Didascalies
ÉSOPE AU PARNASSE
PESSELIER, Charles-Étienne (1740)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LE MOUTON REFORMATEUR. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ÉSOPE |
| LA RAISON, d'un ton de prude piquée. | expression | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA RAISON |
| ÉSOPE, tranquillement. | quiet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ÉSOPE |
| LA RAISON, plus piquée encore. | expression | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA RAISON |
| LE MOINEAU EN CAGE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ÉSOPE |
| LA RAISON, en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA RAISON |
| CIDALISE, avec vivacité. | vivace | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CIDALISE |
| LES SIRENES. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉSOPE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CIDALISE |
| LE ROSSIGNOL ET L'ÂNE. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ÉSOPE |
| TROTENVILLE, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TROTENVILLE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | TROTENVILLE |
| LA RIME, follement. | crazy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA RIME |
| D'un ton ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA RIME |
| LE BURIN ET LA LYRE. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ÉSOPE | |
| En sortant. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA RIME |
| MONSIEUR DESBROCHURES, d'un ton pesant. | expression | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DESBROCHURES |
| ÉSOPE, etonné. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉSOPE |
| L'OPTIQUE. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉSOPE |
| ÉRASTE, faisant plusieurs révérences. | salut | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉRASTE |
| ÉSOPE, doucement. | sweet | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉSOPE |
| ÉRASTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉRASTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉRASTE |
| ÉSOPE, doucement. | sweet | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉSOPE |
| LE PIGEON AMOUREUX. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉSOPE |
| VALÈRE, entre en sifflant. | entrance/whistle | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | VALÈRE |
| ÉSOPE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉSOPE |
| Il tire un Papier. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | VALÈRE |
| L'ABEILLE ET L'ARAIGNÉE. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉSOPE |
| Valère sort, en chantant : Revenez, revenez Liberté charmante. | exit/sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | VALÈRE |
| APOLLON, s'adressant à la Raison et à la Rime. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | APOLLON |
| À Ésope. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | APOLLON |
| LA RIME, à la Raison. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA RIME |
| LA RAISON, à la Rime. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA RAISON |
| LA RIME, embrassant la Raison. | kiss | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA RIME |
| AIR. | song | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | entête |
