| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DON ALVARES |
Pour successeur enfin, me donne un fils que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 2 |
DON ALVARES |
Faites r?gner le prince et le dieu que je sers, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
DON ALVARES |
Je vous remets, mon fils, ces honneurs souverains |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
DON ALVARES |
Que la vieillesse arrache ? mes d?biles mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
DON ALVARES |
J'ai consum? mon ?ge au sein de l'Am?rique, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
DON ALVARES |
Je montrai le premier au peuple du Mexique |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 7 |
DON ALVARES |
De nos ch?teaux ail?s qui volaient sur les eaux : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 8 |
DON ALVARES |
Heureux, si j'avais pu, pour fruit de mes travaux, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 9 |
DON ALVARES |
Mais qui peut arr?ter l'abus de la victoire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 10 |
DON ALVARES |
Et j'ai pleur? longtemps sur ces tristes vainqueurs, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 11 |
DON GUSMAN |
J'ai conquis avec vous ce sauvage h?misph?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
DON GUSMAN |
Dans ces climats br?lants j'ai vaincu sous mon p?re ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 13 |
DON ALVARES |
Croyez-moi, les humains que j'ai trop su conna?tre |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 14 |
DON GUSMAN |
Mais daignez voir au moins ce que vous hasardez. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 15 |
DON GUSMAN |
D'une ville naissante encor mal assur?e, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 16 |
DON GUSMAN |
Au peuple am?ricain nous d?fendons l'entr?e : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 17 |
DON GUSMAN |
Il ose contempler, des ma?tres qu'il doit craindre. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 18 |
DON GUSMAN |
Qu'arm?s de la vengeance ainsi que du pouvoir. |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 19 |
DON GUSMAN |
L'am?ricain farouche est un monstre sauvage |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 20 |
DON GUSMAN |
De la main qui le flatte il se croit redout?. |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 21 |
DON GUSMAN |
Je sais qu'aux castillans, il suffit de l'honneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 22 |
DON GUSMAN |
Mais le reste du monde esclave de la crainte |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 23 |
DON GUSMAN |
A besoin qu'on l'opprime et sert avec contrainte ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 24 |
DON ALVARES |
Ah mon fils, que je hais ces rigueurs tyranniques ! |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 25 |
DON ALVARES |
Les pouvez-vous aimer ces forfaits politiques ; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 26 |
DON ALVARES |
Vous chr?tien, vous choisi pour r?gner d?sormais |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 27 |
DON ALVARES |
Sur des chr?tiens nouveaux au nom d'un dieu de paix ? |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 28 |
DON ALVARES |
Des bords de l'orient, n'?tais-je donc venu |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 29 |
DON ALVARES |
Ah ! Dieu nous envoyait, par un contraire choix, |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 30 |
DON ALVARES |
Pour annoncer son nom, pour faire aimer ses lois : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 31 |
DON ALVARES |
D?serteurs de ces lois qu'il fallait enseigner, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 32 |
DON ALVARES |
Les espagnols sont craints, mais ils sont en horreur : |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 33 |
DON ALVARES |
Fl?aux du nouveau monde, injustes, vains, avares, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 34 |
DON ALVARES |
L'am?ricain farouche en sa simplicit? |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 35 |
DON ALVARES |
H?las ! Si, comme vous, il ?tait sanguinaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 36 |
DON ALVARES |
S'il n'avait des vertus, vous n'auriez plus de p?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 37 |
DON ALVARES |
J'?tais seul, sans secours, et j'attendais la mort : |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 38 |
DON ALVARES |
Mais ? mon nom, mon fils, je vis tomber leurs armes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 39 |
DON ALVARES |
Un jeune am?ricain, les yeux baign?s de larmes, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 40 |
DON ALVARES |
Vivez, votre vertu nous est trop n?cessaire : |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 41 |
DON ALVARES |
L'humanit? vous parle ainsi que votre p?re ! |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 42 |
DON ALVARES |
Ah ! Si la cruaut? vous ?tait toujours ch?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 43 |
DON ALVARES |
Qu'? vos sanglantes mains la fortune a livr?es. |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 44 |
DON ALVARES |
De vos s?v?res mains fassent tomber les armes ? |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 45 |
DON GUSMAN |
J'y consens ; mais songez qu'il faut qu'ils soient chr?tiens. |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 46 |
DON GUSMAN |
Ainsi le veut la loi : quitter l'idol?trie |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 47 |
ALVARES |
Mais les cours opprim?s ne sont jamais soumis ; |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 48 |
ALVARES |
J'en ai gagn? plus d'un, je n'ai forc? personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 133 |
| 49 |
ALVARES |
Et le vrai Dieu, mon fils, est un dieu qui pardonne. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 50 |
DON GUSMAN |
Je l'aime, je l'avoue, et plus que je ne veux ; |
Acte 1, sc. 1, v. 144 |
| 51 |
DON GUSMAN |
Mais enfin je ne peux, m?me en voulant lui plaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 52 |
DON GUSMAN |
Daignez... mais c'en est trop, je rougis que mon p?re |
Acte 1, sc. 1, v. 153 |
| 53 |
DON GUSMAN |
Pour l'int?r?t d'un fils s'abaisse ? la pri?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 154 |
| 54 |
ALVARES |
C'en est fait, j'ai parl?, mon fils, et sans rougir |
Acte 1, sc. 1, v. 155 |
| 55 |
ALVARES |
Pour le vrai Dieu Monteze a quitt? ses faux dieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 159 |
| 56 |
ALVARES |
Les peuples incertains fixent les yeux sur elle : |
Acte 1, sc. 1, v. 162 |
| 57 |
ALVARES |
Ces f?roces humains qui d?testent nos lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 167 |
| 58 |
ALVARES |
Sous votre joug heureux baisser un front docile ; |
Acte 1, sc. 1, v. 170 |
| 59 |
ALVARES |
Et je verrai, mon fils, gr?ces ? ces doux liens, |
Acte 1, sc. 1, v. 171 |
| 60 |
ALVARES |
Tous les cours d?sormais espagnols et chr?tiens. |
Acte 1, sc. 1, v. 172 |
| 61 |
MONTEZE |
Et d'un pas chancelant, marche vers son vainqueur. |
Acte 1, sc. 2, v. 180 |
| 62 |
MONTEZE |
Mais tous les pr?jugez s'effacent ? ta voix, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 63 |
MONTEZE |
C'est par toi que le ciel ? nous s'est fait conna?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 64 |
MONTEZE |
Notre esprit ?clair? te doit son nouvel ?tre, |
Acte 1, sc. 2, v. 186 |
| 65 |
MONTEZE |
Aurait rendu comme eux leur dieu m?me ha?ssable, |
Acte 1, sc. 2, v. 190 |
| 66 |
MONTEZE |
Nous l'aimons dans toi seul, il s'est peint dans ton cour, |
Acte 1, sc. 2, v. 192 |
| 67 |
MONTEZE |
Sers lui longtemps de p?re ainsi qu'? nos ?tats : |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 68 |
MONTEZE |
Ainsi que le Potoze, Alzire est sa conqu?te : |
Acte 1, sc. 2, v. 197 |
| 69 |
ALVARES |
Ah ! Puisqu'enfin mes mains ont pu former ces noeuds, |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 70 |
ALVARES |
Rends du monde aujourd'hui les bornes ?clair?es : |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 71 |
ALVARES |
Adieu, je vais presser cet heureux hym?n?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 72 |
ALVARES |
Adieu, je vous devrai le bonheur de mon fils. |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 73 |
MONTEZE |
Dieu destructeur des dieux que j'avais trop servis, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 74 |
MONTEZE |
Daigne veiller sur elle et conduire son cour. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 75 |
MONTEZE |
Par ta f?licit? fais le bonheur du monde ; |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 76 |
MONTEZE |
Prot?ge les vaincus, commande ? nos vainqueurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 219 |
| 77 |
MONTEZE |
?teins entre leurs mains leurs foudres destructeurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 78 |
MONTEZE |
Et renais espagnole, en renon?ant ? toi, |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 79 |
ALZIRE |
Tout mon sang est ? vous, mais si je vous suis ch?re, |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 80 |
MONTEZE |
J'ai re?u ta parole, il faut qu'on l'accomplisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 81 |
ALZIRE |
Mais, quel temps, justes cieux pour engager ma foi ! |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 82 |
MONTEZE |
Quitte un vain pr?jug? l'ouvrage de nos pr?tres, |
Acte 1, sc. 4, v. 237 |
| 83 |
MONTEZE |
J'ai donn? comme toi des larmes ? sa cendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 242 |
| 84 |
ALZIRE |
Je sais ce qu'est un p?re, et quel est son pouvoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 251 |
| 85 |
ALZIRE |
Devant ce dieu nouveau, comme nous abaiss?es : |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 86 |
ALZIRE |
Mais vous, qui m'assuriez, dans mes troubles cruels, |
Acte 1, sc. 4, v. 259 |
| 87 |
ALZIRE |
Que la paix habitait aux pieds de ses autels, |
Acte 1, sc. 4, v. 260 |
| 88 |
ALZIRE |
De mes sens d?sol?s gu?rirait la blessure, |
Acte 1, sc. 4, v. 262 |
| 89 |
ALZIRE |
Vous trompiez ma faiblesse ! Un trait toujours vainqueur, |
Acte 1, sc. 4, v. 263 |
| 90 |
ALZIRE |
Il y porte une image ? jamais renaissante, |
Acte 1, sc. 4, v. 265 |
| 91 |
ALZIRE |
Unissez votre fille au fier tyran qui m'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 92 |
ALZIRE |
Mais tremblez, en formant ces noeuds mal assortis ; |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 93 |
MONTEZE |
Par nos destins affreux que ta main peut changer, |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 94 |
MONTEZE |
Ai-je fait un seul pas, que pour te rendre heureuse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 282 |
| 95 |
MONTEZE |
Jouis de mes travaux ; mais crains d'empoisonner |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 96 |
MONTEZE |
Ce bonheur difficile o? j'ai su t'amener. |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 97 |
MONTEZE |
Par la main du devoir est ? jamais trac?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 98 |
MONTEZE |
Il n'esp?re qu'en toi, voudrais-tu le trahir ? |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 99 |
DON GUSMAN |
J'ai sujet de me plaindre |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 100 |
DON GUSMAN |
J'ai suspendu ma loi, pr?te ? punir l'audace |
Acte 1, sc. 5, v. 293 |
| 101 |
DON GUSMAN |
Ils sont en libert? ; mais j'aurais ? rougir, |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 102 |
DON GUSMAN |
Si ce faible service e?t pu vous attendrir. |
Acte 1, sc. 5, v. 296 |
| 103 |
DON GUSMAN |
J'attendais encor moins de mon pouvoir supr?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 104 |
DON GUSMAN |
Je voulais vous devoir ? ma flamme, ? vous m?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 298 |
| 105 |
DON GUSMAN |
Et je ne pensais pas, dans mes voeux satisfaits, |
Acte 1, sc. 5, v. 299 |
| 106 |
ALZIRE |
Tel est mon caract?re, et jamais mon visage |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
| 107 |
ALZIRE |
Qui peut se d?guiser pourrait trahir sa foi, |
Acte 1, sc. 5, v. 307 |
| 108 |
ALZIRE |
C'est un art de l'Europe, il n'est pas fait pour moi. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 109 |
DON GUSMAN |
Je vois votre franchise et je sais que Zamore |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 110 |
DON GUSMAN |
Ce cacique obstin? vaincu dans les combats |
Acte 1, sc. 5, v. 311 |
| 111 |
DON GUSMAN |
Vivant je l'ai dompt?, mort doit-il ?tre ? craindre ? |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 112 |
DON GUSMAN |
Cessez de m'offenser et cessez de le plaindre ; |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
| 113 |
ALZIRE |
Je l'aimai, je l'avoue, et tel fut mon devoir. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 114 |
ALZIRE |
De ce monde opprim? Zamore ?tait l'espoir, |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 115 |
ALZIRE |
Il m'aima : son tr?pas me co?te encor des larmes. |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 116 |
ALZIRE |
Jugez de ma constance et connaissez mon cour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 324 |
| 117 |
GUSMAN |
Lui laisse un coeur sauvage, et fait pour ces climats, |
Acte 1, sc. 6, v. 332 |
| 118 |
GUSMAN |
Qu'un vainqueur et qu'un ma?tre essuya des refus. |
Acte 1, sc. 6, v. 336 |
| 119 |
ZAMORE |
N'obtiendrons-nous jamais la vengeance ou la mort ? |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 120 |
ZAMORE |
Sans punir, sans trouver cet insolent vainqueur, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 121 |
ZAMORE |
Dieux impuissants ! Dieux vains de nos vastes contr?es ! |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 122 |
ZAMORE |
Vous n'avez plus d'autels et je n'ai plus d'empire, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 123 |
ZAMORE |
J'ai port? mon courroux, ma honte et mes regrets |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 124 |
ZAMORE |
Jusqu'aux lieux o? cessant d'?clairer nos climats |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 125 |
ZAMORE |
Enfin votre amiti?, vos soins, votre vaillance |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 126 |
ZAMORE |
Et j'ai cru satisfaire, en cet affreux s?jour, |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 127 |
ZAMORE |
Nous les avons laiss?s dans ces for?ts errants |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 128 |
ZAMORE |
J'arrive, on nous saisit ; une foule inhumaine |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 129 |
ZAMORE |
De ces lieux infernaux on nous laisse sortir, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 130 |
ZAMORE |
Sans que de notre sort on nous daigne avertir. |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 131 |
AMERICAIN |
Conduits en ce palais par des chemins divers, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 132 |
AMERICAIN |
Sont dignes de t'aimer, et dignes de te suivre. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 133 |
ZAMORE |
Apr?s l'honneur de vaincre, il n'est rien sous les cieux |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 134 |
ZAMORE |
Mais mourir dans l'opprobre et dans l'ignominie, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
| 135 |
ZAMORE |
Mais laisser en mourant des fers ? sa patrie, |
Acte 2, sc. 1, v. 386 |
| 136 |
ZAMORE |
P?rir sans se venger, expirer par les mains |
Acte 2, sc. 1, v. 387 |
| 137 |
ZAMORE |
Entra?ner au tombeau des citoyens qu'on aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 393 |
| 138 |
ZAMORE |
Laisser ? ces tyrans la moiti? de soi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 139 |
ZAMORE |
Cette mort est affreuse et fait fr?mir d'horreur. |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 140 |
ZAMORE |
Tu parois espagnol et tu sais pardonner ! |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 141 |
ALVARES |
Non ; mais je puis au moins prot?ger l'innocence. |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 142 |
ALVARES |
Dieu, ma religion et la reconnaissance. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 143 |
ALVARES |
Ils ont le m?me dieu, mon fils, mais ils l'outragent ; |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 144 |
ALVARES |
N?s sous la loi des saints, dans le crime ils s'engagent. |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 145 |
ALVARES |
Tu connais leurs forfaits, mais connais mon devoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 146 |
ALVARES |
?clair? dans sa marche et ce monde et le n?tre, |
Acte 2, sc. 2, v. 418 |
| 147 |
ALVARES |
Ma?tre de mon destin, daigna sauver mes jours : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 148 |
ALVARES |
Et je mourrais heureux si je pouvais trouver |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 149 |
ZAMORE |
? ses traits, ? son ?ge, ? sa vertu supr?me, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 150 |
ZAMORE |
Pourrais-tu parmi nous reconna?tre le bras, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 151 |
ALVARES |
C'est lui, voil? l'objet de ma reconnaissance. |
Acte 2, sc. 2, v. 430 |
| 152 |
ALVARES |
Mes yeux, mes tristes yeux affaiblis par les ans, |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 153 |
ALVARES |
Mon bienfaiteur ! Mon fils ! |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 154 |
ALVARES |
Parle, que dois-je faire ? |
Acte 2, sc. 2, v. 433 |
| 155 |
ALVARES |
Daigne habiter ces lieux et je t'y sers de p?re. |
Acte 2, sc. 2, v. 434 |
| 156 |
ZAMORE |
Mon p?re, ah ! Si jamais ta nation cruelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 157 |
ZAMORE |
Avait de tes vertus montr? quelque ?tincelle, |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 158 |
ZAMORE |
Au devant de leur joug sans peine aurait vol? ! |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 159 |
ZAMORE |
Mais autant que ton ?me est bienfaisante et pure, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 160 |
ZAMORE |
Autant leur cruaut? fait fr?mir la nature, |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 161 |
ZAMORE |
Et j'aime mieux p?rir que de vivre avec eux. |
Acte 2, sc. 2, v. 443 |
| 162 |
ZAMORE |
C'est de savoir au moins si leur main sanguinaire |
Acte 2, sc. 2, v. 445 |
| 163 |
ALVARES |
Malheur aux cours ingrats et n?s pour les forfaits, |
Acte 2, sc. 2, v. 451 |
| 164 |
ALVARES |
Que les douleurs d'autrui n'ont attendri jamais ! |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 165 |
ZAMORE |
Le verrai-je ? |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 166 |
ALVARES |
Je vais dire ? mon fils, dans l'exc?s de ma joie, |
Acte 2, sc. 2, v. 461 |
| 167 |
ALVARES |
Je te quitte un moment, mais c'est pour te servir, |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 168 |
ZAMORE |
Alzire, ch?re Alzire, ? toi que j'ai servie, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 169 |
ZAMORE |
Toi pour qui j'ai tout fait, toi l'?me de ma vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 170 |
ZAMORE |
Serais-tu dans ces lieux ? H?las ! Me gardes-tu |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 171 |
ZAMORE |
Mais quel autre vieillard ? mes regards s'avance ? |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
| 172 |
MONTEZE |
Aux plus tendres regrets notre ?me ?tait ouverte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 173 |
MONTEZE |
Autour d'un vain tombeau que t'ont dress? nos mains. |
Acte 2, sc. 4, v. 488 |
| 174 |
ZAMORE |
Gusman ?tait son nom. Le destin qui m'opprime |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 175 |
ZAMORE |
Du pillage et du meurtre ?tait l'affreux signal. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 176 |
ZAMORE |
O? nos dieux m'attendaient pour me nommer ton fils ; |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 177 |
ZAMORE |
On me tra?na vers lui ; dirai-je ? quel supplice, |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 178 |
ZAMORE |
Je fus laiss? mourant au milieu des tortures. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 179 |
ZAMORE |
Le temps ne peut jamais affaiblir les injures, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 180 |
ZAMORE |
Dans leur commune haine avec nous affermis : |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 181 |
MONTEZE |
Je te plains ; mais h?las ! O? vas-tu t'emporter ? |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 182 |
MONTEZE |
Ne cherche point la mort qui voulait t'?viter. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 183 |
ZAMORE |
Ah ! Monteze crois-moi, ces foudres, ces ?clairs, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 184 |
ZAMORE |
Pouvaient ? leur abord, ?pouvanter la terre. |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 185 |
ZAMORE |
Pour les vaincre, il suffit de ne rien redouter. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 186 |
ZAMORE |
Leur nouveaut?, qui seule a fait ce monde esclave, |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
| 187 |
ZAMORE |
Subjugue qui la craint, et c?de ? qui la brave. |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 188 |
ZAMORE |
Le fer manque ? nos mains : les cieux, pour nous avares, |
Acte 2, sc. 4, v. 537 |
| 189 |
ZAMORE |
Ont fait ce don funeste ? des mains plus barbares ; |
Acte 2, sc. 4, v. 538 |
| 190 |
ZAMORE |
Mais pour venger enfin nos peuples abattus, |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
| 191 |
ZAMORE |
Je combats pour Alzire, et je vaincrai pour elle. |
Acte 2, sc. 4, v. 541 |
| 192 |
MONTEZE |
Ainsi que tu le crois, ne sont point des tyrans. |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
| 193 |
ZAMORE |
Ces fant?mes affreux, que je ne connais plus, |
Acte 2, sc. 4, v. 567 |
| 194 |
MONTEZE |
J'ai connu son n?ant, j'ai quitt? ses chim?res ; |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 195 |
MONTEZE |
Manifester son ?tre ? ton cour ?claire ! |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 196 |
ZAMORE |
T'ont fait esclave en tout, t'ont arrach? tes dieux ! |
Acte 2, sc. 4, v. 576 |
| 197 |
ZAMORE |
Alzire a-t-elle encore imit? ta faiblesse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 198 |
ZAMORE |
Crains de porter Zamore au dernier d?sespoir, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 199 |
ZAMORE |
Reprends un coeur humain, que ta vertu bannie... |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 200 |
ZAMORE |
Je te suivrai. |
Acte 2, sc. 5, v. 595 |
| 201 |
MONTEZE |
Pourraient de nos chr?tiens profaner les myst?res : |
Acte 2, sc. 5, v. 598 |
| 202 |
MONTEZE |
Mais Gusman vous l'ordonne et parle par ma voix. |
Acte 2, sc. 5, v. 600 |
| 203 |
ZAMORE |
Qu'ai-je entendu, Gusman ! ? trahison ! ? rage ! |
Acte 2, sc. 6, v. 601 |
| 204 |
ZAMORE |
? comble des forfaits ! L?che et dernier outrage ! |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 205 |
ZAMORE |
Il servirait Gusman ! L'ai-je bien entendu ! |
Acte 2, sc. 6, v. 603 |
| 206 |
ZAMORE |
Gusman est donc ici ? Que r?soudre et que faire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 609 |
| 207 |
AMERICAIN |
J'ose ici te donner un conseil salutaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
| 208 |
AMERICAIN |
J'ai vu de ces remparts l'?trang?re structure, |
Acte 2, sc. 6, v. 617 |
| 209 |
AMERICAIN |
Cet art nouveau pour nous, vainqueur de la nature : |
Acte 2, sc. 6, v. 618 |
| 210 |
AMERICAIN |
Ces tonnerres d'airain grondant sur les remparts, |
Acte 2, sc. 6, v. 620 |
| 211 |
AMERICAIN |
Ils dressent d'une main dans les fers avilie, |
Acte 2, sc. 6, v. 625 |
| 212 |
AMERICAIN |
Mais, crois-moi, dans l'instant qu'ils verront leurs vengeurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 627 |
| 213 |
AMERICAIN |
Leurs mains vont se lever sur leurs pers?cuteurs : |
Acte 2, sc. 6, v. 628 |
| 214 |
AMERICAIN |
Vont te faire un chemin sur leurs corps expirants. |
Acte 2, sc. 6, v. 632 |
| 215 |
AMERICAIN |
Tourner ces traits de feu, ce fer et ces temp?tes, |
Acte 2, sc. 6, v. 634 |
| 216 |
AMERICAIN |
Parut un feu sacr?, lanc? des mains des dieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 636 |
| 217 |
AMERICAIN |
Connaissons, renversons cette horrible puissance, |
Acte 2, sc. 6, v. 637 |
| 218 |
ZAMORE |
Illustres malheureux ! Que j'aime ? voir vos cours |
Acte 2, sc. 6, v. 639 |
| 219 |
ZAMORE |
Vengeance ! Arme nos mains, qu'il meure, et c'est assez, |
Acte 2, sc. 6, v. 644 |
| 220 |
ZAMORE |
Qu'il meure... mais h?las ! Plus malheureux que braves, |
Acte 2, sc. 6, v. 645 |
| 221 |
ZAMORE |
Ce que j'aime est peut-?tre en des mains que j'abhorre : |
Acte 2, sc. 6, v. 649 |
| 222 |
ZAMORE |
Je n'ai d'autre douceur que d'en douter encore. |
Acte 2, sc. 6, v. 650 |
| 223 |
ZAMORE |
J'entends l'airain tonnant de ce peuple barbare : |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
| 224 |
ALZIRE |
M?nes de mon amant, j'ai donc trahi ma foi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 225 |
ALZIRE |
C'en est fait, et Gusman r?gne ? jamais sur moi ! |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 226 |
ALZIRE |
? mes sens d?sol?s, ombre ? jamais pr?sente, |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
| 227 |
ALZIRE |
Si le pouvoir d'un dieu fait survivre ? sa cendre |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 228 |
ALZIRE |
Cette ?me qui m'aima jusqu'au dernier soupir, |
Acte 3, sc. 1, v. 669 |
| 229 |
ALZIRE |
Pardonne ? cet hymen o? j'ai pu consentir. |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 230 |
ALZIRE |
Il fallait m'immoler aux volont?s d'un p?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
| 231 |
ALZIRE |
? tant de malheureux, aux larmes des vaincus, |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 232 |
ALZIRE |
Zamore, laisse en paix mon ?me d?chir?e |
Acte 3, sc. 1, v. 675 |
| 233 |
EMIRE |
Craignez pour ces captifs, tremblez pour la patrie. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 234 |
EMIRE |
On assemblait d?j? le sanglant tribunal, |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 235 |
EMIRE |
C'est tout ce que j'ai su. |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
| 236 |
ALZIRE |
Quoi ! J'ai fait le serment du malheur de ma vie ! |
Acte 3, sc. 2, v. 695 |
| 237 |
ALZIRE |
Serment, qui pour jamais m'avez assujettie ! |
Acte 3, sc. 2, v. 696 |
| 238 |
ALZIRE |
Ils sont chers ? mes yeux, j'aime en eux la patrie. |
Acte 3, sc. 3, v. 704 |
| 239 |
ALZIRE |
Mais quoi ! Faut-il qu'un seul demande ? me parler ! |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
| 240 |
CEPHANE |
C'est ce m?me guerrier, dont la main tut?laire |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 241 |
EMIRE |
Il vous cherchait, madame, et Monteze en ces lieux |
Acte 3, sc. 3, v. 709 |
| 242 |
EMIRE |
Par des ordres secrets le cachait ? vos yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 710 |
| 243 |
EMIRE |
Semblait d'un grand dessein profond?ment frapp?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 712 |
| 244 |
CEPHANE |
On lisait sur son front le trouble et les douleurs. |
Acte 3, sc. 3, v. 713 |
| 245 |
CEPHANE |
Il vous nommait, madame, et r?pandait des pleurs : |
Acte 3, sc. 3, v. 714 |
| 246 |
CEPHANE |
Et l'on conna?t assez par ses plaintes secr?tes, |
Acte 3, sc. 3, v. 715 |
| 247 |
ALZIRE |
Qui sait, si de sa perte il ne f?t pas t?moin ? |
Acte 3, sc. 3, v. 720 |
| 248 |
ALZIRE |
Mais n'importe, qu'il vienne. Un mouvement confus |
Acte 3, sc. 3, v. 724 |
| 249 |
ALZIRE |
H?las ! Dans ce palais arros? de mes larmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 726 |
| 250 |
ALZIRE |
Je n'ai pas encor eu de moment sans alarmes. |
Acte 3, sc. 3, v. 727 |
| 251 |
ALZIRE |
Ciel ! Tels ?taient ses traits, sa d?marche, sa voix. |
Acte 3, sc. 4, v. 729 |
| 252 |
ZAMORE |
Reconnais ton amant. |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
| 253 |
ZAMORE |
Toi, qu'un amour si tendre assurait ? ma flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 735 |
| 254 |
ZAMORE |
Qu'as-tu fait des saints noeuds qui nous ont encha?n?s ? |
Acte 3, sc. 4, v. 736 |
| 255 |
ALZIRE |
Je t'ai revu trop tard. |
Acte 3, sc. 4, v. 741 |
| 256 |
ZAMORE |
J'ai tra?n? loin de toi ma course vagabonde, |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
| 257 |
ZAMORE |
Sais-tu que ce Gusman, ce destructeur sauvage, |
Acte 3, sc. 4, v. 746 |
| 258 |
ZAMORE |
Sais-tu que ton amant, ? ton lit destin?, |
Acte 3, sc. 4, v. 748 |
| 259 |
ZAMORE |
Je venais t'arracher ? ce monstre odieux. |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 260 |
ZAMORE |
Tu m'aimes : vengeons-nous ; livre-moi ma victime. |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
| 261 |
ALZIRE |
Sais-tu pour quel ?poux j'ai pu t'abandonner ? |
Acte 3, sc. 4, v. 764 |
| 262 |
ZAMORE |
Non, mais parle : aujourd'hui rien ne peut m'?tonner. |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
| 263 |
ALZIRE |
Vois le comble du crime, ainsi que de l'outrage. |
Acte 3, sc. 4, v. 767 |
| 264 |
ALZIRE |
Vient en ce m?me instant de recevoir ma main. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 265 |
ALZIRE |
Ils ont ? cet hymen entra?n? ma faiblesse. |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
| 266 |
ALZIRE |
J'ai tout quitt?, mes dieux, mon amant, ma patrie : |
Acte 3, sc. 4, v. 774 |
| 267 |
ZAMORE |
Alzire, est-il bien vrai ? Gusman est ton ?poux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 777 |
| 268 |
ALZIRE |
Je pourrais t'all?guer pour affaiblir mon crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 778 |
| 269 |
ALZIRE |
Les pleurs que j'ai trois ans donn?s ? ton tr?pas : |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
| 270 |
ALZIRE |
Que des chr?tiens vainqueurs esclave infortun?e, |
Acte 3, sc. 4, v. 782 |
| 271 |
ALZIRE |
Que je t'aimai toujours, que mon cour ?perdu, |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 272 |
ALZIRE |
Mais je ne cherche point, je ne veux point d'excuse, |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 273 |
ALZIRE |
Tu vis, il me suffit. Je t'ai manqu? de foi ; |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
| 274 |
ZAMORE |
Non, si je suis aim?, non, tu n'es point coupable. |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 275 |
ALZIRE |
Nos chr?tiens, ma faiblesse, au temple m'ont conduite, |
Acte 3, sc. 4, v. 794 |
| 276 |
ALZIRE |
J'adorais ta m?moire au pied de nos autels. |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
| 277 |
ALZIRE |
Nos peuples, nos tyrans, tous ont su que je t'aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 798 |
| 278 |
ALZIRE |
Je l'ai dit ? la terre, au ciel, ? Gusman m?me, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 279 |
ZAMORE |
Pour la derni?re fois Zamore t'aurait vue ! |
Acte 3, sc. 4, v. 802 |
| 280 |
ZAMORE |
Tu me serais ravie aussit?t que rendue ! |
Acte 3, sc. 4, v. 803 |
| 281 |
ZAMORE |
Ah ! Si l'amour encor te parlait aujourd'hui... |
Acte 3, sc. 4, v. 804 |
| 282 |
ALVARES |
Tu vois mon bienfaiteur, il est aupr?s d'Alzire. |
Acte 3, sc. 5, v. 806 |
| 283 |
GUSMAN |
Sais-tu bien qui je suis ? |
Acte 3, sc. 5, v. 815 |
| 284 |
ZAMORE |
Parmi les malheureux que ton pouvoir a faits, |
Acte 3, sc. 5, v. 816 |
| 285 |
ZAMORE |
Connais-tu bien Zamore ? Et vois-tu tes forfaits ? |
Acte 3, sc. 5, v. 817 |
| 286 |
ZAMORE |
Lui dont l'aspect ici te fait baisser les yeux. |
Acte 3, sc. 5, v. 821 |
| 287 |
ZAMORE |
La main, la m?me main qui t'a rendu ton p?re, |
Acte 3, sc. 5, v. 826 |
| 288 |
ZAMORE |
Dans ton sang odieux pourrait venger la terre : |
Acte 3, sc. 5, v. 827 |
| 289 |
ZAMORE |
Et j'aurais les mortels et les dieux pour amis, |
Acte 3, sc. 5, v. 828 |
| 290 |
DON GUSMAN |
R?pondre ? ce rebelle et daigner m'avilir, |
Acte 3, sc. 5, v. 832 |
| 291 |
DON GUSMAN |
Vous, que j'aimais assez pour en ?tre jaloux. |
Acte 3, sc. 5, v. 841 |
| 292 |
ALZIRE |
Je vis tomber l'empire o? r?gnaient mes anc?tres, |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 293 |
ALZIRE |
Je connais mal peut-?tre une loi si nouvelle ; |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 294 |
ALZIRE |
Mais j'en crois ma vertu, qui parle aussi haut qu'elle. |
Acte 3, sc. 5, v. 859 |
| 295 |
ALZIRE |
Zamore, tu m'es cher ; je t'aime, je le dois : |
Acte 3, sc. 5, v. 860 |
| 296 |
ALZIRE |
Mais apr?s mes serments je ne puis ?tre ? toi. |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 297 |
ALZIRE |
Gusman, du sang des miens, ta main d?j? rougie, |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 298 |
DON GUSMAN |
Ainsi vous abusez d'un reste d'indulgence, |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 299 |
DON GUSMAN |
Mais vous le demandez, et je vais vous punir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 876 |
| 300 |
ALVARES |
Mon fils, qu'allez-vous faire ? |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 301 |
ALVARES |
Respectez ses bienfaits, respectez sa mis?re. |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
| 302 |
ALONZE |
Paraissez, seigneur, et commandez, |
Acte 3, sc. 6, v. 884 |
| 303 |
ALONZE |
Ce nom sacr? pour eux se m?le dans les airs, |
Acte 3, sc. 6, v. 888 |
| 304 |
ALONZE |
En bataillons serr?s ils mesurent leurs pas, |
Acte 3, sc. 6, v. 892 |
| 305 |
ALONZE |
Dans un ordre nouveau qu'ils ne connaissaient pas ; |
Acte 3, sc. 6, v. 893 |
| 306 |
DON GUSMAN |
Ce monde est fait pour vous, vous l'?tes pour la gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 899 |
| 307 |
DON GUSMAN |
Eux pour porter vos fers, vous craindre, et vous servir. |
Acte 3, sc. 6, v. 900 |
| 308 |
ZAMORE |
Mortel ?gal ? moi, nous faits pour ob?ir ! |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
| 309 |
DON GUSMAN |
Seigneur, je songe ? vaincre, et je l'appris de vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 908 |
| 310 |
ALZIRE |
Le premier o? le sort abaissa mon courage. |
Acte 3, sc. 7, v. 911 |
| 311 |
ALZIRE |
Mais ? mes premiers noeuds mon ?me ?tait unie ; |
Acte 3, sc. 7, v. 914 |
| 312 |
ALZIRE |
Zamore ?tait ? moi, Zamore eut mon amour : |
Acte 3, sc. 7, v. 916 |
| 313 |
ALVARES |
Je plains Zamore et toi, je serai ton appui ; |
Acte 3, sc. 7, v. 920 |
| 314 |
ALVARES |
Mais songe au noeud sacr? qui t'attache aujourd'hui. |
Acte 3, sc. 7, v. 921 |
| 315 |
ALVARES |
Gusman fut inhumain, je le sais, j'en fr?mis ; |
Acte 3, sc. 7, v. 924 |
| 316 |
ALVARES |
Mais il est ton ?poux, il t'aime, il est mon fils, |
Acte 3, sc. 7, v. 925 |
| 317 |
ALVARES |
Je vais sur les vaincus ?tendant mes secours, |
Acte 4, sc. 1, v. 934 |
| 318 |
ALVARES |
Ne pourrai-je adoucir vos inflexibles moeurs ? |
Acte 4, sc. 1, v. 938 |
| 319 |
DON GUSMAN |
Mais laissez un champ libre ? ma juste furie : |
Acte 4, sc. 1, v. 941 |
| 320 |
DON GUSMAN |
Comment lui pardonner ? Le barbare est aim?. |
Acte 4, sc. 1, v. 943 |
| 321 |
ALVARES |
Il en est plus ? plaindre. |
Acte 4, sc. 1, v. 944 |
| 322 |
DON GUSMAN |
? plaindre ? Lui mon p?re ! |
Acte 4, sc. 1, v. 944 |
| 323 |
DON GUSMAN |
Ah ! Qu'on me plaigne ainsi ; la mort me sera ch?re. |
Acte 4, sc. 1, v. 945 |
| 324 |
DON GUSMAN |
Quoi ce juste transport dont mon ?me est saisie, |
Acte 4, sc. 1, v. 949 |
| 325 |
ALVARES |
Alzire a des vertus, et loin de les aigrir, |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
| 326 |
DON GUSMAN |
J'ai d?j? trop rougi d'?pouser une esclave, |
Acte 4, sc. 1, v. 964 |
| 327 |
DON GUSMAN |
Qui m'ose d?daigner, qui me hait, qui me brave, |
Acte 4, sc. 1, v. 965 |
| 328 |
DON GUSMAN |
Et que j'aime, en un mot, pour comble de malheur. |
Acte 4, sc. 1, v. 967 |
| 329 |
ALVARES |
Mais sachez le r?gler, tout exc?s m?ne au crime. |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
| 330 |
DON GUSMAN |
Eh que pourrait un fils refuser ? son p?re ? |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 331 |
GUSMAN |
Aimer, me repentir, ?tre r?duit encore |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 332 |
GUSMAN |
Qu'? peine du nom d'homme on aurait honor?s... |
Acte 4, sc. 1, v. 979 |
| 333 |
ALZIRE |
Qui te plaint, qui t'outrage, et qui vient t'implorer. |
Acte 4, sc. 2, v. 983 |
| 334 |
ALZIRE |
Je n'ai rien d?guis?. Soit grandeur, soit faiblesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
| 335 |
ALZIRE |
Ma bouche a fait l'aveu qu'un autre a ma tendresse : |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
| 336 |
ALZIRE |
Je vais plus t'?tonner, ton ?pouse a l'audace, |
Acte 4, sc. 2, v. 988 |
| 337 |
ALZIRE |
J'ai cru que Don Gusman, tout fier, tout rigoureux, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
| 338 |
ALZIRE |
J'ai pens? qu'un guerrier, jaloux de sa puissance, |
Acte 4, sc. 2, v. 992 |
| 339 |
ALZIRE |
Une telle vertu s?duirait plus nos cours, |
Acte 4, sc. 2, v. 994 |
| 340 |
ALZIRE |
Que tout l'or de ces lieux n'?blouit nos vainqueurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 995 |
| 341 |
ALZIRE |
Par ce grand changement dans ton ?me inhumaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 996 |
| 342 |
ALZIRE |
Je n'ai point leurs attraits, et je n'ai point leurs moeurs. |
Acte 4, sc. 2, v. 1003 |
| 343 |
ALZIRE |
Ce cour simple et form? des mains de la nature, |
Acte 4, sc. 2, v. 1004 |
| 344 |
ALZIRE |
Mais enfin c'est ? toi d'essayer d?sormais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 345 |
ALZIRE |
Sur ce cour indompt? la force des bienfaits. |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
| 346 |
DON GUSMAN |
Pour en suivre les lois, connaissez les, madame. |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
| 347 |
DON GUSMAN |
De vous respecter plus, et de n'oser jamais |
Acte 4, sc. 2, v. 1014 |
| 348 |
DON GUSMAN |
Me prononcer le nom d'un rival que je hais, |
Acte 4, sc. 2, v. 1015 |
| 349 |
EMIRE |
Vous voyez qu'il vous aime, on pourrait l'attendrir. |
Acte 4, sc. 3, v. 1022 |
| 350 |
ALZIRE |
S'il m'aime, il est jaloux : Zamore va p?rir : |
Acte 4, sc. 3, v. 1023 |
| 351 |
ALZIRE |
J'assassinais Zamore en demandant sa vie. |
Acte 4, sc. 3, v. 1024 |
| 352 |
ALZIRE |
Ah ! Je l'avais pr?vu. M'auras-tu mieux servie ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1025 |
| 353 |
EMIRE |
Sa foi, n'en doutez point, sa main vous est vendue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1029 |
| 354 |
ALZIRE |
Ainsi gr?ces aux cieux, ces m?taux d?test?s, |
Acte 4, sc. 3, v. 1030 |
| 355 |
EMIRE |
Mais aurait-on jur? la perte de Zamore ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1033 |
| 356 |
EMIRE |
Alvar?s aurait-il assez peu de cr?dit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1034 |
| 357 |
ALZIRE |
Je crains tout, il suffit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 358 |
ALZIRE |
Tout souverain qu'il f?t n'est qu'un s?ditieux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1039 |
| 359 |
ALZIRE |
Je pr?viendrai les coups que votre main pr?pare. |
Acte 4, sc. 3, v. 1041 |
| 360 |
EMIRE |
Mais si l'on vous rencontre en cette obscure nuit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1051 |
| 361 |
ALZIRE |
Va, la honte serait de trahir ce que j'aime. |
Acte 4, sc. 3, v. 1053 |
| 362 |
ALZIRE |
N'est qu'un fant?me vain qu'on prend pour la vertu. |
Acte 4, sc. 3, v. 1055 |
| 363 |
ALZIRE |
La crainte du reproche et non celle du vice. |
Acte 4, sc. 3, v. 1057 |
| 364 |
ALZIRE |
Tout est perdu pour toi, tes tyrans sont vainqueurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1062 |
| 365 |
ALZIRE |
Tu vois mon d?sespoir, et mon saisissement : |
Acte 4, sc. 4, v. 1066 |
| 366 |
ALZIRE |
Prends piti? de ton sort, et laisse-moi le mien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1070 |
| 367 |
ZAMORE |
Toi qui m'as tant aim?, tu m'ordonnes de vivre ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1072 |
| 368 |
ZAMORE |
Eh bien j'ob?irai : mais oses-tu me suivre ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1073 |
| 369 |
ZAMORE |
Je n'ai plus ? t'offrir qu'un d?sert et mon cour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
| 370 |
ZAMORE |
Autrefois ? tes pieds, j'ai mis un diad?me. |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
| 371 |
ALZIRE |
Ah ! Qu'?tait-il sans toi ? Qu'ai-je aim? que toi-m?me ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
| 372 |
ALZIRE |
Je vais seule en ces lieux, o? l'horreur me consume, |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
| 373 |
ALZIRE |
Laisse-moi les horreurs du devoir qui me lie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1085 |
| 374 |
ALZIRE |
J'ai mon amant ensemble, et ma gloire ? sauver ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
| 375 |
ALZIRE |
J'ai promis, il suffit, que t'importe ? quel dieu ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 376 |
ALZIRE |
Plains moi sans m'outrager. |
Acte 4, sc. 4, v. 1098 |
| 377 |
ALZIRE |
Non, je t'aime ? jamais, et c'est un nouveau crime. |
Acte 4, sc. 4, v. 1101 |
| 378 |
ALZIRE |
Laisse-moi mourir seule, ?te-toi de ces lieux. |
Acte 4, sc. 4, v. 1102 |
| 379 |
ZAMORE |
C'en est fait. |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
| 380 |
ZAMORE |
De cette libert?, va faire un digne usage. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
| 381 |
ALZIRE |
Tu n'en saurais douter, je p?ris si tu meurs. |
Acte 4, sc. 4, v. 1106 |
| 382 |
ZAMORE |
Laisse-moi, l'heure fuit, le jour vient, le temps presse. |
Acte 4, sc. 4, v. 1108 |
| 383 |
ALZIRE |
Je succombe, il me laisse : |
Acte 4, sc. 5, v. 1109 |
| 384 |
ALZIRE |
Il part, que va-t-il faire ? ? moment plein d'effroi ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1110 |
| 385 |
ALZIRE |
Gusman ! Quoi c'est donc lui que j'ai quitt? pour toi ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1111 |
| 386 |
ALZIRE |
Un noir pressentiment m'afflige et me saisit, |
Acte 4, sc. 5, v. 1115 |
| 387 |
ALZIRE |
? toi ! Dieu des chr?tiens, Dieu vainqueur et terrible, |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
| 388 |
ALZIRE |
Je connais peu tes lois. Ta main du haut des cieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
| 389 |
ALZIRE |
Perce ? peine un nuage ?paissi sur mes yeux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1119 |
| 390 |
ALZIRE |
Mais si je suis ? toi, si mon amour t'offense, |
Acte 4, sc. 5, v. 1120 |
| 391 |
ALZIRE |
Ne serais-tu le dieu que d'un autre univers ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1123 |
| 392 |
ALZIRE |
Les seuls europ?ens sont-ils n?s pour te plaire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1124 |
| 393 |
ALZIRE |
Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, |
Acte 4, sc. 5, v. 1126 |
| 394 |
ALZIRE |
Sont tous ?galement l'ouvrage de tes mains. |
Acte 4, sc. 5, v. 1127 |
| 395 |
ALZIRE |
Mais de quels cris affreux mon oreille est frapp?e ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1128 |
| 396 |
ALZIRE |
Ch?re Emire, est-ce toi ? Qu'a-t-on fait, qu'as-tu vu ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1131 |
| 397 |
EMIRE |
Ah ! N'esp?rez plus rien, sa perte est infaillible, |
Acte 4, sc. 6, v. 1133 |
| 398 |
EMIRE |
Des armes du soldat qui conduisait ses pas |
Acte 4, sc. 6, v. 1134 |
| 399 |
EMIRE |
Votre amant au palais, court, et se pr?cipite ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1137 |
| 400 |
EMIRE |
Au palais de Gusman, je le vois qui s'avance : |
Acte 4, sc. 6, v. 1141 |
| 401 |
EMIRE |
Je l'appelais en vain de la voix et des yeux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1142 |
| 402 |
EMIRE |
Il m'?chappe, et soudain j'entends des cris affreux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1143 |
| 403 |
ALONZE |
Daignez me suivre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1152 |
| 404 |
ALZIRE |
Quoi Zamore n'est plus ! Et je n'ai que des fers ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1154 |
| 405 |
ALZIRE |
Mes maux ont-ils touch? les cours n?s pour la haine ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1156 |
| 406 |
ALZIRE |
Laiss?s-vous dans l'horreur de cette inqui?tude |
Acte 5, sc. 1, v. 1160 |
| 407 |
MONTEZE |
Alvar?s avec moi daignait parler encore ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1169 |
| 408 |
MONTEZE |
C'?tait Zamore m?me, ?gar?, furieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1171 |
| 409 |
MONTEZE |
Par ce d?guisement la vue ?tait tromp?e, |
Acte 5, sc. 2, v. 1172 |
| 410 |
MONTEZE |
? peine entre ses mains j'aper?ois une ?p?e : |
Acte 5, sc. 2, v. 1173 |
| 411 |
MONTEZE |
Le sang de ton ?poux rejaillit sur ton p?re : |
Acte 5, sc. 2, v. 1176 |
| 412 |
MONTEZE |
J'ai fait ce que j'ai du, j'ai veng? mon injure : |
Acte 5, sc. 2, v. 1180 |
| 413 |
MONTEZE |
Fais ton devoir, dit-il, et venge la nature. |
Acte 5, sc. 2, v. 1181 |
| 414 |
MONTEZE |
Non, le tien n'est pas fait pour de tels attentats, |
Acte 5, sc. 2, v. 1191 |
| 415 |
MONTEZE |
Tes yeux s'?taient ferm?s sur le bord de l'ab?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1193 |
| 416 |
MONTEZE |
Je le souhaite ainsi, je le crois, cependant |
Acte 5, sc. 2, v. 1194 |
| 417 |
ALZIRE |
Osez vivre, et m'aimer ; c'est ma seule pri?re. |
Acte 5, sc. 2, v. 1201 |
| 418 |
ALZIRE |
Je plains Gusman, son sort a trop de cruaut?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1202 |
| 419 |
ALZIRE |
Et je le plains surtout de l'avoir m?rit?. |
Acte 5, sc. 2, v. 1203 |
| 420 |
ALZIRE |
Pour Zamore il n'a fait que venger son outrage. |
Acte 5, sc. 2, v. 1204 |
| 421 |
ALZIRE |
J'ai voulu le sauver, je ne m'en d?fends pas, |
Acte 5, sc. 2, v. 1206 |
| 422 |
ALZIRE |
Quoi ce Dieu que je sers me laisse sans secours ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1210 |
| 423 |
ALZIRE |
Il d?fend ? mes mains d'attenter sur mes jours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1211 |
| 424 |
ALZIRE |
Ah j'ai quitt? des dieux dont la bont? facile |
Acte 5, sc. 3, v. 1212 |
| 425 |
ALZIRE |
Me permettait la mort, la mort mon seul asile. |
Acte 5, sc. 3, v. 1213 |
| 426 |
ALZIRE |
Ce peuple de vainqueurs arm? de son tonnerre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1216 |
| 427 |
ALZIRE |
Et moi je ne pourrai disposer de mon sang ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1219 |
| 428 |
ALZIRE |
Je ne pourrai sur moi permettre ? mon courage |
Acte 5, sc. 3, v. 1220 |
| 429 |
ZAMORE |
Il va go?ter encor le plaisir des tyrans. |
Acte 5, sc. 4, v. 1231 |
| 430 |
ZAMORE |
C'est moi qui t'ai perdue, et tu p?ris pour moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1234 |
| 431 |
ALZIRE |
Va, je ne me plains plus, je mourrai pr?s de toi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1235 |
| 432 |
ALZIRE |
Tu m'aimes, c'est assez, b?nis ma destin?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1236 |
| 433 |
ALZIRE |
Songe que ce moment o? je vais chez les morts |
Acte 5, sc. 4, v. 1238 |
| 434 |
ALZIRE |
Est le seul o? mon cour peut t'aimer sans remords. |
Acte 5, sc. 4, v. 1239 |
| 435 |
ALZIRE |
C'est-l? que j'expierai le crime involontaire |
Acte 5, sc. 4, v. 1244 |
| 436 |
ALZIRE |
De l'infid?lit? que j'avais pu te faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1245 |
| 437 |
ZAMORE |
J'attends la mort de toi, le ciel le veut ainsi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1251 |
| 438 |
ZAMORE |
Parle sans te troubler comme je vais t'entendre ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1253 |
| 439 |
ZAMORE |
Et fais livrer sans crainte aux supplices tout pr?ts |
Acte 5, sc. 5, v. 1254 |
| 440 |
ZAMORE |
Mais que t'a fait Alzire ? Et quelle barbarie |
Acte 5, sc. 5, v. 1256 |
| 441 |
ZAMORE |
Dans le sang innocent ta main va se baigner ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1262 |
| 442 |
ALZIRE |
Venge-toi, venge un fils, mais sans me soup?onner, |
Acte 5, sc. 5, v. 1263 |
| 443 |
ALZIRE |
Que loin de le trahir je l'aurais su d?fendre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1265 |
| 444 |
ALZIRE |
J'ai respect? ton fils, et ce cour g?missant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1266 |
| 445 |
ALZIRE |
Je d?daigne le reste et ne demande rien. |
Acte 5, sc. 5, v. 1271 |
| 446 |
ALVARES |
Je suis p?re, mais homme ; et malgr? ta fureur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1278 |
| 447 |
ALVARES |
La voix de tes bienfaits est encor entendue. |
Acte 5, sc. 5, v. 1281 |
| 448 |
ALVARES |
J'appelle encor d'un nom qui fait couler nos pleurs, |
Acte 5, sc. 5, v. 1283 |
| 449 |
ALVARES |
Cet horrible plaisir que donnent les vengeances. |
Acte 5, sc. 5, v. 1285 |
| 450 |
ALVARES |
Du fer de la vengeance arm? la main d'un p?re. |
Acte 5, sc. 5, v. 1289 |
| 451 |
ALVARES |
Je n'ai point refus? ce minist?re affreux... |
Acte 5, sc. 5, v. 1290 |
| 452 |
ALVARES |
Cette loi que nagu?re un saint z?le a dict?e |
Acte 5, sc. 5, v. 1296 |
| 453 |
ALVARES |
Les traits de la vengeance en leurs mains suspendus |
Acte 5, sc. 5, v. 1302 |
| 454 |
ALVARES |
Je r?ponds de sa vie ainsi que de la tienne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1304 |
| 455 |
ALVARES |
Ne sois point inflexible ? cette faible voix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1306 |
| 456 |
ALVARES |
Je te devrai la vie une seconde fois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1307 |
| 457 |
ZAMORE |
Quitterai-je mes dieux pour le dieu de Gusman ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1314 |
| 458 |
ZAMORE |
Si j'avais mis ta vie ? cet indigne prix, |
Acte 5, sc. 5, v. 1318 |
| 459 |
ZAMORE |
Parle, aurais-tu quitt? les dieux de ton pays ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1319 |
| 460 |
ALVARES |
J'aurais fait ce qu'ici tu me vois faire encore, |
Acte 5, sc. 5, v. 1320 |
| 461 |
ALVARES |
J'aurais pri? ce dieu, seul ?tre que j'adore, |
Acte 5, sc. 5, v. 1321 |
| 462 |
ZAMORE |
Toi, qui m'oses aimer oses juger entre eux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1327 |
| 463 |
ALZIRE |
?coute. Tu sais trop qu'un p?re infortun? |
Acte 5, sc. 5, v. 1330 |
| 464 |
ALZIRE |
Disposa de ce cour que je t'avais donn?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1331 |
| 465 |
ALZIRE |
Accuser si tu veux l'erreur ou la faiblesse ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1333 |
| 466 |
ALZIRE |
Mais des lois des chr?tiens mon esprit enchant? |
Acte 5, sc. 5, v. 1334 |
| 467 |
ALZIRE |
Mais renoncer aux dieux que l'on croit dans son cour, |
Acte 5, sc. 5, v. 1338 |
| 468 |
ALZIRE |
Mourons ; mais en mourant sois digne encor de moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1343 |
| 469 |
ZAMORE |
J'ai pr?vu ta r?ponse, il vaut mieux expirer |
Acte 5, sc. 5, v. 1346 |
| 470 |
ALVARES |
Cruels, ainsi tous deux vous voulez votre perte ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1348 |
| 471 |
ALVARES |
Vous bravez ma bont? qui vous ?tait offerte ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1349 |
| 472 |
ALONZE |
Du peuple qui l'aimait, une troupe en furie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1353 |
| 473 |
GUSMAN |
S'arr?te devant vous ; ... mais pour vous imiter. |
Acte 5, sc. 7, v. 1367 |
| 474 |
GUSMAN |
Je meurs, le voile tombe, un nouveau jour m'?claire ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1368 |
| 475 |
GUSMAN |
J'ai fait jusqu'au moment qui me plonge au cercueil, |
Acte 5, sc. 7, v. 1370 |
| 476 |
GUSMAN |
Ne peut payer le sang, dont ma main s'est rougie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1373 |
| 477 |
GUSMAN |
Je pardonne ? la main par qui Dieu m'a frapp?. |
Acte 5, sc. 7, v. 1375 |
| 478 |
GUSMAN |
J'?tais ma?tre en ces lieux ; seul j'y commande encore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1376 |
| 479 |
GUSMAN |
Seul je puis faire gr?ce, et la fais ? Zamore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1377 |
| 480 |
GUSMAN |
Monteze, Am?ricains, qui f?tes mes victimes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1380 |
| 481 |
GUSMAN |
Des dieux que nous servons, connais la diff?rence : |
Acte 5, sc. 7, v. 1384 |
| 482 |
GUSMAN |
M'ordonne de te plaindre, et de te pardonner. |
Acte 5, sc. 7, v. 1387 |
| 483 |
DON GUSMAN |
Que ma mourante main la remette en tes bras. |
Acte 5, sc. 7, v. 1394 |
| 484 |
DON GUSMAN |
Daignez servir de p?re ? ces ?poux heureux : |
Acte 5, sc. 7, v. 1398 |
| 485 |
ZAMORE |
Quoi donc les vrais chr?tiens auraient tant de vertu ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1403 |
| 486 |
ZAMORE |
J'ai connu l'amiti?, la constance, la foi : |
Acte 5, sc. 7, v. 1406 |
| 487 |
ZAMORE |
Mais tant de grandeur d'?me est au-dessus de moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1407 |
| 488 |
ZAMORE |
Honteux d'?tre veng?, je t'aime et je t'admire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1409 |
| 489 |
ALZIRE |
Alzire en ce moment voudrait mourir pour vous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1411 |
Lexique d'un texte