, sc. 2, v. 1362 |
| 491 |
CICERON |
?talaient ? mes yeux la d?plorable image, |
Acte 5, sc. 2, v. 1364 |
| 492 |
CICERON |
Dans l'horreur du combat guidait les conjur?s : |
Acte 5, sc. 2, v. 1367 |
| 493 |
CICERON |
C?th?gus et Sura s'avan?aient ? leur t?te, |
Acte 5, sc. 2, v. 1368 |
| 494 |
CICERON |
Ma main les a saisis ; leur juste mort est pr?te. |
Acte 5, sc. 2, v. 1369 |
| 495 |
CICERON |
Mais quand j'?touffe l'hydre, il rena?t en cent lieux : |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 496 |
CICERON |
Ayant fait ? mes yeux d'incroyables efforts, |
Acte 5, sc. 2, v. 1375 |
| 497 |
CICERON |
Il se fraie un passage, il vole ? son arm?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
| 498 |
CICERON |
J'ai peine ? rassurer Rome enti?re alarm?e. |
Acte 5, sc. 2, v. 1377 |
| 499 |
CICERON |
Antoine, que poursuit notre mauvais g?nie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1380 |
| 500 |
CICERON |
Par un coup impr?vu voit sa force affaiblie ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1381 |
| 501 |
CICERON |
Et son corps accabl?, d?sormais sans vigueur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1382 |
| 502 |
CICERON |
P?tr?ius ?tonn?, vainement le seconde. |
Acte 5, sc. 2, v. 1384 |
| 503 |
CICERON |
Ainsi de tous c?t?s la ma?tresse du monde, |
Acte 5, sc. 2, v. 1385 |
| 504 |
CRASSUS |
Que fait C?sar ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1388 |
| 505 |
CICERON |
Mais Rome exigeait plus d'un coeur tel que le sien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1390 |
| 506 |
CICERON |
Je l'ai vu dissiper les plus hardis rebelles ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1392 |
| 507 |
CICERON |
Mais bient?t, m?nageant des Romains infid?les, |
Acte 5, sc. 2, v. 1393 |
| 508 |
CICERON |
Il s'effor?ait de plaire aux esprits ?gar?s, |
Acte 5, sc. 2, v. 1394 |
| 509 |
CICERON |
Dans le p?ril horrible o? Rome ?tait en proie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1396 |
| 510 |
CICERON |
Son front laissait briller une secr?te joie : |
Acte 5, sc. 2, v. 1397 |
| 511 |
CICERON |
Semblait inviter Rome ? le servir un jour. |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 512 |
CICERON |
D'un trop coupable sang sa main ?tait avare. |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
| 513 |
CATON |
D'aimer Catilina, |
Acte 5, sc. 3, v. 1406 |
| 514 |
CATON |
De m?nager encor ceux qu'on pouvait abattre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1408 |
| 515 |
CATON |
De leur avoir parl? quand il fallait combattre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1409 |
| 516 |
CESAR |
Un tel sang n'est pas fait pour teindre mes lauriers. |
Acte 5, sc. 3, v. 1410 |
| 517 |
CATON |
Mais tous ces conjur?s, ce peuple de coupables, |
Acte 5, sc. 3, v. 1412 |
| 518 |
CESAR |
C'est maintenant qu'on donne un combat v?ritable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
| 519 |
CESAR |
Est sous un chef habile, et qui sait se venger. |
Acte 5, sc. 3, v. 1418 |
| 520 |
CESAR |
Voici le vrai moment o? Rome est en danger. |
Acte 5, sc. 3, v. 1419 |
| 521 |
CESAR |
Les guerriers de Sylla font trembler les Romains. |
Acte 5, sc. 3, v. 1422 |
| 522 |
CICERON |
Au salut des Romains je vous crois n?cessaire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
| 523 |
CICERON |
Je vous connais : je sais ce que vous pouvez faire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
| 524 |
CICERON |
Je sais quels int?r?ts vous peuvent ?blouir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1430 |
| 525 |
CICERON |
C?sar veut commander, mais il ne peut trahir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1431 |
| 526 |
CICERON |
En me plaignant de vous, je vous dois mon estime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1433 |
| 527 |
CICERON |
Partez ; justifiez l'honneur que je vous fais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1434 |
| 528 |
CICERON |
Le monde entier sur vous a les yeux d?sormais. |
Acte 5, sc. 3, v. 1435 |
| 529 |
CICERON |
M?ritez que Caton vous aime et vous admire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1437 |
| 530 |
CICERON |
C?sar, entre vos mains je mets le sort du monde. |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
| 531 |
CESAR |
Je vais mourir, seigneur, ou vous justifier. |
Acte 5, sc. 3, v. 1443 |
| 532 |
CICERON |
Va, c'est ainsi qu'on traite avec les grandes ?mes. |
Acte 5, sc. 3, v. 1445 |
| 533 |
CICERON |
Fait ou les grands h?ros ou les grands criminels. |
Acte 5, sc. 3, v. 1451 |
| 534 |
CICERON |
S'il e?t aim? la gloire, e?t m?rit? des temples. |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
| 535 |
CICERON |
E?t ?t? Scipion, si je l'avais conduit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1455 |
| 536 |
CICERON |
J'y vois plus d'un Sylla, mais j'y vois un grand homme. |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 537 |
CHEF LICTEURS |
Mais leur sang a produit de nouveaux ennemis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1460 |
| 538 |
CHEF LICTEURS |
C'est le feu de l'Etna qui couvait sous la cendre ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1461 |
| 539 |
CHEF LICTEURS |
Les plaintes des ingrats et les clameurs des tra?tres |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 540 |
CHEF LICTEURS |
Redemandent le sang r?pandu par vos mains : |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 541 |
CHEF LICTEURS |
On parle de punir le vengeur des Romains. |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 542 |
CICERON |
Mais tant qu'elle subsiste, elle sera sacr?e. |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 543 |
CICERON |
Mais quand le p?ril dure il faut me respecter. |
Acte 5, sc. 3, v. 1484 |
| 544 |
CICERON |
Je connais l'inconstance aux humains ordinaire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1485 |
| 545 |
CICERON |
J'attends sans m'?branler les retours du vulgaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1486 |
| 546 |
CICERON |
Scipion accus? sur des pr?textes vains, |
Acte 5, sc. 3, v. 1487 |
| 547 |
CICERON |
Remercia les dieux, et quitta les Romains. |
Acte 5, sc. 3, v. 1488 |
| 548 |
CICERON |
Je rendrai gr?ce au ciel, et resterai dans Rome. |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 549 |
CICERON |
? l'?tat malgr? vous j'ai consacr? mes jours ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
| 550 |
CICERON |
Et, toujours envi?, je servirai toujours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
| 551 |
CATON |
Que j'aille intimider une foule insolente, |
Acte 5, sc. 3, v. 1494 |
| 552 |
CATON |
Et si dans ce grand jour la fortune contraire... |
Acte 5, sc. 3, v. 1497 |
| 553 |
CICERON |
Caton, votre pr?sence est ici n?cessaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1498 |
| 554 |
CICERON |
Ah ! C'est donc par vos mains que l'?tat soutenu... |
Acte 5, sc. 3, v. 1503 |
| 555 |
CESAR |
Je l'ai servi peut-?tre, et vous m'aviez connu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 556 |
CESAR |
Que pour ne rien laisser au pouvoir du hasard, |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
| 557 |
CESAR |
Mais il est, gr?ce au ciel, encor de plus grands coeurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1523 |
| 558 |
CESAR |
Des h?ros plus choisis, et ce sont leurs vainqueurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1524 |
| 559 |
CESAR |
Sanglant, couvert de traits, et combattant toujours, |
Acte 5, sc. 3, v. 1527 |
| 560 |
CESAR |
Dans nos rangs ?claircis a termin? ses jours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
| 561 |
CESAR |
Romain je le condamne, et soldat je l'admire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
| 562 |
CESAR |
J'aimai Catilina ; mais vous voyez mon coeur ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 563 |
CICERON |
Va, conserve ? jamais cet esprit magnanime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1534 |
Lexique d'un texte