Didascalies
LE CAMÉLIA
CARRANCE, Évarite (1884)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Une vaste salle donnant sur un jardin. La scène se passe a Versailles sous l'empire. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE COMTE |
| CLAIRE, secouant négativement la tête. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLAIRE |
| CLAIRE, se levant et parlant vivement. | stand/quick | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CLAIRE |
| CLAIRE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène | locuteur | CLAIRE |
| Le Comte s'incline. | wave | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAIRE |
| Elles s'embrassent. | kiss | Acte 1 | Scène | didascalie | HÉLÈNA |
| Au Comte. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | CLAIRE |
| LE COMTE, ému. | moved | Acte 1 | Scène | locuteur | LE COMTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | LE COMTE |
| Ils prennent des sièges. | get/furniture | Acte 1 | Scène | didascalie | HÉLÈNA |
| HÉLÈNA, au Comte. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | HÉLÈNA |
| Le comte présente le bras. | touch | Acte 1 | Scène | didascalie | HÉLÈNA |
| CLAIRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CLAIRE |
| Elle s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAIRE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CLAIRE |
| Pendant cette scène Claire montre beaucoup d'impatience. | impatient | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DURAND |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DURAND |
| CLAIRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CLAIRE |
| Il entrebaille la porte. | away | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DURAND |
| Claire fait un mouvement d'impatience. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DURAND |
| CLAIRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | CLAIRE |
| Elle l'embrasse avec effusion. | kiss | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CLAIRE |
| Ils prennent des sièges. | sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉON |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉON |
| Ils prennent des sièges. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CLAIRE |
| LÉON, allant vers la porte avec dignité. | open/proud | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉON |
| Il ouvre la porte, un magistrat se présente. | open/entrance | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉON |
| LE MAGISTRAT, agitant un papier. | wave | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LE MAGISTRAT |
| LÉON, avec sang-froid. | cold | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉON |
| CLAIRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLAIRE |
| LÉON, au magistrat. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉON |
| LÉON, avec ironie. | ironic | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉON |
| CLAIRE, avec stupeur. | estonish | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLAIRE |
| HÉLÈNA, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | HÉLÈNA |
| CLAIRE, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CLAIRE |
| LÉON, à Hélèna. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉON |
| À Hélèna. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉON |
| À Claire qu'il embrasse. | toward/kiss | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉON |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉON |
| Elles sortent par la gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CLAIRE |
| DURAND, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | DURAND |
| LÉON, montrant le comte. | show | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LÉON |
| CLAIRE, tendant la main au Comte. | touch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLAIRE |
| Il prend dans sa poche une pièce de monnaie qu'il présente à Durand. | get/show | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LÉON |
| Il contemple sa pièce. | watch | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | DURAND |
| LE COMTE, à Claire. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LE COMTE |
| CLAIRE, détachant le camélia qui orne sa coiffure. | dress | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | CLAIRE |
| HÉLÈNA, au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | HÉLÈNA |
| HÉLÈNA, émue. | touched | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | HÉLÈNA |
| HÉLÈNA, au Comte. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | HÉLÈNA |
| La toile tombe. | decor | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LÉON |
