| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON ALVARES |
Des mers de Magellan jusqu'aux astres de l'Ourse, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 2 |
DON ALVARES |
Croyez-moi, les humains que j'ai trop su conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 3 |
DON ALVARES |
M?ritent peu, mon fils, qu'on veuille ?tre leur Ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 4 |
DON ALVARES |
Aujourd'hui, par votre ordre, arr?t?s dans nos murs ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 5 |
DON ALVARES |
Songez que ce grand jour doit ?tre un jour propice, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 6 |
DON GUSMAN |
Il ose contempler, des ma?tres qu'il doit craindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 7 |
DON GUSMAN |
Il faut toujours qu'il tremble, et n'apprenne ? nous voir |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 8 |
DON GUSMAN |
L'am?ricain farouche est un monstre sauvage |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 9 |
DON ALVARES |
Dans un monde idol?tre, ? l'Europe inconnu, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 10 |
DON ALVARES |
Notre nom, je l'avoue, inspire la terreur, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 11 |
DON ALVARES |
Rendu cruel enfin par notre barbarie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 12 |
DON ALVARES |
Vivez, votre vertu nous est trop n?cessaire : |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 13 |
DON ALVARES |
Votre cour, malgr? vous s'?meut et s'adoucit, |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 14 |
DON ALVARES |
L'humanit? vous parle ainsi que votre p?re ! |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 15 |
DON GUSMAN |
Est un titre en ces lieux pour m?riter la vie : |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 16 |
DON GUSMAN |
Tremblent sous un seul dieu, comme sous un seul roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 17 |
DON GUSMAN |
L'indulgente vertu parle par votre bouche. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 18 |
DON GUSMAN |
Alzire contre moi par mes feux enhardie, |
Acte 1, sc. 1, v. 142 |
| 19 |
ALVARES |
Votre hymen est le noeud qui joindra les deux mondes. |
Acte 1, sc. 1, v. 166 |
| 20 |
ALVARES |
Voyant entre vos bras la fille de leurs rois, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
| 21 |
ALVARES |
Sous votre joug heureux baisser un front docile ; |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
| 22 |
ALVARES |
Eh bien votre sagesse et votre autorit? |
Acte 1, sc. 2, v. 175 |
| 23 |
MONTEZE |
C'est par toi que le ciel ? nous s'est fait conna?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 24 |
MONTEZE |
Notre esprit ?clair? te doit son nouvel ?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 25 |
MONTEZE |
Je r?ponds de ma fille, elle va reconna?tre |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 26 |
MONTEZE |
Dans le fier Don Gusman son ?poux et son ma?tre. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 27 |
MONTEZE |
?teins entre leurs mains leurs foudres destructeurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 28 |
MONTEZE |
Quitte un vain pr?jug? l'ouvrage de nos pr?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 29 |
MONTEZE |
Qu'? nos peuples grossiers ont transmis nos anc?tres. |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 30 |
ALZIRE |
Zamore mon amant, choisi pour votre gendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 241 |
| 31 |
MONTEZE |
Porte, porte aux autels un coeur ma?tre de soi ; |
Acte 1, sc. 4, v. 244 |
| 32 |
ALZIRE |
Unissez votre fille au fier tyran qui m'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 33 |
ALZIRE |
Mais tremblez, en formant ces noeuds mal assortis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 34 |
ALZIRE |
Tremblez, vous qui d'un dieu m'annoncez la vengeance, |
Acte 1, sc. 4, v. 273 |
| 35 |
ALZIRE |
Promettre ? cet ?poux, qu'on me donne aujourd'hui, |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 36 |
ALZIRE |
Un cour qui br?le encor pour un autre que lui. |
Acte 1, sc. 4, v. 276 |
| 37 |
DON GUSMAN |
Je vois votre franchise et je sais que Zamore |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 38 |
DON GUSMAN |
Vit dans votre m?moire et vous est cher encore. |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 39 |
DON GUSMAN |
S'arme encor contre moi de la nuit du tr?pas ; |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 40 |
DON GUSMAN |
Vivant je l'ai dompt?, mort doit-il ?tre ? craindre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 41 |
DON GUSMAN |
Votre devoir, mon nom, mon cour en sont bless?s, |
Acte 1, sc. 5, v. 315 |
| 42 |
GUSMAN |
Qu'un vainqueur et qu'un ma?tre essuya des refus. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 43 |
ZAMORE |
Illustres compagnons de mon funeste sort, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 44 |
ZAMORE |
L'astre du jour a vu ma course vagabonde |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 45 |
ZAMORE |
Enfin votre amiti?, vos soins, votre vaillance |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 46 |
ZAMORE |
?ternels ennemis de nos ma?tres avides, |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 47 |
ZAMORE |
Sans que de notre sort on nous daigne avertir. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 48 |
ZAMORE |
Monstres d?salt?r?s dans le sang des mortels, |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 49 |
ALVARES |
Le soleil par deux fois a, d'un tropique ? l'autre, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 50 |
ALVARES |
?clair? dans sa marche et ce monde et le n?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 51 |
ALVARES |
Ma?tre de mon destin, daigna sauver mes jours : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 52 |
ZAMORE |
Pourrais-tu parmi nous reconna?tre le bras, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 53 |
ZAMORE |
Monteze, apr?s trois ans, tu vas m'?tre rendu. |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 54 |
ZAMORE |
Mais quel autre vieillard ? mes regards s'avance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 55 |
MONTEZE |
Aux plus tendres regrets notre ?me ?tait ouverte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 56 |
ZAMORE |
Du pillage et du meurtre ?tait l'affreux signal. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 57 |
MONTEZE |
Contres ces fiers g?ants, ces tyrans de la terre |
Acte 2, sc. 4, v. 521 |
| 58 |
MONTEZE |
Sur des monstres guerriers pour eux ob?issants. |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 59 |
MONTEZE |
Le ciel est contre toi : calme un frivole z?le. |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 60 |
MONTEZE |
Enfin, l'art d'?tre heureux, de penser, et de vivre. |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 61 |
MONTEZE |
Manifester son ?tre ? ton cour ?claire ! |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 62 |
MONTEZE |
Puisse-tu mieux conna?tre, ? ! Malheureux Zamore, |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 63 |
AMERICAIN |
Bient?t avec son fils va para?tre ? tes yeux. |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 64 |
AMERICAIN |
Sortons, allons tenter notre illustre entreprise : |
Acte 2, sc. 6, v. 614 |
| 65 |
AMERICAIN |
Allons tout pr?parer contre nos ennemis, |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
| 66 |
AMERICAIN |
Ce salp?tre enflamm?, qui d'abord ? nos yeux |
Acte 2, sc. 6, v. 635 |
| 67 |
ZAMORE |
Illustres malheureux ! Que j'aime ? voir vos cours |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 68 |
ZAMORE |
De notre sort affreux le joug s'appesantit. |
Acte 2, sc. 6, v. 647 |
| 69 |
ZAMORE |
Ce que j'aime est peut-?tre en des mains que j'abhorre : |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 70 |
ZAMORE |
Je n'ai d'autre douceur que d'en douter encore. |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 71 |
ALZIRE |
L'oc?an, qui s'?l?ve entre nos h?misph?res, |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
| 72 |
ALZIRE |
A donc mis entre nous d'impuissantes barri?res ; |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
| 73 |
EMIRE |
Craignez pour ces captifs, tremblez pour la patrie. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 74 |
EMIRE |
On nous menace, on dit qu'? notre nation |
Acte 3, sc. 2, v. 685 |
| 75 |
ALZIRE |
Quoi ! Presque entre mes bras, et du pied de l'autel, |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 76 |
ALZIRE |
Gusman contre les miens l?ve son bras cruel ! |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 77 |
ALZIRE |
Hymen, cruel hymen ! Sous quel astre odieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 697 |
| 78 |
CEPHANE |
De Gusman votre ?poux sauva, dit-on, le p?re. |
Acte 3, sc. 3, v. 708 |
| 79 |
ALZIRE |
Ce h?ros malheureux, peut ?tre est de mon sang. |
Acte 3, sc. 3, v. 718 |
| 80 |
ZAMORE |
Je venais t'arracher ? ce monstre odieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 81 |
ALZIRE |
Quand Monteze, Alvar?s, peut-?tre un dieu vengeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 793 |
| 82 |
ZAMORE |
Ravisseur de nos biens, tyran de notre empire, |
Acte 3, sc. 5, v. 822 |
| 83 |
DON GUSMAN |
Madame, votre cour doit vous instruire assez, |
Acte 3, sc. 5, v. 836 |
| 84 |
DON GUSMAN |
Vous, qui, sinon pour moi, du moins pour votre gloire, |
Acte 3, sc. 5, v. 838 |
| 85 |
DON GUSMAN |
Vous, dont les pleurs encor outragent votre ?poux, |
Acte 3, sc. 5, v. 840 |
| 86 |
DON GUSMAN |
Vous, que j'aimais assez pour en ?tre jaloux. |
Acte 3, sc. 5, v. 841 |
| 87 |
ALZIRE |
Je vis tomber l'empire o? r?gnaient mes anc?tres, |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 88 |
ALZIRE |
Tout changea sur la terre, et je connus des ma?tres. |
Acte 3, sc. 5, v. 851 |
| 89 |
ALZIRE |
Je connais mal peut-?tre une loi si nouvelle ; |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 90 |
ALZIRE |
Mais apr?s mes serments je ne puis ?tre ? toi. |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 91 |
ALZIRE |
Fr?mira moins qu'un autre ? m'arracher la vie. |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
| 92 |
DON GUSMAN |
Que ma bont? trahie oppose ? votre offense ; |
Acte 3, sc. 5, v. 875 |
| 93 |
DON GUSMAN |
Votre supplice est pr?t, mon rival va p?rir. |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
| 94 |
ALVARES |
L'un tient de moi la vie, ? l'autre je la dois ! |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 95 |
ALONZE |
Et ce peuple autrefois, vil fardeau de la terre, |
Acte 3, sc. 6, v. 894 |
| 96 |
DON GUSMAN |
Allons, ? leurs regards il faut donc se montrer. |
Acte 3, sc. 6, v. 896 |
| 97 |
DON GUSMAN |
Dans la poudre ? l'instant vous les verrez rentrer. |
Acte 3, sc. 6, v. 897 |
| 98 |
ZAMORE |
Et teints de notre sang, faut-il vous invoquer ? |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 99 |
ALZIRE |
C'est ? votre vertu que je rends cet hommage, |
Acte 3, sc. 7, v. 910 |
| 100 |
ALZIRE |
L'honneur de votre fils par sa femme outrag? : |
Acte 3, sc. 7, v. 913 |
| 101 |
ALVARES |
Une moiti? n'est plus, et l'autre est dans vos fers. |
Acte 4, sc. 1, v. 931 |
| 102 |
ALVARES |
Mon fils, que la cl?mence ajoute ? votre gloire ; |
Acte 4, sc. 1, v. 933 |
| 103 |
ALVARES |
M?lez moins d'amertume ? votre destin?e ; |
Acte 4, sc. 1, v. 953 |
| 104 |
ALVARES |
Et la douceur peut tout sur notre volont?. |
Acte 4, sc. 1, v. 958 |
| 105 |
DON GUSMAN |
Dont un autre ? mes yeux poss?de encor le coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 966 |
| 106 |
ALVARES |
Avant de m'accorder un second entretien. |
Acte 4, sc. 1, v. 971 |
| 107 |
GUSMAN |
Quoi n'?tre point veng? ! |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 108 |
GUSMAN |
Aimer, me repentir, ?tre r?duit encore |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 109 |
ALZIRE |
Ma bouche a fait l'aveu qu'un autre a ma tendresse : |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 110 |
ALZIRE |
Tout terrible qu'il est, doit ?tre g?n?reux. |
Acte 4, sc. 2, v. 991 |
| 111 |
ALZIRE |
Peut mettre l'orgueil m?me ? pardonner l'offense : |
Acte 4, sc. 2, v. 993 |
| 112 |
ALZIRE |
Peut-?tre une espagnole, e?t promis davantage. |
Acte 4, sc. 2, v. 1001 |
| 113 |
DON GUSMAN |
Eh bien ! Si les vertus peuvent tant sur votre ?me, |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
| 114 |
DON GUSMAN |
Dont votre ?me ? mes yeux est encor poss?d?e. |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
| 115 |
DON GUSMAN |
Sachez que votre ?poux qu'ont outrag? vos feux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1018 |
| 116 |
ALZIRE |
Je pr?viendrai les coups que votre main pr?pare. |
Acte 4, sc. 3, v. 1041 |
| 117 |
EMIRE |
Mais si l'on vous rencontre en cette obscure nuit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1051 |
| 118 |
EMIRE |
Votre gloire est perdue, et cette honte extr?me... |
Acte 4, sc. 3, v. 1052 |
| 119 |
ZAMORE |
Autrefois ? tes pieds, j'ai mis un diad?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
| 120 |
ALZIRE |
D'?tre au pouvoir d'un autre, et de br?ler pour toi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1083 |
| 121 |
ZAMORE |
Ce dieu, ce destructeur des dieux de mes anc?tres, |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
| 122 |
ZAMORE |
T'arrachent ? Zamore, et te donnent des ma?tres ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
| 123 |
ALZIRE |
Ce jour, ce jour pour moi ne peut ?tre qu'horrible. |
Acte 4, sc. 5, v. 1116 |
| 124 |
ALZIRE |
Ne serais-tu le dieu que d'un autre univers ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
| 125 |
ALZIRE |
Es-tu tyran d'un monde, et de l'autre le p?re ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
| 126 |
EMIRE |
Votre amant au palais, court, et se pr?cipite ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1137 |
| 127 |
EMIRE |
Je le suis en tremblant parmi nos ennemis, |
Acte 4, sc. 6, v. 1138 |
| 128 |
EMIRE |
Rentrez. |
Acte 4, sc. 6, v. 1146 |
| 129 |
ALZIRE |
Tout s'?meut ? ce nom, ces monstres en fr?missent. |
Acte 5, sc. 1, v. 1165 |
| 130 |
MONTEZE |
? peine entre ses mains j'aper?ois une ?p?e : |
Acte 5, sc. 2, v. 1173 |
| 131 |
MONTEZE |
Entrer, voler vers nous, s'?lancer sur Gusman, |
Acte 5, sc. 2, v. 1174 |
| 132 |
MONTEZE |
Le p?re tout sanglant se jette entre mes bras ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1183 |
| 133 |
MONTEZE |
Du meurtre de son ma?tre il te croit la complice... |
Acte 5, sc. 2, v. 1189 |
| 134 |
ALZIRE |
Je ne pourrai sur moi permettre ? mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
| 135 |
ALZIRE |
C'est d'entendre Alvar?s prononcer notre mort. |
Acte 5, sc. 4, v. 1247 |
| 136 |
ZAMORE |
Une injuste vengeance entre-t-elle en ton cour ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1259 |
| 137 |
ALVARES |
Du ciel en ta faveur y semble ?tre apport?e. |
Acte 5, sc. 5, v. 1297 |
| 138 |
ZAMORE |
Tu veux qu'Alzire meure ou que je vive en tra?tre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1316 |
| 139 |
ZAMORE |
Ah ! Lorsque de tes jours je me suis vu le ma?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1317 |
| 140 |
ALVARES |
J'aurais pri? ce dieu, seul ?tre que j'adore, |
Acte 5, sc. 5, v. 1321 |
| 141 |
ALVARES |
Tout aveugl? qu'il est, digne d'?tre chr?tien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1323 |
| 142 |
ZAMORE |
Entre quels attentats faut-il que je choisisse ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1325 |
| 143 |
ZAMORE |
Toi, qui m'oses aimer oses juger entre eux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1327 |
| 144 |
ALVARES |
Cruels, ainsi tous deux vous voulez votre perte ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1348 |
| 145 |
ALONZE |
On am?ne ? vos yeux votre malheureux fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1351 |
| 146 |
ALONZE |
Seigneur, entre vos bras il veut quitter la vie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1352 |
| 147 |
GUSMAN |
Il est d'autres vertus que je veux t'enseigner : |
Acte 5, sc. 7, v. 1362 |
| 148 |
GUSMAN |
Je dois un autre exemple et je viens le donner. |
Acte 5, sc. 7, v. 1363 |
| 149 |
GUSMAN |
Mon p?re, en ce moment m'am?ne ? votre vue. |
Acte 5, sc. 7, v. 1365 |
| 150 |
GUSMAN |
J'?tais ma?tre en ces lieux ; seul j'y commande encore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1376 |
| 151 |
GUSMAN |
Les tiens t'ont command? le meurtre et la vengeance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1385 |
| 152 |
DON GUSMAN |
Zamore est votre fils, et r?pare ma perte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1401 |
| 153 |
ZAMORE |
Honteux d'?tre veng?, je t'aime et je t'admire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1409 |
| 154 |
ALZIRE |
Entre Zamore et vous mon ?me d?chir?e, |
Acte 5, sc. 7, v. 1412 |
Lexique d'un texte