| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉRASTE |
Ne laisse point mon ?me en une bonne assiette : |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
ÉRASTE |
Il craint d'?tre la dupe ; ? ne te point mentir : |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
ÉRASTE |
Ou du moins, qu'avec moi, toi-m?me on ne te trompe. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 4 |
GROS RENÉ |
Pour moi, me soup?onner de quelque mauvais tour, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
GROS RENÉ |
Que c'est injustement blesser ma prudhommie |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
GROS RENÉ |
Cet honneur qu'on nous fait, je ne le d?mens gu?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 7 |
GROS RENÉ |
Et suis homme fort rond de toutes les mani?res. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 8 |
GROS RENÉ |
Pour que l'on me tromp?t, cela se pourrait bien, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 9 |
ÉRASTE |
Et tout ce que d'ardeur font para?tre les femmes |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 10 |
ÉRASTE |
Parfois n'est qu'un beau voile ? couvrir d'autres flammes. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 11 |
ÉRASTE |
Me donne ce chagrin que tu ne comprends pas ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 12 |
ÉRASTE |
Tient mon bonheur en doute, et me rend difficile |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 13 |
ÉRASTE |
Mon ?me prendrait lors une pleine assurance. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 14 |
ÉRASTE |
Toi-m?me, penses-tu, qu'on puisse, comme il fait, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 15 |
ÉRASTE |
Lorsque par les rebuts une ?me est d?tach?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 16 |
ÉRASTE |
Enfin, crois-moi, si bien qu'on ?teigne une flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 17 |
ÉRASTE |
Un peu de jalousie occupe encore une ?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 18 |
GROS RENÉ |
Ce que voient mes yeux, franchement je m'y fie, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 19 |
GROS RENÉ |
Sur des soup?ons en l'air je m'irais alarmer ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 20 |
GROS RENÉ |
Laissons venir la f?te avant que la ch?mer. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 21 |
GROS RENÉ |
Le chagrin me para?t une incommode chose ; |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 22 |
GROS RENÉ |
Et m?mes ? mes yeux cent sujets d'en avoir |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 23 |
GROS RENÉ |
Avec vous en amour je cours m?me fortune ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 24 |
GROS RENÉ |
Celle que vous aurez me doit ?tre commune ; |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 25 |
GROS RENÉ |
Mais j'en fuis la pens?e avec un soin extr?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 26 |
GROS RENÉ |
Je veux croire les gens quand on me dit Je t'aime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 27 |
GROS RENÉ |
Et ne vais point chercher, pour m'estimer heureux, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 28 |
GROS RENÉ |
Et l'on verra qui rit avec meilleure gr?ce. |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 29 |
MARINETTE |
Vous m'avez fait trotter comme un Basque, je meure ! |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 30 |
ÉRASTE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 31 |
MARINETTE |
Et vous promets, ma foi... |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
| 32 |
ÉRASTE |
Qui te fait me chercher ? |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 33 |
ÉRASTE |
Ne me d?guise point un myst?re fatal, |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 34 |
ÉRASTE |
N'abuse point mes voeux d'une fausse tendresse. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 35 |
MARINETTE |
H?, h?, d'o? vous vient donc ce plaisant mouvement ? |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 36 |
MARINETTE |
Elle ne fait pas voir assez son sentiment ? |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 37 |
MARINETTE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 38 |
MARINETTE |
De Val?re ? Ah ! Vraiment la pens?e est bien belle ! |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 39 |
MARINETTE |
Elle peut seulement na?tre en votre cervelle ! |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 40 |
MARINETTE |
Je vous croyais du sens, et jusqu'? ce moment ; |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 41 |
MARINETTE |
J'avais de votre esprit quelque bon sentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 42 |
GROS RENÉ |
Outre que de ton coeur ta foi me cautionne, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 43 |
GROS RENÉ |
L'opinion que j'ai de moi-m?me est trop bonne |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 44 |
GROS RENÉ |
O? diantre pourrais-tu trouver qui me val?t ? |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 45 |
MARINETTE |
En effet, tu dis bien, voil? comme il faut ?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 46 |
MARINETTE |
Tout le fruit qu'on en cueille est de se mettre mal, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 47 |
ÉRASTE |
Ah ! Quel bonheur ! ?, toi, qui me l'as apport? |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 48 |
ÉRASTE |
Je te dois regarder comme une D?it?. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 49 |
GROS RENÉ |
Je ne me trompe gu?re aux choses que je pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 50 |
ÉRASTE |
O? mon ?me a cru voir quelque peu de lumi?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 154 |
| 51 |
MARINETTE |
Me promit, de sa gr?ce, une bague. |
Acte 1, sc. 2, v. 167 |
| 52 |
ÉRASTE |
? m'acquitter vers toi d'une telle promesse : |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 53 |
ÉRASTE |
Mais s'il me rebutait, dois-je... |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 54 |
MARINETTE |
Alors comme alors, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 55 |
GROS RENÉ |
Un hymen qu'on souhaite |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 56 |
GROS RENÉ |
Entre gens comme nous est chose bient?t faite. |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 57 |
GROS RENÉ |
Je te veux. Me veux-tu de m?me ? |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 58 |
MARINETTE |
Adieu, beau tison de ma flamme. |
Acte 1, sc. 2, v. 189 |
| 59 |
GROS RENÉ |
Adieu, ch?re com?te, arc-en-ciel de mon ?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 60 |
GROS RENÉ |
Albert n'est pas un homme ? vous refuser rien. |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 61 |
VALERE |
Et votre fermet? |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 62 |
ÉRASTE |
Et je ne forme point d'assez beaux sentiments, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 63 |
ÉRASTE |
Pour souffrir constamment les mauvais traitements |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 64 |
ÉRASTE |
Enfin, quand j'aime bien, j'aime fort que l'on m'aime. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 65 |
VALERE |
Il est tr?s naturel, et j'en suis bien de m?me : |
Acte 1, sc. 3, v. 206 |
| 66 |
VALERE |
N'aurait pas mes tributs, n'en ?tant point aim?. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 67 |
VALERE |
Lucile dans son ?me |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 68 |
VALERE |
Rend tout ce que je veux qu'elle rende ? ma flamme. |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 69 |
ÉRASTE |
Que son coeur... Non ; votre ?me en serait alt?r?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 70 |
ÉRASTE |
Vraiment, vous me poussez ; et contre mon envie |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 71 |
ÉRASTE |
Certes, il me surprend, et j'ignore, entre nous, |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 72 |
GROS RENÉ |
Que fait-il ? Revient-il ? Va-t-il ? Ou s'il demeure ? |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 73 |
MASCARILLE |
Et ne demeure point ; car tout de ce pas m?me, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 74 |
ÉRASTE |
La rigueur est extr?me : |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 75 |
ÉRASTE |
Doucement, Mascarille. |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 76 |
ÉRASTE |
Nous devenons amis, et mes feux que j'?teins |
Acte 1, sc. 4, v. 243 |
| 77 |
ÉRASTE |
Gros-Ren? sait qu'ailleurs je me jette. |
Acte 1, sc. 4, v. 245 |
| 78 |
MASCARILLE |
Certes, vous me plaisez avec cette nouvelle ; |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
| 79 |
MASCARILLE |
Vous tirez sagement votre ?pingle du jeu. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 80 |
MASCARILLE |
On offense un brave homme alors que l'on l'abuse. |
Acte 1, sc. 4, v. 261 |
| 81 |
MASCARILLE |
Car cet engagement mutuel de leur foi |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 82 |
MASCARILLE |
Qui rend de nos amants la flamme satisfaite. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 83 |
ÉRASTE |
Vous en avez menti. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 84 |
ÉRASTE |
Je d?mens un discours dont je n'ai que trop peur; |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 85 |
ÉRASTE |
Quoi ! Lucile est la femme... |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 86 |
ÉRASTE |
Ah ! Vous raillez ! Inf?me. |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
| 87 |
MASCARILLE |
Donnez-moi vitement quelques coups de b?ton, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 88 |
MASCARILLE |
Et me laissez tirer mes chausses sans murmure. |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 89 |
ÉRASTE |
S'exprime par ta bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 90 |
ÉRASTE |
Si tu mens d'un seul mot en ce que tu diras. |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 91 |
MASCARILLE |
Mais enfin, cette affaire est comme vous la dites ; |
Acte 1, sc. 4, v. 301 |
| 92 |
MASCARILLE |
Et veut absolument que tout ce qu'il verra, |
Acte 1, sc. 4, v. 307 |
| 93 |
MASCARILLE |
Si, malgr? mes serments, vous doutez de ma foi, |
Acte 1, sc. 4, v. 311 |
| 94 |
ÉRASTE |
?te-toi de mes yeux, maraud. |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 95 |
MARINETTE |
Ma ma?tresse au jardin vous permet de la voir. |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 96 |
ÉRASTE |
Oses-tu me parler, ?me double, et tra?tresse ? |
Acte 1, sc. 5, v. 325 |
| 97 |
ÉRASTE |
Qu'avec ses ?crits elle me laisse en paix, |
Acte 1, sc. 5, v. 327 |
| 98 |
ÉRASTE |
Et que voil? l'?tat, inf?me, que j'en fais. |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 99 |
GROS RENÉ |
M'oses-tu bien encore parler ? Femelle inique ? |
Acte 1, sc. 5, v. 330 |
| 100 |
GROS RENÉ |
Nous ne sommes plus sots, ni mon ma?tre, ni moi, |
Acte 1, sc. 5, v. 335 |
| 101 |
MARINETTE |
De quel d?mon est donc leur ?me travaill?e ? |
Acte 1, sc. 5, v. 338 |
| 102 |
FROSINE |
Ascagne, je suis fille ? secret, Dieu merci. |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 103 |
ASCAGNE |
Mais, pour un tel discours, sommes-nous bien ici ? |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 104 |
FROSINE |
Nous serions au logis beaucoup moins s?rement : |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 105 |
FROSINE |
Ici de tous c?t?s on d?couvre ais?ment, |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 106 |
ASCAGNE |
Trop, puisque je le fie ? vous-m?me ? regret, |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 107 |
FROSINE |
Ha ! C'est me faire outrage |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 108 |
ASCAGNE |
Dont mon d?guisement fait revivre le sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 109 |
FROSINE |
En bonne foi, ce point sur quoi vous me pressez, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 110 |
FROSINE |
Au destin de qui m?me, avant qu'il v?nt au jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 111 |
FROSINE |
Le testament d'un oncle abondant en richesses, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 112 |
FROSINE |
Quand dis-je pour cacher un tel ?v?nement, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 113 |
FROSINE |
La supposition fut de son sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 114 |
FROSINE |
Albert ne l'a point su de nous ; et pour sa femme, |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 115 |
FROSINE |
L'ayant plus de douze ans conserv? dans son ?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 116 |
FROSINE |
Comme le mal fut prompt dont on la vit mourir, |
Acte 2, sc. 1, v. 389 |
| 117 |
FROSINE |
J'ai su, qu'en secret m?me, il lui faisait du bien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 118 |
FROSINE |
Et, comme il le pr?tend, c'est un mauvais langage : |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 119 |
FROSINE |
Sans le d?guisement ; mais la digression |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 120 |
FROSINE |
Tout insensiblement pourrait trop loin s'?tendre : |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 121 |
ASCAGNE |
J'aime enfin. |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 122 |
FROSINE |
Vous aimez ? |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 123 |
ASCAGNE |
Frosine, doucement ; |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 124 |
ASCAGNE |
N'entrez pas tout ? fait dedans l'?tonnement : |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 125 |
ASCAGNE |
J'aime Val?re. |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 126 |
ASCAGNE |
J'ai de quoi toutefois surprendre plus votre ?me : |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 127 |
ASCAGNE |
Je suis sa femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 128 |
FROSINE |
? dieux ! Sa femme ! |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 129 |
ASCAGNE |
Oui, sa femme. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 130 |
FROSINE |
Tant mes sens coup sur coup se trouvent confondus. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 131 |
FROSINE |
? ces ?nigmes-l? je ne puis rien comprendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 132 |
ASCAGNE |
Me semblait un amant digne d'?tre ?cout?, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 133 |
ASCAGNE |
Et je ne pouvais voir qu'on rebut?t sa flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 134 |
ASCAGNE |
Sans qu'un peu d'int?r?t touch?t pour lui mon ?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 135 |
ASCAGNE |
Que moi-m?me j'entrai, sans pouvoir m'en d?fendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 431 |
| 136 |
ASCAGNE |
Dans tous les sentiments qu'elle ne pouvait prendre. |
Acte 2, sc. 1, v. 432 |
| 137 |
ASCAGNE |
Je me laissais gagner aux soupirs qu'il perdait, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 138 |
ASCAGNE |
Et ses voeux rejet?s de l'objet qui l'enflamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 139 |
ASCAGNE |
?taient, comme vainqueurs, re?us dedans mon ?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 436 |
| 140 |
ASCAGNE |
Que du d?guisement il ne reconnut rien. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 141 |
ASCAGNE |
Je lui dis que pour lui mon ?me ?tait bless?e ; |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 142 |
ASCAGNE |
Mais que voyant mon p?re en d'autres sentiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 143 |
ASCAGNE |
Je devais une feinte ? ses commandements ; |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 144 |
ASCAGNE |
Dont la nuit seulement serait d?positaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 452 |
| 145 |
ASCAGNE |
Qu'il me verrait alors la m?me indiff?rence, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 146 |
ASCAGNE |
Et que de son c?t?, de m?me que du mien, |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 147 |
ASCAGNE |
Et me suis assur? l'?poux que je vous dis. |
Acte 2, sc. 1, v. 462 |
| 148 |
ASCAGNE |
Ses projets seulement vont ? se contenter, |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 149 |
ASCAGNE |
Mais enfin aujourd'hui je me d?couvre ? vous, |
Acte 2, sc. 1, v. 473 |
| 150 |
VALERE |
Je me retirerai. |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 151 |
ASCAGNE |
Vous-m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 152 |
VALERE |
Et comment ? |
Acte 2, sc. 2, v. 479 |
| 153 |
ASCAGNE |
Aurait, si j'?tais fille, un peu trop su me plaire; |
Acte 2, sc. 2, v. 480 |
| 154 |
VALERE |
Mais vous seriez bien pris, si quelque ?v?nement |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 155 |
VALERE |
Allait mettre ? l'?preuve un si doux compliment. |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 156 |
ASCAGNE |
Point du tout ; je vous dis que r?gnant dans votre ?me |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 157 |
ASCAGNE |
Je voudrais de bon coeur couronner votre flamme. |
Acte 2, sc. 2, v. 488 |
| 158 |
VALERE |
Vous pussiez ?tre utile au bonheur de mes jours. |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 159 |
ASCAGNE |
H? ! Quoi ! Vous voudriez, Val?re, injustement, |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 160 |
ASCAGNE |
Qu'?tant fille, et mon coeur vous aimant tendrement, |
Acte 2, sc. 2, v. 494 |
| 161 |
ASCAGNE |
Je m'allasse engager avec une promesse |
Acte 2, sc. 2, v. 495 |
| 162 |
ASCAGNE |
Je l'ai dit comme fille, et vous le devez prendre |
Acte 2, sc. 2, v. 499 |
| 163 |
ASCAGNE |
Tout de m?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 164 |
ASCAGNE |
Quand il s'agit d'aimer ; enfin je suis sinc?re ; |
Acte 2, sc. 2, v. 507 |
| 165 |
ASCAGNE |
Si vous ne m'assurez au moins absolument, |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 166 |
ASCAGNE |
Que vous gardez pour moi le m?me sentiment ; |
Acte 2, sc. 2, v. 510 |
| 167 |
ASCAGNE |
Et que si j'?tais fille, une flamme plus forte |
Acte 2, sc. 2, v. 512 |
| 168 |
VALERE |
Mais tout nouveau qu'il est, ce mouvement m'oblige, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 169 |
ASCAGNE |
Vos int?r?ts seront les miens, je vous promets[.] |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 170 |
VALERE |
O? l'effet de ces mots me sera n?cessaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 520 |
| 171 |
ASCAGNE |
Et j'ai quelque secret de m?me ? vous ouvrir, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 172 |
ASCAGNE |
Et vous pourriez avoir sur l'objet de mes voeux |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 173 |
ASCAGNE |
Vous promettez ici plus que vous ne croyez. |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 174 |
LUCILE |
C'en est fait ; c'est ainsi que je me puis venger : |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 175 |
LUCILE |
Et mes voeux maintenant tournent de son c?t?. |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 176 |
ASCAGNE |
Que dites-vous ? Ma soeur ; comment ! Courir au change ! |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 177 |
ASCAGNE |
Cette in?galit? me semble trop ?trange. |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 178 |
LUCILE |
La v?tre me surprend avec plus de sujet, |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 179 |
LUCILE |
Et, quand je veux l'aimer, mon dessein vous d?pla?t, |
Acte 2, sc. 3, v. 553 |
| 180 |
LUCILE |
Il s'explique ? mes yeux intelligiblement. |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 181 |
LUCILE |
Ainsi, d?couvrez-lui sans peur, mon sentiment : |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 182 |
LUCILE |
Lui va faire savoir que son ardeur me touche. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 183 |
ASCAGNE |
La pauvre infortun?e aime avec violence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 184 |
ASCAGNE |
Et je vois dans son coeur de tendres mouvements |
Acte 2, sc. 3, v. 573 |
| 185 |
ASCAGNE |
? dompter la fiert? des plus durs sentiments. |
Acte 2, sc. 3, v. 574 |
| 186 |
ASCAGNE |
Oui, vous auriez piti? de l'?tat de son ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 575 |
| 187 |
ASCAGNE |
Connaissant de quel coup vous menacez sa flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 188 |
LUCILE |
Et me laissez un peu dans quelque r?verie. |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 189 |
ASCAGNE |
Allez, cruelle soeur, vous me d?sesp?rez, |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
| 190 |
MARINETTE |
La r?solution, Madame, est assez prompte. |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 191 |
LUCILE |
Il court ? sa vengeance, et saisit promptement |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 192 |
LUCILE |
Tout ce qu'il croit servir ? son ressentiment. |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 193 |
LUCILE |
Le tra?tre ! Faire voir cette insolence extr?me ? |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 194 |
MARINETTE |
Vous m'en voyez encore toute hors de moi-m?me ; |
Acte 2, sc. 4, v. 592 |
| 195 |
MARINETTE |
L'aventure me passe, et j'y perds mon latin. |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 196 |
MARINETTE |
Ne me donnait pas moins que de la d?it? ; |
Acte 2, sc. 4, v. 598 |
| 197 |
MARINETTE |
Et cependant jamais, ? cet autre message, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 198 |
MARINETTE |
Je ne sais pour causer de si grands changements, |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 199 |
MARINETTE |
Ce qui s'est pu passer entre ces courts moments. |
Acte 2, sc. 4, v. 602 |
| 200 |
LUCILE |
Cet ?crit malheureux dont mon ?me s'accuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 607 |
| 201 |
MARINETTE |
Nous en tenons, Madame ; et puis pr?tons l'oreille |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 202 |
MARINETTE |
Aux bons chiens de pendards qui nous chantent merveille, |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 203 |
MARINETTE |
Rendons-nous ? leurs voeux, trop faibles que nous sommes. |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 204 |
MARINETTE |
Foin de notre sottise, et peste soit des hommes. |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 205 |
LUCILE |
Et je lui ferai voir qu'en une ?me bien faite |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 206 |
MARINETTE |
De ne permettre rien un soir qu'on voulait rire. |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 207 |
LUCILE |
Enfin je suis touch?e au coeur sensiblement, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 208 |
LUCILE |
Pour me donner celui de me pouvoir venger) |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 209 |
LUCILE |
Quand dis-je par un sort ? mes d?sirs propice, |
Acte 2, sc. 4, v. 635 |
| 210 |
LUCILE |
D?tester ? mes pieds l'action d'aujourd'hui, |
Acte 2, sc. 4, v. 637 |
| 211 |
LUCILE |
Je te d?fends surtout de me parler pour lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 638 |
| 212 |
LUCILE |
Au contraire je veux que ton z?le s'exprime |
Acte 2, sc. 4, v. 639 |
| 213 |
LUCILE |
? me bien mettre aux yeux la grandeur de son crime. |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 214 |
LUCILE |
Et m?me, si mon coeur ?tait pour lui tent? |
Acte 2, sc. 4, v. 641 |
| 215 |
LUCILE |
Que ton affection me soit alors s?v?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 643 |
| 216 |
LUCILE |
Et tienne comme il faut la main ? ma col?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 644 |
| 217 |
MARINETTE |
Vraiment, n'ayez point peur, et laissez faire ? nous, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 218 |
MARINETTE |
Que mon gros tra?tre aussi me redonn?t envie. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 219 |
ALBERT |
Rentrez, Lucile, et me faites venir |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 220 |
ALBERT |
Et m'informer de lui qui me gouverne Ascagne, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 221 |
ALBERT |
Et, quand je vois les maux o? je me suis plong?, |
Acte 2, sc. 5, v. 657 |
| 222 |
ALBERT |
Tant?t, pour ce fils-l?, qu'il me faut conserver, |
Acte 2, sc. 5, v. 661 |
| 223 |
ALBERT |
Enfin, ? tous moments, sur quoi que je m'arr?te, |
Acte 2, sc. 5, v. 667 |
| 224 |
ALBERT |
Cent sortes de chagrins me roulent par la t?te. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 225 |
MÉTAPHRASTE |
C'est comme qui dirait trois fois plus grand. |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 226 |
ALBERT |
Je meure, |
Acte 2, sc. 6, v. 671 |
| 227 |
ALBERT |
Donc, encore une fois, Ma?tre, c'est la troisi?me, |
Acte 2, sc. 6, v. 675 |
| 228 |
ALBERT |
Mon fils me rend chagrin, vous savez que je l'aime, |
Acte 2, sc. 6, v. 676 |
| 229 |
ALBERT |
Et que soigneusement je l'ai toujours nourri. |
Acte 2, sc. 6, v. 677 |
| 230 |
ALBERT |
Ce jargon n'est pas fort n?cessaire, me semble, |
Acte 2, sc. 6, v. 680 |
| 231 |
ALBERT |
Faire le p?dagogue, et cent mots me cracher, |
Acte 2, sc. 6, v. 685 |
| 232 |
ALBERT |
Comme si vous ?tiez en chaire pour pr?cher. |
Acte 2, sc. 6, v. 686 |
| 233 |
ALBERT |
Mon p?re, quoiqu'il e?t la t?te des meilleure[s], |
Acte 2, sc. 6, v. 687 |
| 234 |
ALBERT |
Ne m'a jamais rien fait apprendre que mes heures, |
Acte 2, sc. 6, v. 688 |
| 235 |
ALBERT |
Qui, depuis cinquante ans dites journellement |
Acte 2, sc. 6, v. 689 |
| 236 |
ALBERT |
? mon fils, l'hymen semble lui faire peur, |
Acte 2, sc. 6, v. 693 |
| 237 |
MÉTAPHRASTE |
Peut-?tre a-t-il l'humeur du fr?re de Marc-Tulle, |
Acte 2, sc. 6, v. 696 |
| 238 |
MÉTAPHRASTE |
Dont avec Atticus le m?me fait sermon ; |
Acte 2, sc. 6, v. 697 |
| 239 |
MÉTAPHRASTE |
Et comme aussi les Grecs disent Atanaton. |
Acte 2, sc. 6, v. 698 |
| 240 |
ALBERT |
Je ne sais si dans l'?me |
Acte 2, sc. 6, v. 703 |
| 241 |
ALBERT |
Il ne sentirait point une secr?te flamme. |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 242 |
ALBERT |
Comment aurait-il pu l'avoir dit, ce Virgile ? |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 243 |
ALBERT |
?me du monde enfin n'?tait lors que nous deux. |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 244 |
MÉTAPHRASTE |
Virgile est nomm? l? comme un auteur fameux |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 245 |
MÉTAPHRASTE |
D'un terme plus choisi que le mot que vous dites, |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 246 |
MÉTAPHRASTE |
Et non comme t?moin de ce que hier vous v?tes. |
Acte 2, sc. 6, v. 716 |
| 247 |
ALBERT |
De terme plus choisi, d'auteur ni de t?moin |
Acte 2, sc. 6, v. 718 |
| 248 |
MÉTAPHRASTE |
Par les meilleurs auteurs ; tu, vivendo, bonos, |
Acte 2, sc. 6, v. 721 |
| 249 |
MÉTAPHRASTE |
Comme on dit, scribendo sequare peritos. |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 250 |
ALBERT |
Homme, ou d?mon, veux-tu m'entendre sans conteste ? |
Acte 2, sc. 6, v. 723 |
| 251 |
MÉTAPHRASTE |
Et dit l?-dessus doctement |
Acte 2, sc. 6, v. 725 |
| 252 |
MÉTAPHRASTE |
Un mot que vous serez bien aise assur?ment |
Acte 2, sc. 6, v. 726 |
| 253 |
ALBERT |
Chien d'homme. ? ! Que je suis tent? d'?trange sorte |
Acte 2, sc. 6, v. 728 |
| 254 |
MÉTAPHRASTE |
Je me tais. |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 255 |
ALBERT |
Vous ferez sagement. |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 256 |
MÉTAPHRASTE |
Me voil? |
Acte 2, sc. 6, v. 734 |
| 257 |
MÉTAPHRASTE |
Je ne desserre pas la bouche seulement. |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 258 |
MÉTAPHRASTE |
Mais, de gr?ce, achevez vitement ; |
Acte 2, sc. 6, v. 746 |
| 259 |
MÉTAPHRASTE |
Pour moi, j'aime autant perdre aussi l'humanit?, |
Acte 2, sc. 6, v. 762 |
| 260 |
MÉTAPHRASTE |
Me voil? pour huit jours avec un mal de t?te. |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
| 261 |
MÉTAPHRASTE |
Qu'un fou fasse les lois ; que les femmes combattent ; |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
| 262 |
MASCARILLE |
Et l'on sort comme on peut d'une m?chante affaire. |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 263 |
MASCARILLE |
Sans perdre un seul moment, je m'en vais trouver l'autre. |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 264 |
ALBERT |
Ho ! Ho ! Qui te peut amener ? |
Acte 3, sc. 2, v. 791 |
| 265 |
ALBERT |
Ha ! Vraiment, tu prends beaucoup de peine ! |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 266 |
MASCARILLE |
Quel homme brusque ! |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 267 |
ALBERT |
De me saluer ? |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 268 |
MASCARILLE |
Cet homme est ennemi de la c?r?monie. |
Acte 3, sc. 2, v. 802 |
| 269 |
MASCARILLE |
Je n'ai pas achev?, Monsieur, son compliment : |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 270 |
MASCARILLE |
Il voudrait vous prier d'une chose instamment. |
Acte 3, sc. 2, v. 804 |
| 271 |
MASCARILLE |
Il souhaite un moment pour vous entretenir |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 272 |
ALBERT |
? me vouloir parler ? |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 273 |
MASCARILLE |
Qu'il vient de d?couvrir en ce m?me moment, |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 274 |
MASCARILLE |
Et qui, sans doute, importe ? tous deux grandement. |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 275 |
ALBERT |
Car enfin nous avons peu de commerce ensemble. |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 276 |
ALBERT |
Quelque temp?te va renverser mes desseins, |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 277 |
ALBERT |
Et qu'il e?t mieux valu, pour moi, pour mon estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 278 |
ALBERT |
Suivre les mouvements d'une peur l?gitime, |
Acte 3, sc. 3, v. 822 |
| 279 |
ALBERT |
Par qui je me suis vu tent? plus de vingt fois, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 280 |
ALBERT |
Il n'entra?ne du mien la meilleure partie. |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 281 |
ALBERT |
La crainte me retient. |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 282 |
POLYDORE |
Son ?me est toute ?mue. |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 283 |
POLYDORE |
Eh ! C'est moi qui de vous pr?sentement l'implore. |
Acte 3, sc. 4, v. 850 |
| 284 |
ALBERT |
Afin de l'obtenir je me jette ? genoux. |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
| 285 |
ALBERT |
Vous me fendez le coeur avec cette bont?. |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 286 |
POLYDORE |
Vous me rendez confus de tant d'humilit?. |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
| 287 |
POLYDORE |
H?las ! Pardon, vous-m?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 857 |
| 288 |
ALBERT |
J'ai de cette action une douleur extr?me. |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 289 |
POLYDORE |
Et moi j'en suis touch? de m?me au dernier point. |
Acte 3, sc. 4, v. 859 |
| 290 |
ALBERT |
Quant au bien qu'il faudra, vous-m?me en r?soudrez. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 291 |
ALBERT |
H? ! Quel homme de Dieu ! Quel exc?s de douceur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 292 |
POLYDORE |
Quelle douceur vous-m?me, apr?s un tel malheur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 293 |
POLYDORE |
J'y consens de grand coeur, et me r?jouis fort |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
| 294 |
POLYDORE |
Votre ressentiment me donnait lieu de craindre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 295 |
POLYDORE |
Comme on vous voit puissant, et de biens, et d'amis... |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 296 |
POLYDORE |
Soit, ne commen?ons point un discours inutile. |
Acte 3, sc. 4, v. 878 |
| 297 |
POLYDORE |
Je veux bien que mon fils y trempe grandement. |
Acte 3, sc. 4, v. 879 |
| 298 |
POLYDORE |
M?me, si cela fait ? votre all?gement, |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 299 |
POLYDORE |
Puisque la chose est faite, et que selon mes voeux, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 300 |
POLYDORE |
Un esprit de douceur nous met d'accord tous deux, |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 301 |
POLYDORE |
Ne ramentevons rien, et r?parons l'offense |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 302 |
ALBERT |
Et, si je dis un mot, j'ai peur de me confondre. |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 303 |
ALBERT |
Remettons, je vous prie ? tant?t l'entretien : |
Acte 3, sc. 4, v. 896 |
| 304 |
ALBERT |
Un mal subit me prend qui veut que je vous laisse. |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 305 |
POLYDORE |
Je lis dedans son ?me et vois ce qui le presse. |
Acte 3, sc. 5, v. 898 |
| 306 |
POLYDORE |
T?che ? me d?guiser le trouble qui l'agite. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
| 307 |
POLYDORE |
Il faut qu'un peu de temps remette son esprit : |
Acte 3, sc. 5, v. 904 |
| 308 |
POLYDORE |
La douleur trop contrainte ais?ment se redouble. |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 309 |
POLYDORE |
Enfin, le beau mignon, vos bons d?portements |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
| 310 |
POLYDORE |
Troubleront les vieux jours d'un p?re ? tous moments. |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 311 |
POLYDORE |
Tous les jours vous ferez de nouvelles merveilles ; |
Acte 3, sc. 6, v. 909 |
| 312 |
POLYDORE |
Je suis un ?trange homme, et d'une humeur terrible, |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
| 313 |
POLYDORE |
Las ! Il vit comme un saint, et dedans la maison |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
| 314 |
POLYDORE |
Ne sait pas seulement ce que je lui veux dire ! |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 315 |
VALERE |
D'o? peut venir ce coup ? Mon ?me embarrass?e |
Acte 3, sc. 6, v. 929 |
| 316 |
VALERE |
Il ne sera pas homme ? m'en faire un aveu ; |
Acte 3, sc. 6, v. 931 |
| 317 |
VALERE |
Il faut user d'adresse, et me contraindre un peu |
Acte 3, sc. 6, v. 932 |
| 318 |
VALERE |
Dont j'ai tous les sujets d'avoir l'?me ravie. |
Acte 3, sc. 7, v. 938 |
| 319 |
VALERE |
Il excuse ma faute, il approuve mes feux, |
Acte 3, sc. 7, v. 940 |
| 320 |
VALERE |
Je ne puis t'exprimer l'aise que j'en re?ois. |
Acte 3, sc. 7, v. 943 |
| 321 |
MASCARILLE |
Et que me diriez-vous, Monsieur, si c'?tait moi? |
Acte 3, sc. 7, v. 944 |
| 322 |
VALERE |
Et qu'il m'entra?ne, moi, si tout pr?sentement |
Acte 3, sc. 7, v. 951 |
| 323 |
VALERE |
Tu n'en vas recevoir le juste payement. |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 324 |
VALERE |
Qui me perds tout ? fait, il faut sans discourir |
Acte 3, sc. 7, v. 959 |
| 325 |
VALERE |
Que tu meures. |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
| 326 |
MASCARILLE |
Tout beau ; mon ?me, pour mourir, |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
| 327 |
MASCARILLE |
Un hymen que vous-m?me aviez peine ? celer ; |
Acte 3, sc. 7, v. 964 |
| 328 |
MASCARILLE |
Se trouvent par mes soins pleinement satisfaits, |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
| 329 |
MASCARILLE |
Et voient mettre ? fin la contrainte o? vous ?tes ? |
Acte 3, sc. 7, v. 969 |
| 330 |
MASCARILLE |
Toujours serez-vous lors ? temps pour me tuer, |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
| 331 |
MASCARILLE |
Mais enfin mes projets pourront s'effectuer. |
Acte 3, sc. 7, v. 972 |
| 332 |
MASCARILLE |
Vous me remercierez de ma rare conduite. |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
| 333 |
ALBERT |
Plus je me sens piqu? de ce discours ?trange, |
Acte 3, sc. 8, v. 977 |
| 334 |
ALBERT |
Met en jeu mon honneur, et fait ce conte indigne ? |
Acte 3, sc. 8, v. 982 |
| 335 |
ALBERT |
Comment gendre, coquin, tu portes bien la mine |
Acte 3, sc. 8, v. 985 |
| 336 |
MASCARILLE |
Je ne vois ici rien ? vous mettre en fureur. |
Acte 3, sc. 8, v. 988 |
| 337 |
ALBERT |
Trouves-tu beau, dis-moi, de diffamer ma fille ? |
Acte 3, sc. 8, v. 989 |
| 338 |
ALBERT |
D'un semblable valet. ? ! Les menteurs hardis ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 339 |
MASCARILLE |
D'homme d'honneur, il est ainsi que je le dis. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
| 340 |
ALBERT |
Ils s'entendent tous deux comme larrons en foire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1010 |
| 341 |
ALBERT |
Et si le d?menti par elle vous en reste ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
| 342 |
MASCARILLE |
Promettez ? leurs voeux votre consentement, |
Acte 3, sc. 8, v. 1015 |
| 343 |
MASCARILLE |
Et je veux m'exposer au plus dur ch?timent, |
Acte 3, sc. 8, v. 1016 |
| 344 |
MASCARILLE |
Seigneur Albert, au moins, silence. Enfin, madame, |
Acte 3, sc. 9, v. 1021 |
| 345 |
MASCARILLE |
Toute chose conspire au bonheur de votre ?me, |
Acte 3, sc. 9, v. 1022 |
| 346 |
MASCARILLE |
Vous laisse votre ?poux, et confirme vos voeux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1024 |
| 347 |
MASCARILLE |
Deux mots de votre aveu confirment nos paroles. |
Acte 3, sc. 9, v. 1026 |
| 348 |
LUCILE |
Que me vient donc conter ce coquin assur? ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1027 |
| 349 |
MASCARILLE |
Bon, Me voil? d?j? d'un beau titre honor?. |
Acte 3, sc. 9, v. 1028 |
| 350 |
VALERE |
Et j'ai vu, malgr? moi, notre hymen r?v?l?. |
Acte 3, sc. 9, v. 1032 |
| 351 |
LUCILE |
Notre hymen ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1033 |
| 352 |
LUCILE |
Quoi ! L'ardeur de mes feux vous a fait mon ?poux ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1035 |
| 353 |
VALERE |
C'est un bien qui me doit faire mille jaloux ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1036 |
| 354 |
VALERE |
Mais j'impute bien moins ce bonheur de ma flamme |
Acte 3, sc. 9, v. 1037 |
| 355 |
VALERE |
? l'ardeur de vos feux qu'aux bont?s de votre ?me. |
Acte 3, sc. 9, v. 1038 |
| 356 |
VALERE |
Et j'ai de mes transports forc? la violence, |
Acte 3, sc. 9, v. 1041 |
| 357 |
LUCILE |
Vous l'osez soutenir en ma pr?sence m?me |
Acte 3, sc. 9, v. 1045 |
| 358 |
LUCILE |
Et pensez m'obtenir par ce beau stratag?me. |
Acte 3, sc. 9, v. 1046 |
| 359 |
LUCILE |
Paye avec mon hymen qui me couvre de honte. |
Acte 3, sc. 9, v. 1050 |
| 360 |
LUCILE |
On me verrait combattre en ma juste col?re |
Acte 3, sc. 9, v. 1053 |
| 361 |
LUCILE |
Perdre m?me le jour avant que de m'unir |
Acte 3, sc. 9, v. 1055 |
| 362 |
LUCILE |
Je vous apprendrais bien ? me traiter ainsi. |
Acte 3, sc. 9, v. 1059 |
| 363 |
MASCARILLE |
Laissez-moi lui parler. H? ! Madame, de gr?ce, |
Acte 3, sc. 9, v. 1061 |
| 364 |
MASCARILLE |
Si monsieur votre p?re ?tait homme farouche, |
Acte 3, sc. 9, v. 1065 |
| 365 |
MASCARILLE |
Passe ; mais il permet que la raison le touche, |
Acte 3, sc. 9, v. 1066 |
| 366 |
MASCARILLE |
Et lui-m?me m'a dit qu'une confession |
Acte 3, sc. 9, v. 1067 |
| 367 |
MASCARILLE |
Et, quoi que l'on reproche au feu qui vous consomme, |
Acte 3, sc. 9, v. 1073 |
| 368 |
MASCARILLE |
Le mal n'est pas si grand, que de tuer un homme. |
Acte 3, sc. 9, v. 1074 |
| 369 |
ALBERT |
Me met tout hors de moi. |
Acte 3, sc. 9, v. 1082 |
| 370 |
MASCARILLE |
Madame, je vous jure |
Acte 3, sc. 9, v. 1082 |
| 371 |
MASCARILLE |
Je crois qu'elle me vient de donner un soufflet. |
Acte 3, sc. 10, v. 1092 |
| 372 |
ALBERT |
Et nonobstant cela, qu'on me coupe une oreille, |
Acte 3, sc. 10, v. 1097 |
| 373 |
MASCARILLE |
Voulez-vous deux t?moins qui me justifieront ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1099 |
| 374 |
ALBERT |
Veux-tu deux de mes gens qui te b?tonneront. |
Acte 3, sc. 10, v. 1100 |
| 375 |
MASCARILLE |
Vous verrez confirmer par eux cet hym?n?e. |
Acte 3, sc. 10, v. 1109 |
| 376 |
ALBERT |
Ce sont eux qui dans peu me vengeront de toi. |
Acte 3, sc. 10, v. 1112 |
| 377 |
ALBERT |
Va, rends gr?ce ? mes ans qui me font incapable |
Acte 3, sc. 10, v. 1118 |
| 378 |
ALBERT |
De punir sur-le-champ l'affront que tu me fais ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1119 |
| 379 |
ALBERT |
Tu n'en perds que l'attente, et je te le promets. |
Acte 3, sc. 10, v. 1120 |
| 380 |
MASCARILLE |
Tout s'arme contre moi ; pour moi de tous c?t?s |
Acte 3, sc. 11, v. 1123 |
| 381 |
MASCARILLE |
Aussi pour ?tre en paix dans ce d?sordre extr?me, |
Acte 3, sc. 11, v. 1125 |
| 382 |
MASCARILLE |
Je me vais d'un rocher pr?cipiter moi-m?me, |
Acte 3, sc. 11, v. 1126 |
| 383 |
VALERE |
Si tu meurs, je pr?tends que ce soit ? ma vue. |
Acte 3, sc. 11, v. 1130 |
| 384 |
ASCAGNE |
Le sort absolument a conclu la ruine : |
Acte 4, sc. 1, v. 1138 |
| 385 |
ASCAGNE |
N'est pas assur?ment pour en demeurer l? ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1140 |
| 386 |
ASCAGNE |
Par qui tous mes projets se verront avort?s. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 387 |
ASCAGNE |
Car, enfin, soit qu'Albert ait part au stratag?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 388 |
ASCAGNE |
Ou qu'avec tout le monde on l'ait tromp? lui-m?me ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 389 |
ASCAGNE |
Mette ailleurs tout le bien dont le sien a grossi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 390 |
ASCAGNE |
Son int?r?t d?truit me laisse ? ma naissance ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1150 |
| 391 |
ASCAGNE |
C'est fait de sa tendresse, et, quelque sentiment |
Acte 4, sc. 1, v. 1151 |
| 392 |
FROSINE |
Je trouve que c'est l? raisonn? comme il faut ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1155 |
| 393 |
FROSINE |
Pour voir, d?s le moment de vos desseins pour lui, |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 394 |
FROSINE |
Je n'en ai pr?vu gu?re une meilleure issue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1162 |
| 395 |
ASCAGNE |
Mettez-vous en ma place, et me donnez conseil. |
Acte 4, sc. 1, v. 1164 |
| 396 |
FROSINE |
Ce doit ?tre ? vous[-m?me], en prenant votre place, |
Acte 4, sc. 1, v. 1165 |
| 397 |
FROSINE |
? me donner conseil dessus cette disgr?ce : |
Acte 4, sc. 1, v. 1166 |
| 398 |
FROSINE |
Conseillez-moi, Frosine, au point o? je me vois. |
Acte 4, sc. 1, v. 1168 |
| 399 |
ASCAGNE |
C'est prendre peu de part ? mes cuisants ennuis, |
Acte 4, sc. 1, v. 1171 |
| 400 |
ASCAGNE |
Que de rire, et de voir les termes o? j'en suis. |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 401 |
FROSINE |
Non vraiment, tout de bon, votre ennui m'est sensible, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 402 |
ASCAGNE |
Si rien ne peut m'aider, il faut donc que je meure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1177 |
| 403 |
GROS RENÉ |
Du moment d'entretien que vous souhaitiez d'elle, |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 404 |
GROS RENÉ |
Va, va ; je fais ?tat de lui, comme de toi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1192 |
| 405 |
GROS RENÉ |
M'a plant? l? comme elle, et mon sort et le v?tre |
Acte 4, sc. 2, v. 1197 |
| 406 |
ÉRASTE |
Le prompt retour d'un coeur justement emport? ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 407 |
ÉRASTE |
Et ma plus vive ardeur, en ce moment fatal |
Acte 4, sc. 2, v. 1203 |
| 408 |
ÉRASTE |
Tout autre n'e?t pas fait m?me chose en ma place, |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 409 |
ÉRASTE |
De mes justes soup?ons suis-je sorti trop tard ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1207 |
| 410 |
ÉRASTE |
Je n'ai point attendu de serments de sa part ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1208 |
| 411 |
ÉRASTE |
Loin d'assurer une ?me, et lui fournir des armes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 412 |
ÉRASTE |
Contre ce qu'un rival lui veut donner d'alarmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 413 |
ÉRASTE |
Et rejette de moi, message, ?crit, abord. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
| 414 |
ÉRASTE |
Et ce d?pit si prompt ? s'armer de rigueur |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 415 |
ÉRASTE |
Et de quel prix doit ?tre ? pr?sent ? mon ?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 416 |
ÉRASTE |
Tout ce dont son caprice a pu flatter ma flamme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 417 |
ÉRASTE |
Non, je ne pr?tends plus demeurer engag? |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 418 |
ÉRASTE |
Et, puisque l'on t?moigne une froideur extr?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 419 |
ÉRASTE |
? conserver les gens, je veux faire de m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1226 |
| 420 |
GROS RENÉ |
Et moi de m?me aussi : soyons tous deux f?ch?s, |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 421 |
GROS RENÉ |
Et mettons notre amour au rang des vieux p?ch?s : |
Acte 4, sc. 2, v. 1228 |
| 422 |
GROS RENÉ |
Les femmes n'auraient pas la parole si haute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 423 |
GROS RENÉ |
Sans tous ces vils devoirs, dont la plupart des hommes |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 424 |
GROS RENÉ |
Les g?tent tous les jours dans le si?cle o? nous sommes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
| 425 |
ÉRASTE |
Pour moi, sur toute chose, un m?pris me surprend ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 426 |
ÉRASTE |
Je veux mettre en mon coeur une nouvelle flamme. |
Acte 4, sc. 2, v. 1241 |
| 427 |
GROS RENÉ |
Et moi, je ne veux plus m'embarrasser de femme ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 428 |
GROS RENÉ |
Que vous feriez fort bien de faire comme moi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 429 |
GROS RENÉ |
Car, voyez-vous, la femme est, comme on dit, mon ma?tre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1245 |
| 430 |
GROS RENÉ |
Et comme un animal est toujours animal, |
Acte 4, sc. 2, v. 1248 |
| 431 |
GROS RENÉ |
La femme est toujours femme, et jamais ne sera |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 432 |
GROS RENÉ |
Que femme, tant qu'entier le monde durera. |
Acte 4, sc. 2, v. 1252 |
| 433 |
GROS RENÉ |
Ce raisonnement-ci, lequel est des plus forts : |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 434 |
GROS RENÉ |
Ainsi que la t?te est comme le chef du corps, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 435 |
GROS RENÉ |
La t?te d'une femme est comme la girouette |
Acte 4, sc. 2, v. 1266 |
| 436 |
GROS RENÉ |
La compare ? la mer ; d'o? vient qu'on dit qu'au monde |
Acte 4, sc. 2, v. 1269 |
| 437 |
GROS RENÉ |
Nous fait distinctement comprendre une raison ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 438 |
GROS RENÉ |
Comme on voit que la mer, quand l'orage s'accro?t, |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
| 439 |
GROS RENÉ |
Ainsi, quand une femme a sa t?te fantasque, |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 440 |
GROS RENÉ |
On voit une temp?te en forme de bourrasque, |
Acte 4, sc. 2, v. 1282 |
| 441 |
GROS RENÉ |
Quand... Les femmes enfin ne valent pas le diable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
| 442 |
GROS RENÉ |
Assez bien, Dieu merci : |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 443 |
GROS RENÉ |
Tenez-vous ferme au moins. |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 444 |
ÉRASTE |
Ne te mets pas en peine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1289 |
| 445 |
LUCILE |
Ne me soup?onne pas d'?tre faible ? ce point. |
Acte 4, sc. 3, v. 1292 |
| 446 |
ÉRASTE |
Non, non ; ne croyez pas, Madame, |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 447 |
ÉRASTE |
Que je revienne encore vous parler de ma flamme ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1294 |
| 448 |
ÉRASTE |
C'en est fait ; je me veux gu?rir, et connais bien |
Acte 4, sc. 3, v. 1295 |
| 449 |
ÉRASTE |
Je l'avouerai, mes yeux observaient dans les v?tres |
Acte 4, sc. 3, v. 1301 |
| 450 |
ÉRASTE |
Des charmes qu'ils n'ont point trouv?s dans tous les autres, |
Acte 4, sc. 3, v. 1302 |
| 451 |
ÉRASTE |
Et le ravissement o? j'?tais de mes fers |
Acte 4, sc. 3, v. 1303 |
| 452 |
ÉRASTE |
Oui, mon amour pour vous sans doute ?tait extr?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1305 |
| 453 |
ÉRASTE |
Je vivais tout en vous ; et, je l'avouerai m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1306 |
| 454 |
ÉRASTE |
Mon ?me saignera longtemps de cette plaie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1310 |
| 455 |
ÉRASTE |
Il faudra se r?soudre ? n'aimer jamais rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1312 |
| 456 |
ÉRASTE |
Que vous aurez jamais de mes voeux rebut?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1316 |
| 457 |
ÉRASTE |
H? bien, Madame, h? bien, ils seront satisfaits : |
Acte 4, sc. 3, v. 1319 |
| 458 |
ÉRASTE |
De me voir revenir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1327 |
| 459 |
ÉRASTE |
Moi-m?me, de cent coups je percerais mon sein, |
Acte 4, sc. 3, v. 1328 |
| 460 |
ÉRASTE |
De vous revoir, apr?s ce traitement indigne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1330 |
| 461 |
ÉRASTE |
Ce que de mon esprit il me faut effacer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1336 |
| 462 |
ÉRASTE |
Cent charmes merveilleux dont vous ?tes pourvue ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1338 |
| 463 |
LUCILE |
Et cette agate ? vous, qu'on fit mettre en cachet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1344 |
| 464 |
LUCILE |
Et la main et la lettre, ont menti toutes deux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1356 |
| 465 |
ÉRASTE |
Elle est de vous ? Suffit ; m?me fortune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1357 |
| 466 |
MARINETTE |
Ferme. |
Acte 4, sc. 3, v. 1358 |
| 467 |
LUCILE |
Me confonde le Ciel si la mienne est frivole ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1362 |
| 468 |
ÉRASTE |
Ha ! Lucile, Lucile, un coeur comme le mien |
Acte 4, sc. 3, v. 1367 |
| 469 |
LUCILE |
?raste, ?raste, un coeur fait comme est fait le v?tre |
Acte 4, sc. 3, v. 1369 |
| 470 |
LUCILE |
Se peut facilement r?parer par un autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1370 |
| 471 |
ÉRASTE |
De si passionn? pour vous, je vous promets. |
Acte 4, sc. 3, v. 1372 |
| 472 |
ÉRASTE |
J'aurais tort d'en former encore quelque envie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1374 |
| 473 |
ÉRASTE |
Mes plus ardents respects n'ont pu vous obliger, |
Acte 4, sc. 3, v. 1375 |
| 474 |
LUCILE |
Quand on aime les gens, on les traite autrement ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1379 |
| 475 |
LUCILE |
On fait de leur personne un meilleur jugement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1380 |
| 476 |
ÉRASTE |
Quand on aime les gens, on peut de jalousie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1381 |
| 477 |
ÉRASTE |
Sur beaucoup d'apparence, avoir l'?me saisie : |
Acte 4, sc. 3, v. 1382 |
| 478 |
ÉRASTE |
Mais alors qu'on les aime, on ne peut en effet |
Acte 4, sc. 3, v. 1383 |
| 479 |
LUCILE |
Eh ! Je crois que cela faiblement vous soucie: |
Acte 4, sc. 3, v. 1389 |
| 480 |
LUCILE |
Je ne dis point quels sont mes pensers l?-dessus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1392 |
| 481 |
LUCILE |
Et que cela n'est plus de saison ce me semble. |
Acte 4, sc. 3, v. 1394 |
| 482 |
LUCILE |
Oui, vraiment, quoi n'en est-ce pas fait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1395 |
| 483 |
LUCILE |
Comme vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 484 |
ÉRASTE |
Comme moi ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1397 |
| 485 |
ÉRASTE |
Moi, je vous ai cru l? faire un plaisir extr?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1401 |
| 486 |
LUCILE |
Point vous avez voulu vous contenter vous-m?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1402 |
| 487 |
ÉRASTE |
Ha ! Vous ne pouvez pas trop t?t me l'accorder, |
Acte 4, sc. 3, v. 1407 |
| 488 |
ÉRASTE |
Consentez-y Madame, une flamme si belle; |
Acte 4, sc. 3, v. 1409 |
| 489 |
ÉRASTE |
Doit pour votre int?r?t demeurer immortelle. |
Acte 4, sc. 3, v. 1410 |
| 490 |
ÉRASTE |
Je le demande enfin : me l'accorderez-vous |
Acte 4, sc. 3, v. 1411 |
| 491 |
LUCILE |
Remenez-moi chez nous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1412 |
| 492 |
GROS RENÉ |
Ne t'imagine pas que je me rende ainsi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1415 |
| 493 |
MARINETTE |
Des filles comme nous ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1423 |
| 494 |
MARINETTE |
Que tu me donnas hier avec tant de fanfare. |
Acte 4, sc. 4, v. 1429 |
| 495 |
GROS RENÉ |
Que tu me fis manger, pour n'avoir rien ? toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1435 |
| 496 |
MARINETTE |
Prends garde ? ne venir jamais me reprier. |
Acte 4, sc. 4, v. 1439 |
| 497 |
MARINETTE |
Ne me lorgne point, toi ; j'ai l'esprit trop touch?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1444 |
| 498 |
MARINETTE |
Oui, car tu me fais rire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1446 |
| 499 |
MARINETTE |
Vois toi-m?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1449 |
| 500 |
GROS RENÉ |
Est-ce que tu consens que jamais je ne t'aime ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1450 |
| 501 |
MASCARILLE |
Je me veux introduire au logis de Lucile : |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
| 502 |
MASCARILLE |
Et la lanterne sourde, et les armes qu'il faut. |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 503 |
MASCARILLE |
Va vitement chercher un licou pour te pendre. |
Acte 5, sc. 1, v. 1462 |
| 504 |
MASCARILLE |
Venez ??, mon patron ; car dans l'?tonnement |
Acte 5, sc. 1, v. 1463 |
| 505 |
MASCARILLE |
O? m'a jet? d'abord un tel commandement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 506 |
MASCARILLE |
Une action d'un homme ? fort petit cerveau, |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 507 |
MASCARILLE |
Oui vraiment, je le pense ; et surtout, ce rival. |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 508 |
MASCARILLE |
Mascarille, en tout cas, l'espoir o? je me fonde, |
Acte 5, sc. 1, v. 1481 |
| 509 |
MASCARILLE |
Nous nous chamaillerons. Oui, voil? justement |
Acte 5, sc. 1, v. 1483 |
| 510 |
MASCARILLE |
Ce que votre valet ne pr?tend nullement : |
Acte 5, sc. 1, v. 1484 |
| 511 |
MASCARILLE |
Ou quelque Ferragu ? C'est fort mal me conna?tre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1486 |
| 512 |
MASCARILLE |
Quand je viens ? songer, moi qui me suis si cher, |
Acte 5, sc. 1, v. 1487 |
| 513 |
MASCARILLE |
Dans le corps, pour vous mettre un humain dans la bi?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 514 |
MASCARILLE |
Soit ; pourvu que toujours je branle le menton : |
Acte 5, sc. 1, v. 1496 |
| 515 |
MASCARILLE |
Enfin, si l'autre monde a des charmes pour vous, |
Acte 5, sc. 1, v. 1499 |
| 516 |
VALERE |
Et que de sa lenteur mon ?me enragera. |
Acte 5, sc. 2, v. 1508 |
| 517 |
MASCARILLE |
Et cet empressement pour s'en aller dans l'ombre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1509 |
| 518 |
VALERE |
Ne me fais point ici de contes superflus. |
Acte 5, sc. 2, v. 1512 |
| 519 |
VALERE |
Et comment ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
| 520 |
MASCARILLE |
Une toux me tourmente ? mourir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1519 |
| 521 |
MASCARILLE |
De moment en moment... Vous voyez le supplice. |
Acte 5, sc. 2, v. 1521 |
| 522 |
LA RAPIERE |
Qu'?raste est contre vous fortement anim? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1528 |
| 523 |
MASCARILLE |
Qu'ai-je fait ? Pour me voir rouer jambes et bras ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 524 |
LA RAPIERE |
Monsieur, le grand dommage ! Et l'homme de service |
Acte 5, sc. 3, v. 1549 |
| 525 |
VALERE |
Monsieur de la Rapi?re, un homme de la sorte |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
| 526 |
VALERE |
Je lui veux, s'il me cherche, offrir ce qu'il demande: |
Acte 5, sc. 3, v. 1558 |
| 527 |
VALERE |
Et par toute la ville aller pr?sentement, |
Acte 5, sc. 3, v. 1559 |
| 528 |
VALERE |
Sans ?tre accompagn? que de lui seulement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 529 |
MASCARILLE |
Las ! Vous voyez tous deux comme l'on nous menace, |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 530 |
MASCARILLE |
Allons nous renfermer. |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 531 |
VALERE |
Nous renfermer ! Faquin ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1567 |
| 532 |
VALERE |
Sus, sans plus de discours, r?sous-toi de me suivre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
| 533 |
MASCARILLE |
On ne meurt qu'une fois,;et c'est pour si longtemps ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 534 |
VALERE |
Je m'en vais t'assommer de coups, si je t'entends. |
Acte 5, sc. 3, v. 1572 |
| 535 |
VALERE |
Quel parti de lui-m?me il r?soudra de prendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1574 |
| 536 |
FROSINE |
Que redits trop de fois de moment en moment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1583 |
| 537 |
FROSINE |
Suffit que vous sachiez, qu'apr?s ce testament |
Acte 5, sc. 4, v. 1584 |
| 538 |
FROSINE |
Qui voulait un gar?on pour tenir sa promesse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1585 |
| 539 |
FROSINE |
De la femme d'Albert la derni?re grossesse |
Acte 5, sc. 4, v. 1586 |
| 540 |
FROSINE |
Firent l'?v?nement d'une ruse nouvelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
| 541 |
FROSINE |
Sa femme en secret lors se rendit son vrai sang ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1595 |
| 542 |
FROSINE |
Un billet de sa femme a le tout confirm?, |
Acte 5, sc. 4, v. 1608 |
| 543 |
FROSINE |
Si doucement ? lui d?pli? ces myst?res, |
Acte 5, sc. 4, v. 1613 |
| 544 |
FROSINE |
Enfin, pour dire tout, men? si prudemment |
Acte 5, sc. 4, v. 1615 |
| 545 |
FROSINE |
Son esprit pas ? pas ? l'accommodement, |
Acte 5, sc. 4, v. 1616 |
| 546 |
FROSINE |
? confirmer les noeuds qui font votre all?gresse. |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 547 |
FROSINE |
Au reste, le bonhomme est en humeur de rire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 548 |
POLYDORE |
Allez faire venir tous vos gens promptement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 549 |
ASCAGNE |
Vous ob?ir sera mon premier compliment. |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
| 550 |
POLYDORE |
Je le pousse moi-m?me ? faire ce qu'il doit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1644 |
| 551 |
VALERE |
Ce sentiment, mon p?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 552 |
VALERE |
Est d'un homme de coeur, et je vous en r?v?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
| 553 |
POLYDORE |
On me faisait tant?t redouter sa menace ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1653 |
| 554 |
VALERE |
Lui, qui de me servir m'avait donn? sa foi ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1659 |
| 555 |
MASCARILLE |
C'est un brave homme ; il sait que les coeurs g?n?reux |
Acte 5, sc. 6, v. 1663 |
| 556 |
MASCARILLE |
Ne mettent point les gens en compromis pour eux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1664 |
| 557 |
POLYDORE |
Dont le ressentiment m'a paru raisonnable ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1666 |
| 558 |
POLYDORE |
Si bien qu'Albert et moi sommes tomb?s d'accord, |
Acte 5, sc. 6, v. 1667 |
| 559 |
POLYDORE |
Veut qu'? tes propres yeux cet hymen s'accomplisse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1674 |
| 560 |
VALERE |
Ha ! C'est une impudence ? me mettre en fureur : |
Acte 5, sc. 6, v. 1675 |
| 561 |
VALERE |
Oui, oui, me voil? pr?t, puisqu'on m'y veut forcer ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1679 |
| 562 |
VALERE |
Mais c'est trop me pousser, ce respect est ? bout ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 563 |
VALERE |
Dont il faut hautement que mon amour se venge. |
Acte 5, sc. 7, v. 1686 |
| 564 |
VALERE |
Votre coupable hymen n'aura rien qui me pique. |
Acte 5, sc. 7, v. 1690 |
| 565 |
VALERE |
? peine en puis-je croire au rapport de mes yeux ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1692 |
| 566 |
LUCILE |
Un semblable discours me pourrait affliger, |
Acte 5, sc. 7, v. 1695 |
| 567 |
VALERE |
Mais, puisque son erreur me veut faire querelle, |
Acte 5, sc. 8, v. 1702 |
| 568 |
ÉRASTE |
Mais enfin, comme Ascagne a pris sur lui l'affaire, |
Acte 5, sc. 8, v. 1705 |
| 569 |
ÉRASTE |
Il saura pour tous vous mettre ? la raison. |
Acte 5, sc. 8, v. 1708 |
| 570 |
VALERE |
Sus donc que maintenant il me le fasse voir. |
Acte 5, sc. 8, v. 1712 |
| 571 |
ASCAGNE |
Non, non, je ne suis pas si m?chant qu'on me fait : |
Acte 5, sc. 8, v. 1716 |
| 572 |
ASCAGNE |
Ne me fit pas un coeur pour tenir contre vous, |
Acte 5, sc. 8, v. 1720 |
| 573 |
ASCAGNE |
En vous donnant pour femme en pr?sence de tous |
Acte 5, sc. 8, v. 1727 |
| 574 |
ASCAGNE |
Celle qui justement ne peut ?tre qu'? vous. |
Acte 5, sc. 8, v. 1728 |
| 575 |
ASCAGNE |
D'aucun crime envers vous ne peut ?tre charg? : |
Acte 5, sc. 8, v. 1732 |
| 576 |
ASCAGNE |
Sa flamme est toujours pure, et sa constance extr?me ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1733 |
| 577 |
ASCAGNE |
Et j'en prends ? t?moin votre p?re lui-m?me. |
Acte 5, sc. 8, v. 1734 |
| 578 |
POLYDORE |
Celle ? qui par serment ton ?me est attach?e, |
Acte 5, sc. 8, v. 1737 |
| 579 |
POLYDORE |
Fit ce d?guisement qui trompe tant de gens ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1740 |
| 580 |
ALBERT |
Et c'est l? justement ce combat singulier, |
Acte 5, sc. 8, v. 1752 |
| 581 |
POLYDORE |
Un tel ?v?nement rend tes esprits confus ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1755 |
| 582 |
VALERE |
Et, si cette aventure a lieu de me surprendre, |
Acte 5, sc. 8, v. 1758 |
| 583 |
VALERE |
La surprise me flatte, et je me sens saisir |
Acte 5, sc. 8, v. 1759 |
| 584 |
VALERE |
De merveille ? la fois, d'amour et de plaisir, |
Acte 5, sc. 8, v. 1760 |
| 585 |
VALERE |
Vous, Lucile, pardon, si mon ?me abus?e... |
Acte 5, sc. 8, v. 1765 |
| 586 |
ALBERT |
Allons, ce compliment se fera bien chez nous, |
Acte 5, sc. 8, v. 1767 |
| 587 |
MASCARILLE |
Qu'il l'?pouse en repos, cela ne me fait rien : |
Acte 5, sc. 8, v. 1776 |
| 588 |
MASCARILLE |
De l'humeur que je sais la ch?re Marinette, |
Acte 5, sc. 8, v. 1777 |
| 589 |
MASCARILLE |
L'hymen ne ferme pas la porte ? la fleurette. |
Acte 5, sc. 8, v. 1778 |
| 590 |
GROS RENÉ |
?coute, quand l'hymen aura joint nos deux peaux, |
Acte 5, sc. 8, v. 1783 |
| 591 |
GROS RENÉ |
Bien entendu, je veux une femme s?v?re : |
Acte 5, sc. 8, v. 1786 |
| 592 |
MASCARILLE |
Comme les autres font : et tu t'adouciras. |
Acte 5, sc. 8, v. 1788 |
| 593 |
MASCARILLE |
Ces gens avant l'hymen si f?cheux et critiques |
Acte 5, sc. 8, v. 1789 |
| 594 |
ALBERT |
Pour la troisi?me fois, allons-nous-en chez nous, |
Acte 5, sc. 8, v. 1795 |
Lexique d'un texte