| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON ALVARES |
Pour successeur enfin, me donne un fils que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
DON ALVARES |
Faites r?gner le prince et le dieu que je sers, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
DON ALVARES |
Gouvernez cette rive en malheurs trop f?conde, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
DON ALVARES |
Je vous remets, mon fils, ces honneurs souverains |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
DON GUSMAN |
Je dois de vous encor apprendre ? gouverner, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 6 |
DON GUSMAN |
Et recevoir vos lois plut?t que d'en donner. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 7 |
DON ALVARES |
Non, non, l'autorit? ne veut point de partage : |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 8 |
DON ALVARES |
Je ne veux qu'une gr?ce, elle me sera ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 9 |
DON GUSMAN |
Quand vous priez un fils, seigneur vous commandez ; |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 10 |
DON GUSMAN |
Mais daignez voir au moins ce que vous hasardez. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
DON GUSMAN |
D'une ville naissante encor mal assur?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 12 |
DON GUSMAN |
Il faut toujours qu'il tremble, et n'apprenne ? nous voir |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 13 |
DON GUSMAN |
Je sais qu'aux castillans, il suffit de l'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 14 |
DON GUSMAN |
S'ils ne sont teints de sang, n'obtiennent point de voeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 15 |
DON ALVARES |
Vous chr?tien, vous choisi pour r?gner d?sormais |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 16 |
DON ALVARES |
Vos yeux ne sont-ils pas assouvis des ravages |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 17 |
DON ALVARES |
Qui de ce continent d?peuplent les rivages ? |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 18 |
DON ALVARES |
D?serteurs de ces lois qu'il fallait enseigner, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 19 |
DON ALVARES |
Nous ?gorgeons ce peuple au lieu de le gagner ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 20 |
DON ALVARES |
Un jeune am?ricain, les yeux baign?s de larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 21 |
DON ALVARES |
Qu'un peuple de tyrans qui veut nous encha?ner |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 22 |
DON ALVARES |
Du moins par cet exemple apprenne ? pardonner ; |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 23 |
DON ALVARES |
Qu'? vos sanglantes mains la fortune a livr?es. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 24 |
DON GUSMAN |
Eh bien vous l'ordonnez, je brise leurs liens, |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 25 |
DON GUSMAN |
Tra?ne aux pieds des autels un courage inflexible. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 26 |
ALVARES |
Que le ciel et l'Espagne y soient sans ennemis, |
Acte 1, sc. 1, v. 131 |
| 27 |
ALVARES |
Mais les cours opprim?s ne sont jamais soumis ; |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 28 |
ALVARES |
J'en ai gagn? plus d'un, je n'ai forc? personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 29 |
ALVARES |
Et le vrai Dieu, mon fils, est un dieu qui pardonne. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 30 |
DON GUSMAN |
Je me rends donc seigneur et vous l'avez voulu, |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 31 |
DON GUSMAN |
Se donnant ? regret, ne me rend point heureux. |
Acte 1, sc. 1, v. 143 |
| 32 |
DON GUSMAN |
Je l'aime, je l'avoue, et plus que je ne veux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 33 |
DON GUSMAN |
Mais enfin je ne peux, m?me en voulant lui plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 34 |
DON GUSMAN |
Je ne veux point sur moi lui donner tant d'empire, |
Acte 1, sc. 1, v. 149 |
| 35 |
DON GUSMAN |
Daignez... mais c'en est trop, je rougis que mon p?re |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 36 |
ALVARES |
Son cour aux castillans va donner tous les cours, |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
| 37 |
ALVARES |
La foi doit y jeter ses racines profondes, |
Acte 1, sc. 1, v. 165 |
| 38 |
MONTEZE |
P?re des malheureux, pardonne si ma fille, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 39 |
MONTEZE |
Voil? ce qui te donne et Monteze et ma fille. |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 40 |
MONTEZE |
Je la donne ? ton fils, je la mets dans ses bras, |
Acte 1, sc. 2, v. 196 |
| 41 |
MONTEZE |
Va dans ton temple auguste en ordonner la f?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 198 |
| 42 |
MONTEZE |
Va, je crois voir des cieux les peuples ?ternels, |
Acte 1, sc. 2, v. 199 |
| 43 |
ALVARES |
Rends du monde aujourd'hui les bornes ?clair?es : |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 44 |
ALVARES |
Dieu des chr?tiens, pr?side ? ces voeux solennels, |
Acte 1, sc. 2, v. 207 |
| 45 |
MONTEZE |
Prot?ge de mes ans la fin dure et funeste, |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
| 46 |
MONTEZE |
Daigne veiller sur elle et conduire son cour. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 47 |
MONTEZE |
Non, je ne veux plus voir ta honteuse douleur, |
Acte 1, sc. 4, v. 228 |
| 48 |
ALZIRE |
Que ce jour est marqu? par des signes affreux ! |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 49 |
MONTEZE |
Dieu t'ordonne par moi de former ces liens, |
Acte 1, sc. 4, v. 248 |
| 50 |
ALZIRE |
Je ne regrette point leurs grandeurs terrass?es |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 51 |
ALZIRE |
Il y porte une image ? jamais renaissante, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 52 |
ALZIRE |
Condamnez, s'il le faut, ces justes sentiments, |
Acte 1, sc. 4, v. 267 |
| 53 |
ALZIRE |
Vous qui me condamnez d'aller en sa pr?sence |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
| 54 |
ALZIRE |
Promettre ? cet ?poux, qu'on me donne aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 55 |
MONTEZE |
Ah, que dis-tu ma fille ! ?pargne ma vieillesse |
Acte 1, sc. 4, v. 277 |
| 56 |
MONTEZE |
Par ce cour paternel que tu viens d'outrager, |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 57 |
MONTEZE |
Ne rends point de mes ans la fin trop douloureuse. |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 58 |
MONTEZE |
Jouis de mes travaux ; mais crains d'empoisonner |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 59 |
MONTEZE |
Ce bonheur difficile o? j'ai su t'amener. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 60 |
DON GUSMAN |
De tous ces ennemis dont vous vouliez la gr?ce. |
Acte 1, sc. 5, v. 294 |
| 61 |
DON GUSMAN |
Et je ne pensais pas, dans mes voeux satisfaits, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 62 |
ALZIRE |
Ne pas rendre ce jour ? tous les deux funeste ! |
Acte 1, sc. 5, v. 302 |
| 63 |
ALZIRE |
Vous, loin d'oser ici condamner ma douleur, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
| 64 |
GUSMAN |
?tonne mon courage et pla?t ? ma fiert?. |
Acte 1, sc. 6, v. 328 |
| 65 |
GUSMAN |
Allons, ne souffrons pas que cette humeur alti?re |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 66 |
GUSMAN |
Ici tout m'est soumis, il ne reste plus qu'elle : |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 67 |
GUSMAN |
Que l'hymen en triomphe et qu'on ne dise plus, |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 68 |
ZAMORE |
Amis de qui l'audace, aux mortels peu commune, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 69 |
ZAMORE |
Rena?t dans les dangers et cro?t dans l'infortune ; |
Acte 2, sc. 1, v. 338 |
| 70 |
ZAMORE |
Illustres compagnons de mon funeste sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 71 |
ZAMORE |
? des dieux ennemis vous les avez livr?es : |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 72 |
ZAMORE |
Mon pays et mon tr?ne et vos temples et vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 73 |
ZAMORE |
De la zone br?lante et du milieu du monde |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 74 |
ZAMORE |
Il ram?ne l'ann?e et revient sur ses pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 75 |
ZAMORE |
?ternels ennemis de nos ma?tres avides, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 76 |
ZAMORE |
J'arrive, on nous saisit ; une foule inhumaine |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 77 |
ZAMORE |
Dans des gouffres profonds nous plonge et nous encha?ne. |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 78 |
ZAMORE |
Sans que de notre sort on nous daigne avertir. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 79 |
ZAMORE |
Amis o? sommes-nous ? Ne pourra-t-on m'instruire |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 80 |
ZAMORE |
S'il tra?ne ses malheurs en cette horrible cour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 81 |
ZAMORE |
Ne pouvez-vous m'apprendre un destin que j'ignore ? |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 82 |
AMERICAIN |
Cacique infortun?, digne d'un meilleur sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 83 |
AMERICAIN |
Sont dignes de t'aimer, et dignes de te suivre. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 84 |
ZAMORE |
Apr?s l'honneur de vaincre, il n'est rien sous les cieux |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 85 |
ZAMORE |
Entra?ner au tombeau des citoyens qu'on aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 86 |
ZAMORE |
Abandonner Alzire ? leur l?che fureur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 87 |
ZAMORE |
Quelle est cette vertu que je ne puis comprendre ! |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 88 |
ZAMORE |
Quel vieillard ou quel dieu vient ici m'?tonner ! |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 89 |
ZAMORE |
Tu parois espagnol et tu sais pardonner ! |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 90 |
ALVARES |
Daigne habiter ces lieux et je t'y sers de p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 91 |
ALVARES |
Pour me donner le temps de m'acquitter vers toi. |
Acte 2, sc. 2, v. 436 |
| 92 |
ZAMORE |
Au devant de leur joug sans peine aurait vol? ! |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 93 |
ALVARES |
Ne cache point tes pleurs, cesse de t'en d?fendre, |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 94 |
ZAMORE |
Qu'il soit digne, s'il peut, d'un si vertueux p?re ! |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 95 |
ZAMORE |
Ne m'apprit rien de lui que son nom et son crime. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
| 96 |
ZAMORE |
Le temps ne peut jamais affaiblir les injures, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 97 |
ZAMORE |
Dans leur commune haine avec nous affermis : |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 98 |
MONTEZE |
Ne cherche point la mort qui voulait t'?viter. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 99 |
MONTEZE |
De fer ?tincelants, arm?s de leur tonnerre, |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 100 |
ZAMORE |
Pour les vaincre, il suffit de ne rien redouter. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 101 |
ZAMORE |
Attire ici l'Europe, et ne nous d?fend pas. |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 102 |
ZAMORE |
Ont fait ce don funeste ? des mains plus barbares ; |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 103 |
ZAMORE |
Les temps sont-ils chang?s, si ton cour ne l'est pas ? |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
| 104 |
ZAMORE |
Tu d?tournes les yeux, tu pleures, tu g?mis ! |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 105 |
ZAMORE |
Ne suis-je plus ton fils ? |
Acte 2, sc. 4, v. 548 |
| 106 |
MONTEZE |
Je ne suis point coupable, et tous ces conqu?rants, |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 107 |
MONTEZE |
Ainsi que tu le crois, ne sont point des tyrans. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 108 |
ZAMORE |
Pardonne ? mes malheurs, pardonne ? ma col?re ! |
Acte 2, sc. 4, v. 562 |
| 109 |
ZAMORE |
Songe qu'elle est ? moi par des noeuds ?ternels : |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 110 |
ZAMORE |
Ces fant?mes affreux, que je ne connais plus, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 111 |
MONTEZE |
Va mon cour ne se reproche rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 112 |
ZAMORE |
Ne me d?robe point le bonheur de la voir, |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 113 |
GARDE |
Seigneur on vous attend pour la c?r?monie. |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 114 |
ZAMORE |
Ah ! Cruel, je ne te quitte pas. |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 115 |
MONTEZE |
Adieu, crois-moi, fuis de ce lieu funeste. |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 116 |
MONTEZE |
Pardonne ? mes soins paternels. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 117 |
MONTEZE |
Pourraient de nos chr?tiens profaner les myst?res : |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 118 |
MONTEZE |
Il ne m'appartient pas de vous donner des lois, |
Acte 2, sc. 5, v. 599 |
| 119 |
MONTEZE |
Mais Gusman vous l'ordonne et parle par ma voix. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 120 |
AMERICAIN |
J'ose ici te donner un conseil salutaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 121 |
AMERICAIN |
Allons tout pr?parer contre nos ennemis, |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
| 122 |
AMERICAIN |
Ces tonnerres d'airain grondant sur les remparts, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 123 |
AMERICAIN |
Ils dressent d'une main dans les fers avilie, |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 124 |
AMERICAIN |
Tourner ces traits de feu, ce fer et ces temp?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 125 |
ALZIRE |
M?nes de mon amant, j'ai donc trahi ma foi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 126 |
ALZIRE |
C'en est fait, et Gusman r?gne ? jamais sur moi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 127 |
ALZIRE |
Pardonne ? cet hymen o? j'ai pu consentir. |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 128 |
ALZIRE |
Ne puis-je voir enfin ces captifs malheureux, |
Acte 3, sc. 2, v. 681 |
| 129 |
EMIRE |
Craignez pour ces captifs, tremblez pour la patrie. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 130 |
ALZIRE |
De quel ?tonnement je demeure frapp?e ! |
Acte 3, sc. 2, v. 692 |
| 131 |
ALZIRE |
Quel ?clat, cher Emire. Et quel indigne rang ! |
Acte 3, sc. 3, v. 717 |
| 132 |
ALZIRE |
Qui sait, si de sa perte il ne f?t pas t?moin ? |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 133 |
ALZIRE |
Il vient pour m'en parler : ah ! Quel funeste soin. |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 134 |
ALZIRE |
Mais n'importe, qu'il vienne. Un mouvement confus |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 135 |
ALZIRE |
Zamore, je succombe ; ? peine je respire. |
Acte 3, sc. 4, v. 730 |
| 136 |
ALZIRE |
Est-ce une illusion ? |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
| 137 |
ZAMORE |
M'enlev?rent mes dieux, mon tr?ne et tes appas. |
Acte 3, sc. 4, v. 745 |
| 138 |
ALZIRE |
Frappe, je suis indigne, et du jour, et de toi. |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
| 139 |
ALZIRE |
A-t-il os? t'apprendre une action si noire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 763 |
| 140 |
ALZIRE |
Sais-tu pour quel ?poux j'ai pu t'abandonner ? |
Acte 3, sc. 4, v. 764 |
| 141 |
ZAMORE |
Non, mais parle : aujourd'hui rien ne peut m'?tonner. |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
| 142 |
ALZIRE |
Mon p?re, Alvar?s, ont tromp? ma jeunesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 143 |
ALZIRE |
Ta criminelle amante, aux autels des chr?tiens, |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
| 144 |
ALZIRE |
Mais je ne cherche point, je ne veux point d'excuse, |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 145 |
ALZIRE |
Tranche mes jours affreux, qui ne sont plus pour toi. |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 146 |
ALZIRE |
Quoi ! Tu ne me vois point d'un oeil impitoyable ? |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 147 |
ZAMORE |
Puis-je encor me flatter de r?gner dans ton cour ? |
Acte 3, sc. 4, v. 792 |
| 148 |
ALZIRE |
Encha?n?e ? Gusman par des noeuds ?ternels, |
Acte 3, sc. 4, v. 796 |
| 149 |
ALVARES |
? toi ! Jeune h?ros, toi par qui je respire, |
Acte 3, sc. 5, v. 807 |
| 150 |
ALZIRE |
Ciel ! D?tourne les coups que ce moment pr?pare. |
Acte 3, sc. 5, v. 811 |
| 151 |
ALVARES |
Dans quel ?tonnement... |
Acte 3, sc. 5, v. 812 |
| 152 |
ZAMORE |
Que ce vertueux p?re e?t cet indigne fils ? |
Acte 3, sc. 5, v. 813 |
| 153 |
ZAMORE |
Voulut ?ter l'honneur, et crut ?ter la vie ; |
Acte 3, sc. 5, v. 819 |
| 154 |
DON GUSMAN |
R?pondre ? ce rebelle et daigner m'avilir, |
Acte 3, sc. 5, v. 832 |
| 155 |
ALZIRE |
Et vous, seigneur ! Mon protecteur son p?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 842 |
| 156 |
ALZIRE |
Ses autels sont t?moins de mon hymen funeste. |
Acte 3, sc. 5, v. 855 |
| 157 |
ALZIRE |
Me donne au meurtrier qui m'?ta mon amant. |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 158 |
ALZIRE |
Je connais mal peut-?tre une loi si nouvelle ; |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 159 |
ALZIRE |
Mais apr?s mes serments je ne puis ?tre ? toi. |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 160 |
ALZIRE |
Je ne suis point ? toi, cruel ! Apr?s ton crime. |
Acte 3, sc. 5, v. 863 |
| 161 |
ALZIRE |
Toujours infortun?e, et toujours criminelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 866 |
| 162 |
ALZIRE |
Punis une coupable, et sois juste une fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 163 |
ALONZE |
Paraissez, seigneur, et commandez, |
Acte 3, sc. 6, v. 884 |
| 164 |
ALONZE |
D'armes et d'ennemis ces champs sont inond?s : |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
| 165 |
ALONZE |
Sous leurs boucliers d'or les campagnes mugissent, |
Acte 3, sc. 6, v. 890 |
| 166 |
ALONZE |
Dans un ordre nouveau qu'ils ne connaissaient pas ; |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 167 |
DON GUSMAN |
Qu'on l'entra?ne. |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 168 |
ZAMORE |
Oses-tu me punir d'une juste d?fense ? |
Acte 3, sc. 6, v. 903 |
| 169 |
ZAMORE |
?tes-vous donc des dieux qu'on ne puisse attaquer ? |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
| 170 |
ALZIRE |
Seigneur ! |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 171 |
DON GUSMAN |
Seigneur, je songe ? vaincre, et je l'appris de vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 172 |
ALZIRE |
Seigneur, j'embrasse vos genoux, |
Acte 3, sc. 7, v. 909 |
| 173 |
ALZIRE |
Vengez, seigneur, vengez, sur ce cour afflig?, |
Acte 3, sc. 7, v. 912 |
| 174 |
ALZIRE |
L'honneur de votre fils par sa femme outrag? : |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
| 175 |
ALZIRE |
Un cour peut-il deux fois se donner en sa vie ? |
Acte 3, sc. 7, v. 915 |
| 176 |
ALZIRE |
Pardonnez... je succombe ? ma douleur mortelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 918 |
| 177 |
ALVARES |
Je conserve pour toi ma bont? paternelle, |
Acte 3, sc. 7, v. 919 |
| 178 |
ALVARES |
Ne porte point l'horreur au sein de ma famille : |
Acte 3, sc. 7, v. 922 |
| 179 |
ALVARES |
Une moiti? n'est plus, et l'autre est dans vos fers. |
Acte 4, sc. 1, v. 931 |
| 180 |
ALVARES |
Soyez homme et chr?tien, pardonnez ? Zamore. |
Acte 4, sc. 1, v. 937 |
| 181 |
ALVARES |
Ne pourrai-je adoucir vos inflexibles moeurs ? |
Acte 4, sc. 1, v. 938 |
| 182 |
DON GUSMAN |
Comment lui pardonner ? Le barbare est aim?. |
Acte 4, sc. 1, v. 943 |
| 183 |
DON GUSMAN |
Ah ! Qu'on me plaigne ainsi ; la mort me sera ch?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
| 184 |
ALVARES |
Quoi, vous joignez encor ? cet ardent courroux, |
Acte 4, sc. 1, v. 946 |
| 185 |
DON GUSMAN |
Et vous condamneriez jusqu'? ma jalousie ? |
Acte 4, sc. 1, v. 948 |
| 186 |
DON GUSMAN |
Ne devriez-vous pas, de mon honneur jaloux, |
Acte 4, sc. 1, v. 962 |
| 187 |
DON GUSMAN |
J'ai d?j? trop rougi d'?pouser une esclave, |
Acte 4, sc. 1, v. 964 |
| 188 |
DON GUSMAN |
Qui m'ose d?daigner, qui me hait, qui me brave, |
Acte 4, sc. 1, v. 965 |
| 189 |
ALVARES |
Ne vous repentez point d'un amour l?gitime ; |
Acte 4, sc. 1, v. 968 |
| 190 |
ALVARES |
Mais sachez le r?gler, tout exc?s m?ne au crime. |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
| 191 |
ALVARES |
Promettez-moi du moins de ne d?cider rien, |
Acte 4, sc. 1, v. 970 |
| 192 |
ALVARES |
Je ne veux que du temps. |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 193 |
GUSMAN |
Qu'? peine du nom d'homme on aurait honor?s... |
Acte 4, sc. 1, v. 979 |
| 194 |
ALZIRE |
Et ma sinc?rit?, trop funeste vertu, |
Acte 4, sc. 2, v. 986 |
| 195 |
ALZIRE |
Je vais plus t'?tonner, ton ?pouse a l'audace, |
Acte 4, sc. 2, v. 988 |
| 196 |
ALZIRE |
Peut mettre l'orgueil m?me ? pardonner l'offense : |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
| 197 |
ALZIRE |
Une telle vertu s?duirait plus nos cours, |
Acte 4, sc. 2, v. 994 |
| 198 |
ALZIRE |
Par ce grand changement dans ton ?me inhumaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
| 199 |
ALZIRE |
Par un effort si beau, tu vas changer la mienne, |
Acte 4, sc. 2, v. 997 |
| 200 |
ALZIRE |
Tous mes voeux (s'il en est qui tiennent lieu d'amour). |
Acte 4, sc. 2, v. 999 |
| 201 |
ALZIRE |
Pardonne... Je m'?gare... ?prouve mon courage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1000 |
| 202 |
ALZIRE |
Peut-?tre une espagnole, e?t promis davantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
| 203 |
DON GUSMAN |
Ce que doit d'un barbare ordonner ma vengeance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1017 |
| 204 |
DON GUSMAN |
S'il peut vous pardonner, est assez g?n?reux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 205 |
DON GUSMAN |
Plus que vous ne pensez, je porte un coeur sensible, |
Acte 4, sc. 2, v. 1020 |
| 206 |
ALZIRE |
Ne servent pas toujours ? nos calamit?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1031 |
| 207 |
ALZIRE |
Ah ! Ne perds point de temps : tu balances encore ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1032 |
| 208 |
ALZIRE |
Ce soldat ne vient point, qu'il tarde ? m'ob?ir ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
| 209 |
EMIRE |
Il vous pr?vient d?j? ; Cephane le conduit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1050 |
| 210 |
ALZIRE |
Cet honneur ?tranger parmi nous inconnu, |
Acte 4, sc. 3, v. 1054 |
| 211 |
ALZIRE |
L'honneur est dans mon cour, et c'est lui qui m'ordonne, |
Acte 4, sc. 3, v. 1060 |
| 212 |
ALZIRE |
De sauver un h?ros que le ciel abandonne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
| 213 |
ALZIRE |
Ton supplice est tout pr?t, si tu ne fuis, tu meurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
| 214 |
ALZIRE |
Pars, ne perds point de temps, prends ce soldat pour guide. |
Acte 4, sc. 4, v. 1064 |
| 215 |
ALZIRE |
C'est ? toi d'?pargner la mort ? mon amant, |
Acte 4, sc. 4, v. 1067 |
| 216 |
ZAMORE |
Toi qui m'as tant aim?, tu m'ordonnes de vivre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1072 |
| 217 |
ZAMORE |
Sans tr?ne, sans secours, au comble du malheur, |
Acte 4, sc. 4, v. 1074 |
| 218 |
ZAMORE |
T'arrachent ? Zamore, et te donnent des ma?tres ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
| 219 |
ZAMORE |
De cette libert?, va faire un digne usage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
| 220 |
ALZIRE |
Ce jour, ce jour pour moi ne peut ?tre qu'horrible. |
Acte 4, sc. 5, v. 1116 |
| 221 |
ALZIRE |
Perce ? peine un nuage ?paissi sur mes yeux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
| 222 |
ALZIRE |
Ne serais-tu le dieu que d'un autre univers ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
| 223 |
EMIRE |
Il s'?loigne : ? l'instant, le soldat prend la fuite, |
Acte 4, sc. 6, v. 1136 |
| 224 |
EMIRE |
Je le suis en tremblant parmi nos ennemis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1138 |
| 225 |
ALONZE |
Je ne puis qu'annoncer un ordre rigoureux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1151 |
| 226 |
ALONZE |
Daignez me suivre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1152 |
| 227 |
ALZIRE |
Mes maux ont-ils touch? les cours n?s pour la haine ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1156 |
| 228 |
ALZIRE |
Viens, si la mort m'attend, viens j'ob?is sans peine. |
Acte 4, sc. 7, v. 1157 |
| 229 |
ALZIRE |
On m'arr?te, on me garde, on ne s'informe pas |
Acte 5, sc. 1, v. 1162 |
| 230 |
MONTEZE |
? peine entre ses mains j'aper?ois une ?p?e : |
Acte 5, sc. 2, v. 1173 |
| 231 |
MONTEZE |
Alors il se prosterne attendant le tr?pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1182 |
| 232 |
MONTEZE |
Non, mon cour ne t'en soup?onne pas. |
Acte 5, sc. 2, v. 1190 |
| 233 |
MONTEZE |
Capable d'une erreur, il ne l'est point d'un crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1192 |
| 234 |
MONTEZE |
On va te condamner, tu vas perdre la vie |
Acte 5, sc. 2, v. 1196 |
| 235 |
MONTEZE |
Et je retourne enfin par un dernier effort, |
Acte 5, sc. 2, v. 1198 |
| 236 |
ALZIRE |
Je ne peux excuser ni bl?mer son courage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1205 |
| 237 |
ALZIRE |
J'ai voulu le sauver, je ne m'en d?fends pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1206 |
| 238 |
ALZIRE |
Ce peuple de vainqueurs arm? de son tonnerre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1216 |
| 239 |
ALZIRE |
D'exterminer les miens ? De d?chirer mon flanc ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1218 |
| 240 |
ALZIRE |
Et moi je ne pourrai disposer de mon sang ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1219 |
| 241 |
ALZIRE |
Je ne pourrai sur moi permettre ? mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
| 242 |
ZAMORE |
Un tribunal de sang te condamne au supplice. |
Acte 5, sc. 4, v. 1225 |
| 243 |
ALZIRE |
Va, je ne me plains plus, je mourrai pr?s de toi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1235 |
| 244 |
ALZIRE |
Je dispose ? la fin d'une foi qui t'est due. |
Acte 5, sc. 4, v. 1241 |
| 245 |
ALZIRE |
Ma plus grande amertume en ce funeste sort, |
Acte 5, sc. 4, v. 1246 |
| 246 |
ZAMORE |
Te force ? lui ravir une innocente vie ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1257 |
| 247 |
ZAMORE |
Une injuste vengeance entre-t-elle en ton cour ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1259 |
| 248 |
ZAMORE |
Dans le sang innocent ta main va se baigner ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1262 |
| 249 |
ALZIRE |
Venge-toi, venge un fils, mais sans me soup?onner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1263 |
| 250 |
ALZIRE |
Je d?daigne le reste et ne demande rien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1271 |
| 251 |
ALVARES |
Tu m'as vendu bien cher un pr?sent si funeste... |
Acte 5, sc. 5, v. 1277 |
| 252 |
ALVARES |
Cet horrible plaisir que donnent les vengeances. |
Acte 5, sc. 5, v. 1285 |
| 253 |
ALVARES |
Le conseil vous condamne, il a dans sa col?re |
Acte 5, sc. 5, v. 1288 |
| 254 |
ALVARES |
Ici la loi pardonne ? qui se rend chr?tien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1295 |
| 255 |
ALVARES |
Le dieu qui nous apprit lui-m?me ? pardonner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1298 |
| 256 |
ALVARES |
De son ombre ? nos yeux saura t'environner : |
Acte 5, sc. 5, v. 1299 |
| 257 |
ALVARES |
Sur Alzire et sur toi ne se tourneront plus ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1303 |
| 258 |
ALVARES |
Je r?ponds de sa vie ainsi que de la tienne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1304 |
| 259 |
ALVARES |
Zamore, c'est de toi, qu'il faut que je l'obtienne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1305 |
| 260 |
ALVARES |
Ne sois point inflexible ? cette faible voix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1306 |
| 261 |
ALVARES |
Je te devrai la vie une seconde fois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1307 |
| 262 |
ZAMORE |
Si j'avais mis ta vie ? cet indigne prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1318 |
| 263 |
ALVARES |
De n'abandonner pas un coeur tel que le tien, |
Acte 5, sc. 5, v. 1322 |
| 264 |
ALVARES |
Tout aveugl? qu'il est, digne d'?tre chr?tien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1323 |
| 265 |
ZAMORE |
Que tu ne voudras point la honte de Zamore. |
Acte 5, sc. 5, v. 1329 |
| 266 |
ALZIRE |
Je reconnus son dieu : tu peux de ma jeunesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1332 |
| 267 |
ALZIRE |
Par mon ?me en secret ne fut point d?mentie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1337 |
| 268 |
ALZIRE |
C'est le crime d'un l?che, et non pas une erreur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1339 |
| 269 |
ALZIRE |
Mourons ; mais en mourant sois digne encor de moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1343 |
| 270 |
ALZIRE |
Et si Dieu ne te donne une clart? nouvelle ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1344 |
| 271 |
ALONZE |
On am?ne ? vos yeux votre malheureux fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1351 |
| 272 |
ALONZE |
Seigneur, entre vos bras il veut quitter la vie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1352 |
| 273 |
ALONZE |
Du peuple qui l'aimait, une troupe en furie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1353 |
| 274 |
ALZIRE |
Non, qu'une affreuse mort tous trois nous r?unisse. |
Acte 5, sc. 7, v. 1357 |
| 275 |
GUSMAN |
Il est d'autres vertus que je veux t'enseigner : |
Acte 5, sc. 7, v. 1362 |
| 276 |
GUSMAN |
Je dois un autre exemple et je viens le donner. |
Acte 5, sc. 7, v. 1363 |
| 277 |
GUSMAN |
Mon p?re, en ce moment m'am?ne ? votre vue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1365 |
| 278 |
GUSMAN |
Je ne me suis connu qu'au bout de ma carri?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1369 |
| 279 |
GUSMAN |
Ne peut payer le sang, dont ma main s'est rougie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1373 |
| 280 |
GUSMAN |
Je pardonne ? la main par qui Dieu m'a frapp?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1375 |
| 281 |
GUSMAN |
Vis, superbe ennemi, sois libre, et te souviens, |
Acte 5, sc. 7, v. 1378 |
| 282 |
GUSMAN |
Instruisez l'Am?rique, apprenez ? ses rois |
Acte 5, sc. 7, v. 1382 |
| 283 |
GUSMAN |
Que les chr?tiens sont n?s pour leur donner des lois. |
Acte 5, sc. 7, v. 1383 |
| 284 |
GUSMAN |
Et le mien, quand ton bras vient de m'assassiner, |
Acte 5, sc. 7, v. 1386 |
| 285 |
GUSMAN |
M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. |
Acte 5, sc. 7, v. 1387 |
| 286 |
DON GUSMAN |
Vivez sans me ha?r, gouvernez vos ?tats : |
Acte 5, sc. 7, v. 1395 |
| 287 |
DON GUSMAN |
Daignez servir de p?re ? ces ?poux heureux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1398 |
| 288 |
ALZIRE |
Seigneur, en rougissant je tombe ? vos genoux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1410 |
| 289 |
ALVARES |
Mon cour d?sesp?r? se soumet, s'abandonne |
Acte 5, sc. 7, v. 1420 |
| 290 |
ALVARES |
Aux volont?s d'un dieu, qui frappe, et qui pardonne. |
Acte 5, sc. 7, v. 1421 |
Lexique d'un texte